ISO 8222:2020

Petroleum measurement systems — Calibration — Volumetric measures, proving tanks and field measures (including formulae for properties of liquids and materials)

This document describes the design, use and calibration of volumetric measures (capacity measures) which are intended for use in fixed locations in a laboratory or in the field. This document gives guidance on both standard and non-standard measures. It also covers portable and mobile measures. This document is applicable to the petroleum industry; however, it may be applied more widely to other applications. This document excludes measures for cryogenic liquids and pressurized measures as used for liquid petroleum gas (LPG) and liquefied natural gas (LNG). Volumetric measures are classified as test measures or prover tanks depending on capacity and design. Measures described in this document are primarily designed, calibrated and used to measure volumes from a measure which is wetted and drained for a specified time before use and designated to deliver. Many of the provisions, however, apply equally to measures which are used to measure a volume using a clean and dry measure and designated to contain. Guidance is given regarding commonly expected uncertainties and calibration specifications. The document also provides, in Annex A, reference formulae describing the properties of water and other fluids and materials used in volumetric measurement more generally.

Systèmes de mesure du pétrole — Étalonnage — Contenants de mesure volumétriques, jauges étalons et contenants de mesure de travail (y compris les formules relatives aux propriétés des liquides et des matériaux)

Le présent document décrit la conception, l'utilisation et l'étalonnage des contenants de mesure volumétriques (contenants de mesure de capacité) destinés à être utilisés dans des lieux fixes, en laboratoire ou sur le terrain. Le présent document fournit des recommandations à la fois pour les contenants de mesure aux conditions de référence et pour les contenants de mesure aux conditions d'essai. Il concerne également les contenants de mesure portatifs et mobiles. Le présent document s'applique à l'industrie pétrolière. Toutefois, il peut s'appliquer plus largement à d'autres applications. Le présent document exclut les contenants de mesure destinés aux liquides cryogéniques et les contenants de mesure sous pression utilisés pour le gaz de pétrole liquéfié (GPL) et pour le gaz naturel liquéfié (GNL). Les contenants de mesure volumétriques sont classés contenants de mesure d'essai ou jauges étalons, en fonction de leur capacité et de leur conception. Les contenants de mesure décrits dans le présent document sont avant tout conçus, étalonnés et utilisés en vue de mesurer des volumes à l'aide d'un contenant de mesure désigné pour livrer, mouillé puis égoutté pendant une durée spécifiée avant son utilisation. Cependant, de nombreuses spécifications s'appliquent aussi aux contenants de mesure désignés pour contenir et utilisés pour mesurer un volume à l'aide d'un contenant de mesure propre et sec. Le présent document fournit aussi des recommandations concernant les incertitudes généralement attendues et les spécifications d'étalonnage. L'Annexe A du document fournit en outre des formules de référence qui décrivent les propriétés de l'eau et des autres fluides et matériaux utilisés plus généralement pour les mesurages volumétriques.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Mar-2020
• ICS: 75.180.30 - Volumetric equipment and measurements
• Technical Committee: ISO/TC 28/SC 2 - Measurement of petroleum and related products
• Drafting Committee: ISO/TC 28/SC 2/WG 4 - Metering and meter calibration
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Jan-2025
• Due Date: 15-Jan-2025
• Completion Date: 15-Jan-2025

Relations

• Consolidated By: ISO 16961:2024 - Oil and gas industries including lower carbon energy — Internal coating and lining of steel storage tanks
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Amended By: ISO 8222:2020/Amd 1:2022 - Petroleum measurement systems — Calibration — Volumetric measures, proving tanks and field measures (including formulae for properties of liquids and materials) — Amendment 1: Correction of two typographical errors
• Effective Date: 21-Aug-2021
• Revises: ISO 8222:2002 - Petroleum measurement systems — Calibration — Temperature corrections for use when calibrating volumetric proving tanks
• Effective Date: 15-Mar-2018

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8222
Third edition
2020-03
Petroleum measurement systems —
Calibration — Volumetric measures,
proving tanks and field measures
(including formulae for properties of
liquids and materials)
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols and units . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Symbols and units . 8
4 Traceability . 9
5 General design characteristics of volumetric measures .10
5.1 General design .10
5.2 Design to indicate the volume — Resolution .12
5.2.1 Neck size .12
5.2.2 Gauge glass .12
5.2.3 Scales .13
5.2.4 Adjustment of scale and calibrated volume.15
5.2.5 Levelling .15
5.3 Additional design aspects .15
5.3.1 Temperature measurement .15
5.3.2 Valves and connections .16
5.3.3 Size of measures .17
5.4 Filling and drainage .18
5.4.1 Drainage times and fluids .18
5.4.2 Filling and drainage methods .19
5.5 Markings .20
6 Test measures .21
6.1 Overview .21
6.2 Design and construction of test measures .23
7 Proving tanks .24
7.1 Overview .24
7.2 General construction .28
7.3 Bottom neck .28
7.4 Strength .29
7.5 Support .29
7.6 Size .29
7.7 Mobility .29
7.8 Overflow and vapour recovery .29
7.9 Filling and drainage .29
8 Alternative designs .30
8.1 High-accuracy designs .30
8.2 Automatic pipettes.30
8.3 Proving tanks with bottom sight gauge .30
9 Calibration .31
9.1 General .31
9.2 Common calibration procedures .31
9.3 Gravimetric calibration .33
9.3.1 Principle .33
9.3.2 Calibration circuit and equipment .33
9.3.3 Procedure for calibrating a measure gravimetrically .34
9.4 Volumetric calibration .34
9.4.1 Principle .34
9.4.2 Calibration circuit and equipment .35
9.4.3 Procedure for calibrating a measure volumetrically (water pour) .36
9.4.4 Procedure for calibrating a measure volumetrically (water withdraw) .36
9.4.5 Additional notes on procedures .37
9.5 Calibration by reference meter .38
9.5.1 Principle .38
9.5.2 Calibration circuit .38
9.5.3 Equipment .39
9.5.4 Procedure for calibration by reference meter .40
9.6 Calibration of neck scales .40
10 Calculations.41
10.1 Overview .41
10.2 Reference volume .41
10.3 Transferred volume (volumetric method) .42
10.4 Transferred volume (gravimetric method) .43
10.5 Calibrated volume of test device .44
10.6 Multiple fills .45
10.7 Calibration of a measure using a reference measure .45
10.8 Calibration of a flowmeter using a measure as reference .46
10.9 Calibration of a displacement (pipe) prover using a measure as reference .46
11 Calibrating and setting the neck and scale .46
11.1 Calibrating the neck .46
11.2 Setting the scales .47
12 Safety .
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8222
Third edition
2020-03
Petroleum measurement systems —
Calibration — Volumetric measures,
proving tanks and field measures
(including formulae for properties of
liquids and materials)
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols and units . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Symbols and units . 8
4 Traceability . 9
5 General design characteristics of volumetric measures .10
5.1 General design .10
5.2 Design to indicate the volume — Resolution .12
5.2.1 Neck size .12
5.2.2 Gauge glass .12
5.2.3 Scales .13
5.2.4 Adjustment of scale and calibrated volume.15
5.2.5 Levelling .15
5.3 Additional design aspects .15
5.3.1 Temperature measurement .15
5.3.2 Valves and connections .16
5.3.3 Size of measures .17
5.4 Filling and drainage .18
5.4.1 Drainage times and fluids .18
5.4.2 Filling and drainage methods .19
5.5 Markings .20
6 Test measures .21
6.1 Overview .21
6.2 Design and construction of test measures .23
7 Proving tanks .24
7.1 Overview .24
7.2 General construction .28
7.3 Bottom neck .28
7.4 Strength .29
7.5 Support .29
7.6 Size .29
7.7 Mobility .29
7.8 Overflow and vapour recovery .29
7.9 Filling and drainage .29
8 Alternative designs .30
8.1 High-accuracy designs .30
8.2 Automatic pipettes.30
8.3 Proving tanks with bottom sight gauge .30
9 Calibration .31
9.1 General .31
9.2 Common calibration procedures .31
9.3 Gravimetric calibration .33
9.3.1 Principle .33
9.3.2 Calibration circuit and equipment .33
9.3.3 Procedure for calibrating a measure gravimetrically .34
9.4 Volumetric calibration .34
9.4.1 Principle .34
9.4.2 Calibration circuit and equipment .35
9.4.3 Procedure for calibrating a measure volumetrically (water pour) .36
9.4.4 Procedure for calibrating a measure volumetrically (water withdraw) .36
9.4.5 Additional notes on procedures .37
9.5 Calibration by reference meter .38
9.5.1 Principle .38
9.5.2 Calibration circuit .38
9.5.3 Equipment .39
9.5.4 Procedure for calibration by reference meter .40
9.6 Calibration of neck scales .40
10 Calculations.41
10.1 Overview .41
10.2 Reference volume .41
10.3 Transferred volume (volumetric method) .42
10.4 Transferred volume (gravimetric method) .43
10.5 Calibrated volume of test device .44
10.6 Multiple fills .45
10.7 Calibration of a measure using a reference measure .45
10.8 Calibration of a flowmeter using a measure as reference .46
10.9 Calibration of a displacement (pipe) prover using a measure as reference .46
11 Calibrating and setting the neck and scale .46
11.1 Calibrating the neck .46
11.2 Setting the scales .47
12 Safety .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 8222
Troisième édition
2020-03
Systèmes de mesure du pétrole —
Étalonnage — Contenants de mesure
volumétriques, jauges étalons et
contenants de mesure de travail
(y compris les formules relatives
aux propriétés des liquides et des
matériaux)
Petroleum measurement systems — Calibration — Volumetric
measures, proving tanks and field measures (including formulae for
properties of liquids and materials)
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et unités . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles et unités . 8
4 Traçabilité . 9
5 Caractéristiques de conception générale des contenants de mesure volumétriques .10
5.1 Conception générale .10
5.2 Conception relative à l'indication du volume — Résolution .13
5.2.1 Dimensions du col.13
5.2.2 Indicateur de niveau en verre .13
5.2.3 Échelles .14
5.2.4 Ajustage de l'échelle et du volume étalon .16
5.2.5 Mise à niveau .17
5.3 Autres aspects de la conception .17
5.3.1 Mesurage de la température .17
5.3.2 Vannes et raccords .18
5.3.3 Taille des contenants de mesure .19
5.4 Remplissage et égouttage .20
5.4.1 Temps d'égouttage et fluides .20
5.4.2 Méthodes de remplissage et d'égouttage .22
5.5 Marquages .23
6 Contenants de mesure d'essai .24
6.1 Aperçu général .24
6.2 Conception et construction de contenants de mesure d'essai .26
7 Jauges étalons .28
7.1 Aperçu général .28
7.2 Construction générale.31
7.3 Col inférieur .31
7.4 Solidité .32
7.5 Support .32
7.6 Taille .32
7.7 Mobilité .32
7.8 Trop-plein et récupération des vapeurs .32
7.9 Remplissage et égouttage .33
8 Conceptions alternatives .33
8.1 Conceptions de haute précision .33
8.2 Pipettes automatiques .33
8.3 Jauges étalons avec indicateur de niveau en partie inférieure .34
9 Étalonnage .34
9.1 Généralités .34
9.2 Procédures d'étalonnage courantes .35
9.3 Étalonnage gravimétrique .36
9.3.1 Principe .36
9.3.2 Circuit et équipement d'étalonnage .37
9.3.3 Procédure d'étalonnage d'un contenant de mesure par gravimétrie .38
9.4 Étalonnage volumétrique .38
9.4.1 Principe .38
9.4.2 Circuit et équipement d'étalonnage .39
9.4.3 Procédure d'étalonnage d'un contenant de mesure par volumétrie
(versement d'eau) . .40
9.4.4 Procédure d'étalonnage d'un contenant de mesure par volumétrie
(prélèvement d'eau) .41
9.4.5 Notes complémentaires concernant les procédures .41
9.5 Étalonnage par compteur de référence .42
9.5.1 Principe .42
9.5.2 Circuit d'étalonnage .43
9.5.3 Équipement .43
9.5.4 Procédure d'étalonnage par compteur de référence .44
9.6 Étalonnage des échelles de col .45
10 Calculs .46
10.1 Aperçu général .46
10.2 Volume de référence .46
10.3 Volume transféré (méthode volumétrique) .47
10.4 Volume transféré (méthode gravimétrique) .48
10.5 Volume étalon du dispositif soumis à essai .49
10.6 Remplissages multiples .50
10.7 Étalonnage d'un contenant de mesure à l'aide d'un étalon de référence .51
10.8 Étalonnage d'un débitmètre avec un contenant de mesure comme référence .51
10.9 Étalonnage d'un (tube) étalon à déplacement avec un contenant de mesure
comme référence .52
11 Étalonnage et réglage du col et de l'échelle .52
11.1 Étalonnage du col.52
11.2 Réglage des échelles .53
12 Sécurité .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 8222
Troisième édition
2020-03
Systèmes de mesure du pétrole —
Étalonnage — Contenants de mesure
volumétriques, jauges étalons et
contenants de mesure de travail
(y compris les formules relatives
aux propriétés des liquides et des
matériaux)
Petroleum measurement systems — Calibration — Volumetric
measures, proving tanks and field measures (including formulae for
properties of liquids and materials)
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et unités . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles et unités . 8
4 Traçabilité . 9
5 Caractéristiques de conception générale des contenants de mesure volumétriques .10
5.1 Conception générale .10
5.2 Conception relative à l'indication du volume — Résolution .13
5.2.1 Dimensions du col.13
5.2.2 Indicateur de niveau en verre .13
5.2.3 Échelles .14
5.2.4 Ajustage de l'échelle et du volume étalon .16
5.2.5 Mise à niveau .17
5.3 Autres aspects de la conception .17
5.3.1 Mesurage de la température .17
5.3.2 Vannes et raccords .18
5.3.3 Taille des contenants de mesure .19
5.4 Remplissage et égouttage .20
5.4.1 Temps d'égouttage et fluides .20
5.4.2 Méthodes de remplissage et d'égouttage .22
5.5 Marquages .23
6 Contenants de mesure d'essai .24
6.1 Aperçu général .24
6.2 Conception et construction de contenants de mesure d'essai .26
7 Jauges étalons .28
7.1 Aperçu général .28
7.2 Construction générale.31
7.3 Col inférieur .31
7.4 Solidité .32
7.5 Support .32
7.6 Taille .32
7.7 Mobilité .32
7.8 Trop-plein et récupération des vapeurs .32
7.9 Remplissage et égouttage .33
8 Conceptions alternatives .33
8.1 Conceptions de haute précision .33
8.2 Pipettes automatiques .33
8.3 Jauges étalons avec indicateur de niveau en partie inférieure .34
9 Étalonnage .34
9.1 Généralités .34
9.2 Procédures d'étalonnage courantes .35
9.3 Étalonnage gravimétrique .36
9.3.1 Principe .36
9.3.2 Circuit et équipement d'étalonnage .37
9.3.3 Procédure d'étalonnage d'un contenant de mesure par gravimétrie .38
9.4 Étalonnage volumétrique .38
9.4.1 Principe .38
9.4.2 Circuit et équipement d'étalonnage .39
9.4.3 Procédure d'étalonnage d'un contenant de mesure par volumétrie
(versement d'eau) . .40
9.4.4 Procédure d'étalonnage d'un contenant de mesure par volumétrie
(prélèvement d'eau) .41
9.4.5 Notes complémentaires concernant les procédures .41
9.5 Étalonnage par compteur de référence .42
9.5.1 Principe .42
9.5.2 Circuit d'étalonnage .43
9.5.3 Équipement .43
9.5.4 Procédure d'étalonnage par compteur de référence .44
9.6 Étalonnage des échelles de col .45
10 Calculs .46
10.1 Aperçu général .46
10.2 Volume de référence .46
10.3 Volume transféré (méthode volumétrique) .47
10.4 Volume transféré (méthode gravimétrique) .48
10.5 Volume étalon du dispositif soumis à essai .49
10.6 Remplissages multiples .50
10.7 Étalonnage d'un contenant de mesure à l'aide d'un étalon de référence .51
10.8 Étalonnage d'un débitmètre avec un contenant de mesure comme référence .51
10.9 Étalonnage d'un (tube) étalon à déplacement avec un contenant de mesure
comme référence .52
11 Étalonnage et réglage du col et de l'échelle .52
11.1 Étalonnage du col.52
11.2 Réglage des échelles .53
12 Sécurité .
...