ISO 6953-1:2015

Pneumatic fluid power — Compressed air pressure regulators and filter-regulators — Part 1: Main characteristics to be included in literature from suppliers and product-marking requirements

ISO 6953-1:2015 applies to - manually controlled direct operated types (with or without relieving mechanism), - manually controlled internal pilot operating types (e.g. nozzle flapper), and - external pilot operated types. In addition, it specifies the product marking requirements for pressure regulators and filter-regulators. This part of ISO 6953 is applicable to compressed air pressure regulators with a rated inlet pressure of up to 2 500 kPa (25 bar) and an outlet adjustment pressure of up to 1 600 kPa (16 bar); and to filter-regulators with rated inlet and outlet pressures of up to 1 600 kPa (16 bar), in which the major contaminants are removed by mechanical means. NOTE 1 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm2. The rated pressure should be selected from the preferred pressures listed in ISO 2944. NOTE 2 The main characteristics to be included in the supplier's literature related to electrically modulated pneumatic continuous pressure control valves are specified in ISO 10094‑1.

Transmissions pneumatiques — Régulateurs de pression et filtres-régulateurs pour air comprimé — Partie 1: Principales caractéristiques à inclure dans la documentation des fournisseurs et exigences de marquage du produit

L'ISO 6953-1:2015 spécifie les caractéristiques des régulateurs de pression pour air comprimé à inclure dans la documentation des fournisseurs. Elle s'applique aussi aux filtres-régulateurs. L'ISO 6953-1:2015 s'applique: aux types à commande directe manuelle (avec ou sans dispositif de mise à l'échappement); aux types à pilotage interne à commande manuelle (par exemple premier étage avec mécanisme buse-palette); et aux types à pilotage externe. En outre, elle spécifie les exigences de marquage de produit pour les régulateurs de pression et les filtres-régulateurs. L'ISO 6953-1:2015 est applicable aux régulateurs de pression pour air comprimé pour une pression de fonctionnement (pression d'alimentation) jusqu'à 2 500 kPa (25 bar) et pour une pression de sortie régulée ajustable jusqu'à 1 600 kPa (16 bar); et aux filtres-régulateurs pour une pression de fonctionnement (pression d'alimentation) et pression de sortie régulée jusqu'à 1 600 kPa (16 bar), dans lesquels les impuretés les plus grandes sont éliminées par voie mécanique.

Fluidna tehnika - Pnevmatika - Regulatorji tlaka in regulatorji tlaka s filtri - 1. del: Glavne značilnosti, ki morajo biti navedene v dokumentaciji dobaviteljev, in načini označevanja

Ta del standarda ISO 6953 določa lastnosti regulatorjev tlaka, ki morajo biti navedene v dokumentaciji dobaviteljev. Uporablja se tudi za regulatorje s filtri.
Ta del standarda ISO 6953 se uporablja za:
– ročno krmiljene tipe za neposredno upravljanje (s sprostitvenim mehanizmom ali brez njega);
– ročno krmiljene tipe za notranje pilotsko upravljanje (npr. zaklopnica šobe);
– zunanje pilotsko upravljane tipe.
Poleg tega določa zahteve za označevanje proizvodov za regulatorje tlaka in regulatorje s filtri. Ta del standarda ISO 6953 se uporablja za regulatorje tlaka z nazivnim vhodnim tlakom največ 2500 kPa (25 barov) in izhodnim prilagoditvenim tlakom največ 1600 kPa (16 barov) ter za regulatorje s filtri z nazivnim vhodnim in izhodnim tlakom največ 1600 kPa (16 barov), ki omogočajo mehansko odstranjevanje večjih delcev umazanije.
OPOMBA 1: 1 bar = 0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa = 1 N/mm2.
Nazivna vrednost tlaka mora biti izbrana s seznama prednostnih tlačnih vrednosti v standardu ISO 2944.
OPOMBA 2: Glavne lastnosti za vključitev v dokumentacijo dobaviteljev v zvezi z električno moduliranimi pnevmatskimi ventili za neprekinjeno reguliranje tlaka so podane v standardu ISO 10094-1.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 02-Mar-2015
• ICS: 23.100.50 - Control components
• Technical Committee: ISO/TC 131/SC 5 - Control products and components
• Drafting Committee: ISO/TC 131/SC 5/WG 5 - Treatment of air
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 08-Jan-2024
• Ref Project: SIST ISO 6953-1:2016 - Pneumatic fluid power - Compressed air pressure regulators and filter-regulators - Part 1: Main characteristics to be included in literature from suppliers and product-marking requirements

Relations

• Consolidated By: ISO 5774:2016 - Plastics hoses — Textile-reinforced types for compressed-air applications — Specification
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revised: ISO 6953-1:2024 - Pneumatic fluid power — Compressed air pressure regulators and filter-regulators — Part 1: Main characteristics to include in supplier's literature and product-marking requirements
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 6953-1:2000 - Pneumatic fluid power — Compressed air pressure regulators and filter-regulators — Part 1: Main characteristics to be included in literature from suppliers and product-marking requirements
• Effective Date: 14-May-2011

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6953-1:2016
01-maj-2016
1DGRPHãþD
SIST ISO 6953-1:2001
)OXLGQDWHKQLND3QHYPDWLND5HJXODWRUMLWODNDLQUHJXODWRUMLWODNDVILOWULGHO
*ODYQH]QDþLOQRVWLNLPRUDMRELWLQDYHGHQHYGRNXPHQWDFLMLGREDYLWHOMHYLQQDþLQL
R]QDþHYDQMD
Pneumatic fluid power - Compressed air pressure regulators and filter-regulators - Part 1:
Main characteristics to be included in literature from suppliers and product-marking
requirements
Transmissions pneumatiques - Régulateurs de pression et filtres-régulateurs pour air
comprimé - Partie 1: Principales caractéristiques à inclure dans la documentation des
fournisseurs et exigences de marquage du produit
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6953-1:2015
ICS:
23.060.40 7ODþQLUHJXODWRUML Pressure regulators
23.100.50 Krmilni sestavni deli Control components
SIST ISO 6953-1:2016 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 6953-1:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 6953-1:2016
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6953-1
Third edition
2015-03-01
Pneumatic fluid power — Compressed
air pressure regulators and filter-
regulators —
Part 1:
Main characteristics to be included in
literature from suppliers and product-
marking requirements
Transmissions pneumatiques — Régulateurs de pression et filtres-
régulateurs pour air comprimé —
Partie 1: Principales caractéristiques à inclure dans la documentation
des fournisseurs et exigences de marquage du produit
Reference number
ISO 6953-1:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 6953-1:2016
ISO 6953-1:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 6953-1:2016
ISO 6953-1:2015(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Technical requirements . 2
4.1 General . 2
4.2 General characteristics . 3
4.2.1 General dimensions . 3
4.2.2 Port forms . 5
4.2.3 Rated pressure . 5
4.2.4 Range of operating temperatures . 5
4.3 Pa
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6953-1
Third edition
2015-03-01
Pneumatic fluid power — Compressed
air pressure regulators and filter-
regulators —
Part 1:
Main characteristics to be included in
literature from suppliers and product-
marking requirements
Transmissions pneumatiques — Régulateurs de pression et filtres-
régulateurs pour air comprimé —
Partie 1: Principales caractéristiques à inclure dans la documentation
des fournisseurs et exigences de marquage du produit
Reference number
ISO 6953-1:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6953-1:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6953-1:2015(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Technical requirements . 2
4.1 General . 2
4.2 General characteristics . 3
4.2.1 General dimensions . 3
4.2.2 Port forms . 5
4.2.3 Rated pressure . 5
4.2.4 Range of operating temperatures . 5
4.3 Particular requirements . 5
4.3.1 General. 5
4.3.2 Adjustable pressure ranges (outlet regulated pressure) . 5
4.3.3 Flow-pressure characteristics . 6
4.3.4 Pressure regulation characteristic . 7
4.3.5 Pilot pressure/regulated pressure characteristics. 7
4.3.6 Repeatability (optional characteristic) . 9
4.3.7 Resolution in the case of pilot operated regulator with
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6953-1
Troisième édition
2015-03-01
Transmissions pneumatiques —
Régulateurs de pression et filtres-
régulateurs pour air comprimé —
Partie 1:
Principales caractéristiques à
inclure dans la documentation
des fournisseurs et exigences de
marquage du produit
Pneumatic fluid power — Compressed air pressure regulators and
filter-regulators —
Part 1: Main characteristics to be included in literature from suppliers
and product-marking requirements
Numéro de référence
ISO 6953-1:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6953-1:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6953-1:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences techniques . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Caractéristiques générales. 3
4.2.1 Dimensions générales . 3
4.2.2 Formes des orifices . 5
4.2.3 Pression de fonctionnement . 5
4.2.4 Plage de températures d’utilisation . 5
4.3 Exigences particulières . 5
4.3.1 Généralités . 5
4.3.2 Etendues des valeurs de consigne de pressions(pression de sortie régulée) . 5
4.3.3 Caractéristiques de débit/pression . 6
4.3.4 Caractéristiques de régulation de pression . 7
4.3.5 Caractéristiques de pression de pilotage/pression régulée . 7
4.3.6 Répétabilité (caractéristique facultative) . 9
4.3.7 Résolution pour les régulateurs pilotés .
...