ISO 3747:1987
(Main)Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Survey method using a reference sound source
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Survey method using a reference sound source
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit — Méthode de contrôle faisant appel à une source sonore de référence
Akustika - Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem zvočnega tlaka - Informativna metoda z uporabo referenčnega zvočnega vira
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
3747
First edition
1987-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXfiYHAPOAHAR OPrAHM3A~MR I-IO CTAH~APTM3A~MM
Acoustics - Determination of sound power levels of
noise sources - Survey method using a reference
sound source
Acoustique - D&ermthation des niveaux de puissance acoustique t5mis par les sources de
bruit - M&bode de contHe faisant appel Ei une source sonore de rkfhrence
Reference number
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 3747 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1987
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3747 : 1987 (El
Page
Contents
0.1 Related International Standards . 1
0.2 Synopsisof IS0 3747 1
..............................................
0.3 Introduction . 1
1 Scope and field of application . 3
2 References . 3
....................................................... 4
3 Definitions.
4
4 Acoustic environment .
5
5 Instrumentation. .
5
6 Installation and operation of sources .
......................... 5
7 Sound pressure levels on measurement surface.
8
8 Calculation of sound power level .
9
9 Information to be recorded .
9
10 Information to be reported. .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3747 I 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD .
Determination of sound power levels of
Acoustics -
- Survey method using a reference
noise sources
sound source
0.1 Related International Standards 0.2.2 Accuracy
This International Standard is one of a series specifying various
Survey (standard deviation for determining A-weighted sound
methods for determining the sound power levels of machines
power levels is less than 5 dB for discrete tone sources and
and equipment. These basic documents specify only the
less than 4 dB for sources which radiate steady, broad-band
acoustical requirements for measurements appropriate for dif-
noise).
ferent test environments as shown in table 1.
When applying these basic documents, it is necessary to 0.2.3 Quantities to be measured
decide which one is most appropriate for the conditions and
purposes of the test. The operating and mounting conditions of
Sound pressure levels with A-weighting and, if required, in
the machine or equipment to be tested are given as general
octave bands at specified microphone positions for the noise
principles stated in each of the basic documents. Guidelines for
source under test and for a reference sound source which is
making these decisions are provided in IS0 3746. If no noise
installed on top of or beside the source under test.
test code is specified for a particular machine, the mounting
and operating conditions shall be fully described in the test
report.
0.2.4 Quantities to be determined
The method described in this International Standard sup-
plements the method described in IS0 3746.
Weighted sound power level (A-weighting is required; other
weightings are optional).
02 . Synopsis of IS0 3747
0.3 Introduction
0.2.1 Applicability
In the set of basic documents IS0 3741 to IS0 3746, various
methods are described for determining the sound power levels
of mactiines and equipment. These methods, which are of
0.2.1 .l Test environment
various accuracies, permit the evaluation of the effects pro-
duced by the test environment on the sound pressure levels at a
Installation (indoors or outdoors) with no restrictions.
given distance from the source. These methods also permit the
reduction of the data to free-field conditions by means of
environmental corrections which have to be determined.
0.2.1.2 Type of source
It is, however, not always a simple matter to determine the
Device, machine, component or sub-assembly not movable
magnitude of the environmental corrections. On the other
from its installed location for the purposes of acoustical
hand, a reference sound source with known acoustical
measurements.
characteristics, stable in time and available for immediate use,
can offer many advantages, particularly for taking account of
environmental factors.
0.2.1.3 Dimensions of the source
This International Standard describes the procedures to be
No restrictions.
used for determining the sound power levels of machines and
equipment which cannot be moved from their installed loca-
tions for acoustical testing purposes. A reference sound source
0.2.1.4 Character of noise radiated by the source
is used which fulfils the requirements of IS0 6926; the
reference sound source is located in the immediate vicinity of
Steady, broad-band, discrete-frequency or narrow-band.
the source under test.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
G
0
International Standards specifying various methods for determining the sound power levels of machines and equipment
Table 1 -
Inter
Test Volume Sound power levels Optional information
national Classification of
Character of noise
obtainable
Standard method** environment of source available
No.”
Steady, broad-band
Reverberation room
3741
in one-third octave or A-weighted sound power
_ Precision (grade I) meeting specified re-
Steady, discrete-frequency
octave bands level
3742 quirements
or narrow-band
Preferably less than 1 %
of test room volume
Steady, broad-band,
Special reverberation test A-weighted and in octave Other weighted sound
narrow-band, or discrete-
3743 Engineering (grade 2)
room bands
power levels
frequency
Outdoors or in large Greatest dimension less
Directivity information and
3744 Engineering (grade 2)
Any
room than 15 m
A-weighted and in one- sound pressure levels as a
third octave or octave
function of time; other
Preferably less than
Anechoic or semi-
bands
weighted sound power
3745 Precision (grade I) 0,5 % of test room
Any
anechoic room
levels
volume
Sound pressure levels as a
No restrictions : limited
No special test environ- function of time; other
Survey (grade 3) only by available test en- A-weighted
3746 Any
ment
weighted sound power
vironment
levels
No special test environ- Steady, broad-band
Sound power levels in
narrow-band, or discrete-
3747 Survey (grade 3) ment; source under test No restrictions A-weighted
octave bands
not movable frequency
Sound pressure levels as a
A-weighted and in one-
Essentially free-field over
function of time; other
Engineering (grade 2) Less than 1 ms third octave or octave
3743 a reflecting plane Any
weighted sound power
bands
(indoors or outdoors)
levels
*
See clause 2.
** See IS0 2264.
---------------------- Page: 6 ----------------------
Is0 3747 : 1987 (El
1.2.2 Size of source
This International Standard complements the methods given in
IS0 3741, IS0 3742, IS0 3743, IS0 3744, IS0 3745, IS0 3746
and IS0 3743 by giving specific requirements for the use of a The method specified in this International Standard applies to
reference sound source in test sites which may include several noise sources irrespective of size. It applies particularly to
reflecting planes in the vicinity of the source under test. In con- machines and equipment which cannot be moved from their in-
trast with the comparison methods described in IS0 3741, stalled location for the purposes of measuring noise.
IS0 3742 and IS0 3743, the method described in this Inter-
national Standard does not require a special test environment.
. Measurement uncertainty
13
The sound power level of the source is calculated from the
Measurements made in conformity with this International Stan-
measured values of the sound pressure levels at specified
dard tend to result in standard deviations which are equal to or -
microphone positions for the noise source under test and for a
less than those given in table 2.
reference sound source which is operated in a position beside
or on top of the source under test. This method requires that
Table 2 - Uncertainty in determining A-weighted
the background noise level be lower than the sound level pro-
sound power level by the survey method
duced by the source under test and by the reference sound
source.
Standard
Application Deviation
dB
For a source which produces sounds that contain
1 Scope and field of application
prominent discrete tones
For a source which produces sounds that are uni-
formly distributed in frequency over the frequency
range of interest
1 .I General
NOTES
This International Standard specifies a survey method for
measuring the sound pressure levels produced at specified
1 If the method specified in this International Standard is used to
measurement points by the noise source under test and by a
compare the sound power levels of similar machines that are omni-
reference sound source.
directional and radiate broad-band noise, the uncertainty in this com-
parison tends to result in a standard deviation which is equal to or less
than 3 dB, provided that the measurements are performed in similar
The sound power level of the source under test is calculated
environments.
from the measured values of the sound pressure level by using
environmental corrections. These environmental corrections
2 The standard deviations given in this table reflect the cumulative ef-
are calculated from the differences between the values ob-
fects of all causes of measurement uncertainty, excluding variations in
tained with a reference sound source and those given by its
the sound power level from machine to machine or from test to test
calibration. which may be caused, for example, by changes in the mounting or
operating conditions of the source. The reproducibility and repeatabil-
ity of the test results may be considerably better (i.e. smaller standard
Different microphone arrays and different positions for the
deviations) than the uncertainties given in table 2 would indicate.
reference sound source are given for different acoustical situa-
3 The standard deviations given above are considered, in the light of
tions, depending on the size of the source under test as well as
the experimental evidence available, to be conservative.
the size, number and orientation of the reflecting planes which
are situated in proximity to the source under test.
2 References
The positions of the reference sound source also depend on
whether it is possible to place the reference sound source on
IS0 266, Acoustics - Preferred frequencies for measure-
the uppermost outer surface of the source under test.
men ts.
IS0 354, Acoustics - Measurement of sound absorption in a
reverberation room.
1.2 Field of application
IS0 2204, Acoustics - Guide to International Standards on
the measurement of airborne acoustical noise and evaluation of
1.21 Types of noise
its effects on human beings.
This International Standard applies to sources which radiate
IS0 3740, Acoustics - Determination of sound power levels of
broad-band noise, narrow-band noise, discrete tones and com-
noise sources - Guidelines for the use of basic standards and
binations thereof. The procedures specified in this International
for the preparation of noise test codes.
Standard are primarily applicable to sources that radiate steady
noise as defined in IS0 2204. These procedures are not ap-
IS0 3741, Acoustics - Determination of sound power levels of
plicable to isolated bursts of sound energy or burst trains with
noise sources - Precision methods for broad-band sources in
repetition rates less than 5 per second.
reverberation rooms.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 3747 : 1987 (El
IS0 3742, Acoustics - Determination of sound power levels of
3.5 sound pressure level, Lp, in decibels: Ten times the
noise sources - Precision methods for discrete-frequency and
logarithm to the base 10 of the ratio of the square of the sound
narrow-band sources in reverberation rooms.
pressure to the square of the reference sound pressure. The
weighting network used is indicated: for example, A-weighted
Determination of sound power levels of
IS0 3743, Acoustics -
sound pressure level, LpA. The reference sound pressure is
noise sources - Engineering methods for special reverberation
20 FPa.
test rooms.
Determination of sound power levels of
IS0 3744, Acoustics -
3.6 sound power level, L W, in decibels: Ten times the
noise sources - Engineering methods for free-field conditions
logarithm to the base 10 of the ratio of a given sound power to
over a reflecting plane.
the reference sound power. The weighting network used is in-
dicated: for example, A-weighted sound power level, L WA.
IS0 3745, Acoustics - Determination of sound power levels of
The reference sound ’power is 1 pW ( = 10-Q W).
noise sources - Precision methods for anechoic and semi-
anechoic rooms.
3.7 measurement surface: A hypothetical surface of area
IS0 3746, Acoustics - Determination of sound power of
S enveloping the source on which the microphone positions are
noise sources - Survey method.
located.
Determination of sound power levels of
IS0 3748, Acoustics -
noise sources - Engineering method for small nearly
3.8 reference surface: A hypothetical surface which is the
omnidirectional sources under free-field conditions over a
reflecting plane. 1) smallest rectangular parallelepiped (i.e. rectangular box) that just
encloses the source and terminates on the reflecting plane(s).
IS0 6826, Acoustics - Determination of sound power levels of
Characterization and calibration of reference
noise sources -
sound sources. 1)
3.9 measurement distance, d: The distance between the
reference surface and the measurement surface.
IEC Publication 50(08), International Electrotechnical Vocab-
ulary - Electra-acoustics.
3.10 background noise: The A-weighted sound pressure
IEC Publication 225, Octave, half-octave and third-octave band
level at each microphone position with the source under test
filters intended for the analysis of sound and vibrations.
inoperative.
IEC Publication 651, Sound level meters.
3.11 frequency range of interest: Unless otherwise
IEC Publication 804, Integrating-averaging sound level meters
stated, the range of frequencies comprising the octave bands
with centre frequencies between 125 and 8 000 Hz.
3 Definitions
the following
For the purposes of this lnternationa Standard,
4 Acoustic environment
defi nitions apply.
4.1 Test site
3.1 reference sound source: A stable source emitting
steady broad-band noise with an adequate sound power level,
calibrated for free-field conditions over a reflecting plane in
This International Standard applies to all types of test site and
accordance with the requirements of IS0 6826.
places no restrictions on acoustical and geometrical properties.
For example: ordinary rooms with more or less reflecting sur-
faces or reflecting objects near the source, large industrial
3.2 substitution procedure: A method applied when the
workshops irregularly filled with solid objects, outdoor spaces
source under test can be moved from its installed location and
with reflecting walls in the vicinity of the machine under test.
the reference sound source takes the place of the source under
test.
4.2 Criterion for background noise
3.3 superposition procedure: A method applied when the
source under test cannot be moved from its installed location
The A-weighted sound pressure level due to steady back-
and the reference sound source is placed on top of the source
ground noise, averaged over the measurement surface, shall be
under test.
at least 3 dB below the A-weighted sound pressure level,
averaged over the measurement surface and observed with
3.4 juxtaposition procedure: A method applied when the
either the source under test or the reference sound source in
substitution or the superposition procedure cannot be applied
operation. Refer to 7.5 for corrections to be applied. If octave
and where the reference sound source is placed close to the
band levels are measured, this requirement shall be met for
sides of the source under test.
sound pressure levels in each octave band.
1) At present at the stage of draft.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 3747 : 1987 (El
NOTE - Levels of background noise less than 3 dB below the sound
6 Installation and operation of sources
pressure level of the source under test are too high for the purposes of
this International Standard. Under such circumstances, it is not poss-
6.1 Source under test
ible to determine the A-weighted sound power level of the source
within the accuracy limits specified in 1.3. However, the result deter-
mined with higher levels of background noise may be useful as an in-
The source to be tested shall be clearly defined : all components
dication of the upper limit of the sound power level of the source.
excluded from the definition (for example, auxiliary equipment)
shall be treated as background noise sources (see 4.2).
4.3 Wind
During the acoustical measurements, the source shall be
operated in a specified manner typical of normal use. The _
Measurements may be made outdoors when the wind speed is
operating conditions specified in the test code, if any, for the
less than 5 m/s. Wind effects which may increase the level of
particular type of machinery or equipment shall be used. Other-
background noise shall be minimized. The instructions of the
wise, the following operational conditions may be appropriate:
microphone manufacturer shall be complied with.
a) device under specified load and operating conditions;
5 Instrumentation
b) device under full load [if different from a)];
c) device under no load (idling);
5.1 General
d) device under the operating condition corresponding to
maximum sound generation representative of normal use;
A sound level meter that meets the requirements for a type 1 or
type 2 instrument as laid down in IEC Publication 651 shall be
e) device with simu lated load operating under carefully
used with the time-weighting characteristic S. If integrating-
defi ned conditions.
averaging sound level meters are used, they shall meet the
requirements for a type 1 or type 2 instrument as laid down in
IEC Publication 804.
6.2 Reference sound source
NOTES
The methods described in this International Standard involve
substitution, superposition or juxtaposition. The reference
check that
1 The time-weighting characteristic F may be used to
interfering events are not influencing the measurements. sound source shall be substituted for the source under test or
shall be placed at one or more locations either on top of the
2 To check the impulsive character of a noise, the time-weighting
source under test or adjacent to it.
characteristic I may be used, and the difference between the time-
averaged sound pressure levels measured using the time-weigh
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3747:1997
01-april-1997
$NXVWLND8JRWDYOMDQMHUDYQL]YRþQLKPRþLYLURYKUXSD]PHUMHQMHP]YRþQHJD
WODND,QIRUPDWLYQDPHWRGD]XSRUDERUHIHUHQþQHJD]YRþQHJDYLUD
Acoustics -- Determination of sound power levels of noise sources -- Survey method
using a reference sound source
Acoustique -- Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources
de bruit -- Méthode de contrôle faisant appel à une source sonore de référence
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3747:1987
ICS:
17.140.01 $NXVWLþQDPHUMHQMDLQ Acoustic measurements and
EODåHQMHKUXSDQDVSORãQR noise abatement in general
SIST ISO 3747:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 3747:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 3747:1997
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
3747
First edition
1987-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXfiYHAPOAHAR OPrAHM3A~MR I-IO CTAH~APTM3A~MM
Acoustics - Determination of sound power levels of
noise sources - Survey method using a reference
sound source
Acoustique - D&ermthation des niveaux de puissance acoustique t5mis par les sources de
bruit - M&bode de contHe faisant appel Ei une source sonore de rkfhrence
Reference number
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 3747:1997
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 3747 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1987
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 3747:1997
IS0 3747 : 1987 (El
Page
Contents
0.1 Related International Standards . 1
0.2 Synopsisof IS0 3747 1
..............................................
0.3 Introduction . 1
1 Scope and field of application . 3
2 References . 3
....................................................... 4
3 Definitions.
4
4 Acoustic environment .
5
5 Instrumentation. .
5
6 Installation and operation of sources .
......................... 5
7 Sound pressure levels on measurement surface.
8
8 Calculation of sound power level .
9
9 Information to be recorded .
9
10 Information to be reported. .
. . .
III
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 3747:1997
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 3747:1997
IS0 3747 I 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD .
Determination of sound power levels of
Acoustics -
- Survey method using a reference
noise sources
sound source
0.1 Related International Standards 0.2.2 Accuracy
This International Standard is one of a series specifying various
Survey (standard deviation for determining A-weighted sound
methods for determining the sound power levels of machines
power levels is less than 5 dB for discrete tone sources and
and equipment. These basic documents specify only the
less than 4 dB for sources which radiate steady, broad-band
acoustical requirements for measurements appropriate for dif-
noise).
ferent test environments as shown in table 1.
When applying these basic documents, it is necessary to 0.2.3 Quantities to be measured
decide which one is most appropriate for the conditions and
purposes of the test. The operating and mounting conditions of
Sound pressure levels with A-weighting and, if required, in
the machine or equipment to be tested are given as general
octave bands at specified microphone positions for the noise
principles stated in each of the basic documents. Guidelines for
source under test and for a reference sound source which is
making these decisions are provided in IS0 3746. If no noise
installed on top of or beside the source under test.
test code is specified for a particular machine, the mounting
and operating conditions shall be fully described in the test
report.
0.2.4 Quantities to be determined
The method described in this International Standard sup-
plements the method described in IS0 3746.
Weighted sound power level (A-weighting is required; other
weightings are optional).
02 . Synopsis of IS0 3747
0.3 Introduction
0.2.1 Applicability
In the set of basic documents IS0 3741 to IS0 3746, various
methods are described for determining the sound power levels
of mactiines and equipment. These methods, which are of
0.2.1 .l Test environment
various accuracies, permit the evaluation of the effects pro-
duced by the test environment on the sound pressure levels at a
Installation (indoors or outdoors) with no restrictions.
given distance from the source. These methods also permit the
reduction of the data to free-field conditions by means of
environmental corrections which have to be determined.
0.2.1.2 Type of source
It is, however, not always a simple matter to determine the
Device, machine, component or sub-assembly not movable
magnitude of the environmental corrections. On the other
from its installed location for the purposes of acoustical
hand, a reference sound source with known acoustical
measurements.
characteristics, stable in time and available for immediate use,
can offer many advantages, particularly for taking account of
environmental factors.
0.2.1.3 Dimensions of the source
This International Standard describes the procedures to be
No restrictions.
used for determining the sound power levels of machines and
equipment which cannot be moved from their installed loca-
tions for acoustical testing purposes. A reference sound source
0.2.1.4 Character of noise radiated by the source
is used which fulfils the requirements of IS0 6926; the
reference sound source is located in the immediate vicinity of
Steady, broad-band, discrete-frequency or narrow-band.
the source under test.
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 3747:1997
G
0
International Standards specifying various methods for determining the sound power levels of machines and equipment
Table 1 -
Inter
Test Volume Sound power levels Optional information
national Classification of
Character of noise
obtainable
Standard method** environment of source available
No.”
Steady, broad-band
Reverberation room
3741
in one-third octave or A-weighted sound power
_ Precision (grade I) meeting specified re-
Steady, discrete-frequency
octave bands level
3742 quirements
or narrow-band
Preferably less than 1 %
of test room volume
Steady, broad-band,
Special reverberation test A-weighted and in octave Other weighted sound
narrow-band, or discrete-
3743 Engineering (grade 2)
room bands
power levels
frequency
Outdoors or in large Greatest dimension less
Directivity information and
3744 Engineering (grade 2)
Any
room than 15 m
A-weighted and in one- sound pressure levels as a
third octave or octave
function of time; other
Preferably less than
Anechoic or semi-
bands
weighted sound power
3745 Precision (grade I) 0,5 % of test room
Any
anechoic room
levels
volume
Sound pressure levels as a
No restrictions : limited
No special test environ- function of time; other
Survey (grade 3) only by available test en- A-weighted
3746 Any
ment
weighted sound power
vironment
levels
No special test environ- Steady, broad-band
Sound power levels in
narrow-band, or discrete-
3747 Survey (grade 3) ment; source under test No restrictions A-weighted
octave bands
not movable frequency
Sound pressure levels as a
A-weighted and in one-
Essentially free-field over
function of time; other
Engineering (grade 2) Less than 1 ms third octave or octave
3743 a reflecting plane Any
weighted sound power
bands
(indoors or outdoors)
levels
*
See clause 2.
** See IS0 2264.
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 3747:1997
Is0 3747 : 1987 (El
1.2.2 Size of source
This International Standard complements the methods given in
IS0 3741, IS0 3742, IS0 3743, IS0 3744, IS0 3745, IS0 3746
and IS0 3743 by giving specific requirements for the use of a The method specified in this International Standard applies to
reference sound source in test sites which may include several noise sources irrespective of size. It applies particularly to
reflecting planes in the vicinity of the source under test. In con- machines and equipment which cannot be moved from their in-
trast with the comparison methods described in IS0 3741, stalled location for the purposes of measuring noise.
IS0 3742 and IS0 3743, the method described in this Inter-
national Standard does not require a special test environment.
. Measurement uncertainty
13
The sound power level of the source is calculated from the
Measurements made in conformity with this International Stan-
measured values of the sound pressure levels at specified
dard tend to result in standard deviations which are equal to or -
microphone positions for the noise source under test and for a
less than those given in table 2.
reference sound source which is operated in a position beside
or on top of the source under test. This method requires that
Table 2 - Uncertainty in determining A-weighted
the background noise level be lower than the sound level pro-
sound power level by the survey method
duced by the source under test and by the reference sound
source.
Standard
Application Deviation
dB
For a source which produces sounds that contain
1 Scope and field of application
prominent discrete tones
For a source which produces sounds that are uni-
formly distributed in frequency over the frequency
range of interest
1 .I General
NOTES
This International Standard specifies a survey method for
measuring the sound pressure levels produced at specified
1 If the method specified in this International Standard is used to
measurement points by the noise source under test and by a
compare the sound power levels of similar machines that are omni-
reference sound source.
directional and radiate broad-band noise, the uncertainty in this com-
parison tends to result in a standard deviation which is equal to or less
than 3 dB, provided that the measurements are performed in similar
The sound power level of the source under test is calculated
environments.
from the measured values of the sound pressure level by using
environmental corrections. These environmental corrections
2 The standard deviations given in this table reflect the cumulative ef-
are calculated from the differences between the values ob-
fects of all causes of measurement uncertainty, excluding variations in
tained with a reference sound source and those given by its
the sound power level from machine to machine or from test to test
calibration. which may be caused, for example, by changes in the mounting or
operating conditions of the source. The reproducibility and repeatabil-
ity of the test results may be considerably better (i.e. smaller standard
Different microphone arrays and different positions for the
deviations) than the uncertainties given in table 2 would indicate.
reference sound source are given for different acoustical situa-
3 The standard deviations given above are considered, in the light of
tions, depending on the size of the source under test as well as
the experimental evidence available, to be conservative.
the size, number and orientation of the reflecting planes which
are situated in proximity to the source under test.
2 References
The positions of the reference sound source also depend on
whether it is possible to place the reference sound source on
IS0 266, Acoustics - Preferred frequencies for measure-
the uppermost outer surface of the source under test.
men ts.
IS0 354, Acoustics - Measurement of sound absorption in a
reverberation room.
1.2 Field of application
IS0 2204, Acoustics - Guide to International Standards on
the measurement of airborne acoustical noise and evaluation of
1.21 Types of noise
its effects on human beings.
This International Standard applies to sources which radiate
IS0 3740, Acoustics - Determination of sound power levels of
broad-band noise, narrow-band noise, discrete tones and com-
noise sources - Guidelines for the use of basic standards and
binations thereof. The procedures specified in this International
for the preparation of noise test codes.
Standard are primarily applicable to sources that radiate steady
noise as defined in IS0 2204. These procedures are not ap-
IS0 3741, Acoustics - Determination of sound power levels of
plicable to isolated bursts of sound energy or burst trains with
noise sources - Precision methods for broad-band sources in
repetition rates less than 5 per second.
reverberation rooms.
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 3747:1997
IS0 3747 : 1987 (El
IS0 3742, Acoustics - Determination of sound power levels of
3.5 sound pressure level, Lp, in decibels: Ten times the
noise sources - Precision methods for discrete-frequency and
logarithm to the base 10 of the ratio of the square of the sound
narrow-band sources in reverberation rooms.
pressure to the square of the reference sound pressure. The
weighting network used is indicated: for example, A-weighted
Determination of sound power levels of
IS0 3743, Acoustics -
sound pressure level, LpA. The reference sound pressure is
noise sources - Engineering methods for special reverberation
20 FPa.
test rooms.
Determination of sound power levels of
IS0 3744, Acoustics -
3.6 sound power level, L W, in decibels: Ten times the
noise sources - Engineering methods for free-field conditions
logarithm to the base 10 of the ratio of a given sound power to
over a reflecting plane.
the reference sound power. The weighting network used is in-
dicated: for example, A-weighted sound power level, L WA.
IS0 3745, Acoustics - Determination of sound power levels of
The reference sound ’power is 1 pW ( = 10-Q W).
noise sources - Precision methods for anechoic and semi-
anechoic rooms.
3.7 measurement surface: A hypothetical surface of area
IS0 3746, Acoustics - Determination of sound power of
S enveloping the source on which the microphone positions are
noise sources - Survey method.
located.
Determination of sound power levels of
IS0 3748, Acoustics -
noise sources - Engineering method for small nearly
3.8 reference surface: A hypothetical surface which is the
omnidirectional sources under free-field conditions over a
reflecting plane. 1) smallest rectangular parallelepiped (i.e. rectangular box) that just
encloses the source and terminates on the reflecting plane(s).
IS0 6826, Acoustics - Determination of sound power levels of
Characterization and calibration of reference
noise sources -
sound sources. 1)
3.9 measurement distance, d: The distance between the
reference surface and the measurement surface.
IEC Publication 50(08), International Electrotechnical Vocab-
ulary - Electra-acoustics.
3.10 background noise: The A-weighted sound pressure
IEC Publication 225, Octave, half-octave and third-octave band
level at each microphone position with the source under test
filters intended for the analysis of sound and vibrations.
inoperative.
IEC Publication 651, Sound level meters.
3.11 frequency range of interest: Unless otherwise
IEC Publication 804, Integrating-averaging sound level meters
stated, the range of frequencies comprising the octave bands
with centre frequencies between 125 and 8 000 Hz.
3 Definitions
the following
For the purposes of this lnternationa Standard,
4 Acoustic environment
defi nitions apply.
4.1 Test site
3.1 reference sound source: A stable source emitting
steady broad-band noise with an adequate sound power level,
calibrated for free-field conditions over a reflecting plane in
This International Standard applies to all types of test site and
accordance with the requirements of IS0 6826.
places no restrictions on acoustical and geometrical properties.
For example: ordinary rooms with more or less reflecting sur-
faces or reflecting objects near the source, large industrial
3.2 substitution procedure: A method applied when the
workshops irregularly filled with solid objects, outdoor spaces
source under test can be moved from its installed location and
with reflecting walls in the vicinity of the machine under test.
the reference sound source takes the place of the source under
test.
4.2 Criterion for background noise
3.3 superposition procedure: A method applied when the
source under test cannot be moved from its installed location
The A-weighted sound pressure level due to steady back-
and the reference sound source is placed on top of the source
ground noise, averaged over the measurement surface, shall be
under test.
at least 3 dB below the A-weighted sound pressure level,
averaged over the measurement surface and observed with
3.4 juxtaposition procedure: A method applied when the
either the source under test or the reference sound source in
substitution or the superposition procedure cannot be applied
operation. Refer to 7.5 for corrections to be applied. If octave
and where the reference sound source is placed close to the
band levels are measured, this requirement shall be met for
sides of the source under test.
sound pressure levels in each octave band.
1) At present at the stage of draft.
4
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 3747:1997
IS0 3747 : 1987 (El
NOTE - Levels of background noise less than 3 dB below the sound
6 Installation and operation of sources
pressure level of the source under test are too high for the purposes of
this International Standard. Under such circumstances, it is not poss-
6.1 Source under test
ible to determine the A-weighted sound power level of the source
within the accuracy limits specified in 1.3. However, the result deter-
mined with higher levels of background noise may be useful as an in-
The source to be tested shall be clearly defined : all components
dication of the upper limit of the sound power level of the source.
excluded from the definition (for example, auxiliary equipment)
shall be treated as background noise sources (see 4.2).
4.3 Wind
During the acoustical measurements, the source shall be
operated in a specified manner typical of normal use. The _
Measurements may be made outdoors when the wind speed is
operating conditions specified in the test code, if any, for the
less than 5 m/s. Wind effects which may increase the level of
particular type of machinery or equipment shall be used. Other-
background noise shall be minimized. The instructions of the
wise, the following operational conditions may be appropriate:
microphone manufacturer shall be complied with.
a) device under specified load and operating conditions;
5 Instrumentation
b) device under full load [if different from a)];
c) device under no load (idling);
5.1 General
d) device under the operating condition corresponding to
maximum sound generation representative of normal use;
A sound level meter that meets the requirements for a type 1 or
type 2 instrument as laid down in IEC Publication 651 shall be
e) device with simu lated load operating under carefully
used with the time-weighting characteristic S. If integrating-
defi ned conditions.
averaging sound level meters are used, they shall meet the
requirements for a type 1 or type 2 instrument as laid down in
IEC Publication 804.
6.2 Reference sound source
NOTES
The methods described in this International Standard involve
substitution, superposition or juxtaposition. The reference
check that
1 The time-weighting characteristic F m
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 3747
Première édition
1987-06-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEX,lJYHAPOAHAR OPt-AHM3A~Mfl f-l0 CTAH~APTM3A~MM
Acoustique - Détermination des niveaux de
puissance acoustique émis par les sources de bruit -
Méthode de contrôle faisant appel à une source
sonore de référence
- Determination of sound power levels of noise sources - Survey method using
Acoustics
a reference sound source
Numéro de référence
ISO 3747 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3747 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Iso 3747 :1987 (FI
Page
Sommaire
.................................... 1
0.1 Normes internationales connexes
....................................... 1
0.2 Vue d’ensemble de I’ISO 3747
1
......................................................
0.3 Introduction
3
........................................
1 Objet et domaine d’application
3
2 Références .
4
Définitions. .
3
........................................... 4
4 Environnement acoustique
............................................ 5
5 Équipement de mesurage.
........................... 5
Mise en place et fonctionnement des sources.
6
.................. 6
7 Niveaux de pression acoustique sur la surface de mesure
.............................. 8
Calcul du niveau de puissance acoustique.
8
.............................................. 9
9 Information à consigner
9
...............................................
10 Informations à fournir.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3747 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Détermination des niveaux de
Acoustique -
puissance acoustique émis par les sources de bruit -
Méthode de contrôle faisant appel à une source
sonore de référence
0.1 Normes internationales connexes
0.2.2 Précision
La présente Norme internationale fait partie d’une série de Nor-
Contrôle (l’écart-type pour la détermination de niveaux de puis-
mes internationales spécifiant diverses méthodes de détermina-
sance acoustique pondéré A est inférieur à 5 dB pour les sour-
tion des niveaux de puissance acoustique des machines et des
ces avec sons purs, et inférieur à 4 dB pour les sources à rayon-
équipements. Ces documents fondamentaux spécifient seule-
nement stable et à bandes larges).
ment les conditions acoustiques correspondant aux mesurages
effectués dans différents types d’environnement d’essai ainsi
qu’il est résumé au tableau 1.
0.2.3 Grandeurs à mesurer
Lors de la mise en application de ces documents fondamen-
Niveaux de pression acoustique pondérés A et, si nécessaire,
taux, il est nécessaire de déterminer lequel convient le mieux
en bandes d’octave à des positions spécifiées du microphone,
aux conditions et aux objectifs de l’essai. Les conditions de
pour la source de bruit soumise aux essais et pour la source
fonctionnement et de montage de la machine ou de I’équipe-
sonore de référence montée sur ou à côté de la source soumise
ment soumis aux essais sont décrites dans les principes géné-
aux essais.
raux, énoncés dans chaque document fondamental. Les régles
générales pouvant servir à prendre ces décisions sont données
dans I’ISO 3740. En cas d’absence de spécifications de code
0.2.4 Grandeur à calculer
d’essai acoustique pour un appareil précis, les conditions de
montage et de fonctionnement doivent être décrites en détail
Niveau de puissance acoustique pondéré (la pondération A est
dans le rapport d’essai.
prescrite; d’autres pondérations sont facultatives).
La méthode décrite dans la présente Norme internationale com-
plète celle décrite dans I’ISO 3746.
0.3 Introduction
Dans l’ensemble des documents de base ISO 3741 à ISO 3746,
0.2 Vue d’ensemble de I’ISO 3747
un certain nombre de méthodes sont décrites pour déterminer
les niveaux de puissance acoustique des machines et des équi-
0.2.1 Applicabilité
pements. Ces méthodes - de précisions diverses - permet-
tent l’évaluation des effets dus à l’environnement d’essai sur les
niveaux de pression acoustique à une distance donnée de la
0.2.1 .l Environnement d’essai
source. Ces méthodes permettent également de ramener les
données aux conditions de champ libre à l’aide de corrections
Aucune restriction concernant l’installation (à l’intérieur ou à
d’environnement qui doivent être déterminées.
l’extérieur).
II n’est cependant pas toujours simple de déterminer la valeur
0.2.1.2 Type de source
des corrections d’environnement. Une source sonore de réfé-
rence à caractéristiques acoustiques connues, stable dans le
Organe, machine, composant ou sous-ensemble ne pouvant
temps et disponible pour une utilisation immédiate, offre par
être déplacé de son emplacement d’installation pour les besoins
ailleurs un certain nombre d’avantages, tout particulièrement
des relevés acoustiques.
pour la prise en compte des facteurs d’environnement.
0.2.1.3 Dimensions de la source de bruit La présente Norme internationale décrit les démarches à suivre
pour la détermination des niveaux de puissance acoustique de
machines et d’équipements ne pouvant être déplacés de leur
Aucune restriction.
emplacement de montage pour le besoin des essais acousti-
ques. Une source sonore de référence remplissant les condi-
0.2.1.4 Caractère du bruit rayonné par la source
tions de I’ISO 6926 est utilisée; la source acoustique de réfé-
rence est située à proximité immédiate de la source soumise
Stable, à bande large, à fréquence discréte ou à bande étroite.
aux essais.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
mzz OSI J!OA **
l z aJJ!deyD 110~ +
q no Jnapwq e)
&uJ 1 ? Jna!J?FJl
~uess!yag~?J ueld un,p
snssap-ne aJqy chiey
(E assep) ~IQJ~UO~
UO!~~!J~S~J sues
U~UJ~UUOJI
(E assep) al~iwo3
qqw!l : uo!13!qsa~ sues
memo,p no ane)ao,p s~a!y
ap apueq Jed v ?JapUOd
(z cissep) as!yadxg
-uod anb!ynoae aauess!nd ‘ayons? apueq
el ap awnloii np y0 1
q Jna!J?y! aauaJy$?Jd aa
suo!ypuoc3 sa1 wessyd ( e assep) aJ!oleJoqea
s$uawad!nbg .
sap aa sauyyaeur sap ied S!UI? anb!$snoae amesqnd ap xneayu ssp uo~geuy.ura)~p ap sapo~g~ sa~ua~gpyp aueiyagds sa~euo~~euma~u~ saw~o(y - e nealqel
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3747 : 1987(F)
La présente Norme internationale complète les méthodes 1.2.2 Grandeur de la source
données dans I’ISO 3741, ISO 3742, ISO 3743, ISO 3744,
ISO 3745, ISO 3746 et ISO 3748 par l’introduction de prescrip- La méthode spécifiée dans la présente Norme internationale
tions propres à l’utilisation d’une source sonore de référence s’applique aux sources de bruit, quelles que soient leurs dimen-
sions. Elle s’applique essentiellement aux machines et équipe-
employée sur des sites qui peuvent comprendre un certain
nombre de plans réfléchissants à proximité de la source sou- ments ne pouvant être déplacés de leur emplacement de mon-
mise aux essais. On suppose que la source soumise aux essais tage pour les besoins des essais acoustiques.
ne peut pas être déplacée de son emplacement de montage.
Contrairement aux méthodes comparatives décrites dans
1.3 Incertitudes sur les mesures
I’ISO 3741, ISO 3742 et ISO 3743, la méthode décrite dans la
présente Norme internationale ne nécessite aucun environne-
Les mesurages effectués en conformité avec la présente Norme
ment d’essai particulier.
des écarts-types égaux
internationale, tendent à donner lieu à
ou inférieurs à ceux indiqués dans le tableau 2.
Le niveau de puissance acoustique de la source est calculé
d’après les valeurs des niveaux de pression acoustique relevées
en des positions prescrites du microphone, tant pour la source Tableau 2 - Incertitudes dans la détermination du
de bruit soumise aux essais que pour la source sonore de réfé- niveau de puissance acoustique pondéré A par la
rence fonctionnant à côté ou sur la source soumise aux essais. méthode de contrôle
II est indispensable, pour cette méthode, que le niveau du bruit
Écart-type
de fond soit inférieur au niveau de bruit produit par la source Application
dB
l
soumise aux essais et par la source sonore de référence.
Pour une source émettrice de bruit
contenant des
sons purs proéminents 5
I I
1 Objet et domaine d’application Pour une source émettrice de sons à distribution
uniforme à l’intérieur du domaine de fréquences
représentatif 4
1.1 Généralités
NOTES
La présente Norme internationale spécifie une méthode de con-
1 Si la méthode spécifiée dans la présente Norme internationale est
trôle pour la mesure des niveaux de pression acoustique pro-
utilisée pour comparer les niveaux de puissance acoustique d’appareils
duits, en des points de mesure prescrits, par la source de bruit
omnidirectionnels semblables et d’émetteurs de bruits à bande large,
soumise aux essais et par une source sonore de référence.
l’incertitude de cette comparaison tend à donner un écart-type inférieur
ou égal à 3 dB, à condition que les mesures soient effectuées dans des
Le niveau de puissance acoustique de la source soumise aux
environnements comparables.
essais est calculé d’après les valeurs mesurées du niveau de la
2 Les écarts-types donnés dans ce tableau reflétent les effets cumula-
pression acoustique et en utilisant des corrections d’environne-
tifs de toutes les causes d’inceMudes sur les mesures, à l’exception
ment. Ces corrections sont calculées à partir des différences
des variations du niveau de puissance acoustique d’un appareil à l’autre
entre les valeurs relevées sur le site d’essai avec une source
ou d’un essai à l’autre qtii peuvent provenir, par exemple, de différen-
sonore de référence et celles obtenues lors de son étalonnage.
tes conditions de montage ou de fonctionnement de la source. La
reproductibilité et la répétabilité des résultats d’essai peuvent être con-
Différentes dispositions de microphone et différents emplace-
sidérablement améliorées (ce qui correspond à réduire les écarts-types
ments de la source sonore de référence sont donnés pour les
par rapport à ceux indiqués par les incertitudes figurant au tableau 2).
différentes situations acoustiques en fonction des dimensions
3 Les données expérimentales disponibles montrent que
les écarts-
de la source soumise aux essais, aussi bien que de I’impor-
types indiqués ci-dessus sont des estimations par excès.
tance, du nombre et de l’orientation des plans réfléchissants
situés à proximité de la source soumise aux essais.
2 Références
Les positions de la source sonore de référence dépendent éga-
lement de la possibilité ou de la non-possibilité de placer celle-ci
ISO 266, Acoustique -
Fréquences normales pour les mesu-
au sommet de l’enveloppe extérieure de la source soumise aux
rages.
essais.
ISO 354, Acoustique - Mesurage de l’absorption acoustique
en salle réverbéran te.
1.2 Domaine d’application
ISO 2204, Acoustique - Guide pour la rédaction des Normes
in terna tionales sur le mesurage du bruit aérien et l’évaluation de
1.2.1 Types de bruit
ses effets sur l’homme.
La présente Norme internationale s’applique aux sources qui
ISO 3740, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
rayonnent des bruits à bande large, des bruits à bande étroite,
sance acoustique émis par les sources de bruit - Guide pour
des sons purs et des combinaisons de ces différents types de
l’utilisation des normes fondamen tales et pour la préparation
bruits. Les procédés spécifiés dans la présente Norme interna-
des codes d’essais relatifs au bruit.
tionale sont principalement applicables aux sources qui rayon-
nent un bruit stable, selon la définition de I’ISO 2204. Ces pro-
ISO 3741, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
cédés ne peuvent être appliqués à des impulsions isolées
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
d’énergie acoustique ou des trains d’impulsions présentant un
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources à large
,
taux de répétition inférieur à 5 par seconde.
bande.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3747 A987 (F)
Détermination des niveaux de puis-
ISO 3742, Acoustique -
3.4 méthode de juxtaposition : Méthode appliquée lorsque
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
les méthodes de substitution et de superposition ne peuvent
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources émettant
l’être et que la source sonore de référence est disposée à proxi-
des fréquences discrètes et de bruits à bandes étroites.
mité des surfaces latérales de la source soumise aux essais.
Détermination des niveaux de puis-
ISO 3743, Acoustique -
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes
35 niveau de pression acoustique, L en décibels: Dix
d’expertise pour les salles d’essai réverbérantes spéciales.
fois le logarithme décimal du rapport du carré d’une pression
acoustique au carré de la pression acoustique de référence. Le
Détermination des niveaux de puis-
ISO 3744, Acoustique -
réseau de pondération utilisé doit être indiqué, par exemple:
sance acoustique émis par les sources de bruit - Methodes
niveau de pression acoustique pondéré A, L,,. La pression
d’expertise pour les conditions de champ libre au-dessus d’un
acoustique de référence est 20 FPa.
plan réfléchissant.
Détermination des niveaux de puis-
I SO 3745, Acoustique -
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
niveau de puissance acoustique, L wt en decibels:
36
laboratoire pour les salles anéchoïque et semi-anéchoïque.
Dix fois le logarithme décimal du rapport d’une puissance
acoustique à la puissance acoustique de référence. Le réseau
Détermination des niveaux de puis-
ISO 3746, Acoustique -
de pondération utilisé doit être indiqué, par exemple: niveau de
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
puissance acoustique pondéré A, &A. La puissance acousti-
contrôle.
que de référence est 1 pW ( = 10-l* WI.
Détermination des niveaux de puis-
ISO 3749, Acoustique -
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthode
3.7 surface de mesure: Surface fictive, d’aire S, envelop-
d’expertise pour de petites sources presque omnidirectionnelles
pant la source, sur laquelle les positions de microphone sont
dans des conditions de champ libre au-dessus d’un plan réfle-
situées.
chissan t. 1)
Détermination des niveaux de puis-
ISO 6926, Acoustique -
sance acoustique émis par les sources de bruit - Caracterisa-
3.8 surface de référence: Surface fictive constituée par le
tion et étalonnage des sources sonores de référence. 1)
plus petit parallélépipède rectangle qui enveloppe exactement
la source et rejoint le(s) plan(s) réfléchissant(s).
Publication CED 50 (081, Vocabulaire électrotechnique interna-
tional - Electroacoustique.
3.9 distance de mesure, d: D istance entre la su
Publication CEI 225, Filtres d’octave, de demi-octave et de tiers rface de
d’octave destines a l’analyse des bruits et des vibrations. référence et la surface de mesure.
Publication CEI 651, Sonomètres.
3.10 bruit de fond : Niveau de pression acoustique pon-
Publication CEI 804, Sonomètres integrateurs.
déré A à chaque position de microphone, la source soumise
aux essais n’étant pas en fonctionnement.
3 Définitions
3.11 domaine de fréquences représentatif: Sauf spécifi-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
cation particulière, domaine de fréquences comprenant les ban-
tions suivantes sont applicables.
des d’octave de fréquences médianes comprises entre 125 et
8 000 Hz.
3.1 source sonore de référence: Source stable, émettant
un bruit continu à large bande, de niveau de puissance acousti-
que approprié, étalonnée en conditions de champ libre
4 Environnement acoustique
au-dessus d’un plan réfléchissant conformément à I’ISO 6926
et qui en remplit les spécifications.
4.1 Site d’essai
. méthode de substitution : Méthode appliquée lorsqu’il
32
est possible de déplacer la source soumise aux essais de son
La présente Norme internationale s’applique à tous les types
emplacement de montage et que la source sonore de référence
de sites d’essai et ne pose aucune condition restrictive aux
est disposée à l’emplacement de la source soumise aux essais.
propriétés acoustiques ou géométriques. Elle s’applique,
par exemple, aux salles ordinaires munies de surfaces plus
méthode de superposition : Méthode appliquée
33
ou moins réfléchissantes ou d’objets réfléchissants situés à
lo’rsqu’il ne s’avère pas possible de déplacer la source soumise
proximité de la source, aux grands ateliers industriels occupés
aux essais de son emplacement de montage et que la source
de facon irrégulière par des objets solides, aux espaces exté-
sonore de référence est placée sur la face supérieure de I’enve-
rieurs’à murs réfléchissants à proximité de l’appareil soumis aux
Ioppe de la source soumise aux essais.
essais.
1) Actuellement au stade de projet.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
60 3747 : 1987(F)
5.2 Calibrage
4.2 Critère pour le bruit de fond
Monter, au moins avant chaque série de mesurages, un cali-
Le niveau de pression acoustique pondéré A, provoqué par un
breur acoustique d’une précision de + 0,5 dB sur le micro-
bruit de fond stable, moyenné sur la surface de mesure, doit
phone afin de vérifier l’étalonnage de l’ensemble du système de
être d’au moins 3 dB inférieur au niveau de pression acoustique
y compris, le cas échéant, le câble - pour une ou
mesures -
pondéré A, moyenné sur la surface de mesure et observé aussi
plusieurs fréquences. Une fréquence d’étalonnage doit être
bien pour la source soumise aux essais que pour la source
située dans la gamme de 250 à 1 000 Hz. Le calibreur doit être
sonore de référence en fonctionnement. Se référer à 7.5 pour
vérifié tous les ans pour s’assurer que son niveau de sortie n’a
les corrections à appliquer. Si les mesurages sont effectués par
pas varié.
bande d’octave, cette exigence doit être respectée dans chaque
bande d’octave.
5.3 Source sonore de référence
Les niveaux de bruit de fond inférieurs de moins de 3 dB au
NOTE -
niveau de pression acoustique de la source soumise aux essais sont
La source sonore de référence (SSR) à utiliser doit satisfaire
trop élevés pour l’application de la présente Norme internationale.
aux exigences de I’ISO 6926.
Dans de telles circonstances, il n’est pas possible de déterminer le
niveau de puissance acoustique pondéré A de la source dans les limites
de précision fixées en 1.3. Cependant, le résultat déterminé avec ces
niveaux de bruit de fond élevés peut être utile comme indication de la
6 Mise en place et fonctionnement
limite supérieure du niveau de puissance acoustique de la source.
sources
6.1 Source soumise aux essais
4.3 Vent
La source soumise aux essais doit être clairement définie; tous
Les mesures peuvent être faites à l’extérieur si la vitesse du vent
les composants ne figurant pas dans la définition (par exemple,
ne dépasse pas 5 m/s. On doit minimiser les effets du vent qui
matériel auxiliaire) doivent être traités comme sources de bruit
peuvent augmenter le niveau du bruit de fond. A cet égard, les
de fond (voir 4.2).
instructions du fabricant du microphone doivent être suivies.
Au cours des mesurages, la source doit fonctionner de facon
définie représentative de l’utilisation courante. Les conditions
de fonctionnement du type particulier de machine ou d’équipe-
5 Équipement de mesurage
ment décrites dans son code d’essai, quand il existe, doivent
être observées. Sinon, les conditions de fonctionnement sui-
5.1 Généralités
vantes peuvent être appropriées :
On doit utiliser un sonomètre répondant aux exigences d’un a) dispositif sous une charge et des conditions de fonc-
instrument de classe 1 ou 2 de la Publication CEI 651 avec la tionnement spécifiées;
caractéristique temporelle S. Si l’on utilise des sonomètres inté-
b) dispositif à pleine charge [si différent de aIl;
grateurs, ils doivent remplir les exigences des appareils de
classe 1 ou de classe 2 selon la publication CEI 804.
c) dispositif sous charge nulle (a vide);
NOTES
d) dispositif dans des conditions de fonctionnement cor-
respondant au rayonnement sonore maximal dans les condi-
1 La caractéristique temporelle F du sonomètre pourra être employée
tions d’utilisation courante;
pour s’assurer que des événements sonores accidentels n’ont pas
d’influente sur les mesures.
e) dispositif sous charge conventionnelle, fonctionnant
dans des conditions définies avec précision.
2 Pour vérifier le caractère impulsif d’un bruit, il est possible d’utiliser
la caractéristique temporelle l du sonométre, et la différence entre les
niveaux de la pression acoustique moyenne temporelle, mesurés avec
6.2 Source sonore de référence
les caractéristiques temporelles S et I pourra figurer dans le rapport
d’essai.
Les méthodes décrites dans la présente Norme internationale
impliquent la substitution, la superposition ou la juxtaposition.
3 Si un enregistreur de niveaux, un sonomètre intégrateur ou un
La source sonore de référence doit être substituée à la source
magnétophone est utilisé, s’assurer que le système de détection con-
vient à la détermination du niveau de pression quadratique moyenne,
soumise aux essais ou doit être disposée en un ou plusieurs
et particulièrement si le bruit présente des caractéristiques de fluctua-
points sur la face supérieure de cette derniére, ou à côté d’elle.
tion (par exemple lorsque l’amplitude des fluctuations de l’indicateur
du sonomètre sur la caractéristique temporelle S dépasse 5 dB).
Le mode de montage et le nombre de positions de la source
sonore de référence dépendent de la dimension de la source
Afin de réduire l’influence exercée par l’observateur sur les
soumise aux essais et des possibilités d’installation de la source
mesures, utiliser de préférence un câble reliant le microphone et
sonore de référence soit sur la face supérieure soit à côté de la
le sonométre. L’observateur doit éviter de se placer entre le
source. Un certain nombre de possibilités dans ce domaine
microphone et la source dont on détermine le niveau de puis-
sont décrites en 7.3 et illustrées par les figures 11, 12, 13,
sance acoustique.
14 et 15.
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS03747 A987 (FI
Le niveau de puissance acoustique d’un certain nombre de 7.2.2.1.2 Trois faces (trois plans réfléchissants)
NOTE -
sources sonores de référence - les sources non aérodynamiques tout
particulièrement - peut être modifié lorsque la source est utilisée en
Une position de microphone au centre de chacune des faces
présence de surfaces réfléchissantes autres que la surface présente au
libres et une au coin libre (voir figure 7).
moment de l’étalonnage de la source. Néanmoins, cette méthode de
contrôle n’exige pas, pour tenir compte de ces effets, une correction
de la puissance de sortie de la source sonore de référence.
7.2.2.1.3 Deux faces (quatre plans réfléchissants)
Une position de microphone au centre de chacune des faces
libres et une au centre de la ligne d’intersection des deux faces
7 Niveaux de pression acoustique sur la
libres (voir figure 8).
surface de mesure
7.2.2.1.4 Une face (cinq plans réfléchissants)
7.1 Surface de référence et surface de mesure
Trois positions de microphone régulièrement espacées sur la
Afin de faciliter l’implantation des positions de microphone,
face libre (voir figure 9).
une surface de référence fictive est définie conformément à 3.8.
Cette surface de référence est le plus petit parallélépipède rec-
7.2.2.1.5 Aucune face (six plans réfléchissants)
tangle enveloppant exactement la source et la (les) sources(s)
de référence, et se terminant sur un ou plusieurs plans réflé-
Trois positions de microphone régulièrement espacées dans
chissants. Lors de la fixation des dimensions de la surface de
l’ouverture de la salle d’essais, utilisée comme surface de
référence, on ne prend pas en considération les éléments qui
mesure (voir également figure 9).
dépassent de la source et qui ne constituent pas des éléments
rayonnants d’énergie acoustique significatifs. Ces éléments
protubérants non significatifs devront être identifiés dans les
7.2.2.2 Cinq faces (plan réfléchissant unique)
codes d’essais particuliers, propres aux différents types d’équi-
pements. Les positions de microphone se trouvent sur la sur-
Le nombre minimal de positions de microphone s’élève à cinq,
face de mesure, qui est une surface fictive d’aire S qui enve-
à savoir les
cinq positions clés indiquées sur la figure 1 0.
loppe plus ou moins complètement la source et son parallélépi-
pède de référence et qui se termine sur un ou plusieurs plans
Pour les sources ayant une dimension horizontale supérieure.à
réfléchissants. De tels plans sont caractérisés par des coeffi-
1 m il faut utiliser quatre positions supplémentaires de micro-
cients d’absorption acoustique, a, inférieurs à 0,2, tels que, par
phone aux coins supérieurs de la surface de mesure (voir
exemple des murs de pierre ou de béton. La surface de mesure
figure 10).
est prolongée le long des surfaces absorbantes (a>0,2), le cas
échéant.
Pour les sources ayant une dimension horizontale supérieure à
5 m, il faut utiliser une distribution uniforme de positions de
des surfa-
Les figures 1 à 10 donnent des dispositions typiques
microphone complétant celles specifiées ci-dessus. La distance
de référence et de mesure.
ces
entre deux points de mesure ne doit pas excéder 2 d, où d est la
distance de mesure.
La surface de mesure a généralement la forme d’un parallélépi-
pède rectangle (ou d’une partie de celui-ci) dont les côtés sont
7.3 Position(s) de la source sonore de référence
parallèles à ceux de la surface de référence, à une distance d
(SSR)
généralement égale a 1 m, mais jamais inférieure à 1 m.
7.3.1 Généralités
7.2 Positions de microphone
Les positions de la source sonore de référence sont situées:
7.2.1 Généralités
-
sur la face supérieure de la machine soumise aux essais
lorsque la hauteur du parallélépipéde de référence est infé-
Les positions de microphone sont situés sur la surface de
rieure ou égale à 1,5 d (voir 7.3.21, ou
en 7.1.
mesure decrite
-
contre les faces latérales de la machine soumise aux
essais si la hauteur du parallélépipède de référence est supé-
7.2.2 Nombre de positions de microphone
rieure à 1,5 d ou s’il n’est pas possible (par exemple pour rai-
sons de sécurité ou pour d’autres raisons critiques) de pla-
7.2.2.r Présence de plusieurs plans réfléchissants
cer la SSR directement sur la machine soumise aux essais
(voir 7.3.3!, ou
Les règles suivantes seront appliquées en fonction du nombre
-
de faces de la surface de mesure (parallélépipède) sur lesquelles
à la place de la machine soumise aux
essais après
pourront se trouver les positions de microphone.
qu’elle a été enlevée.
7.2,2,1 .l Quatres faces (deux plans réfléchissants)
7.3.2 Méthode de superposition
Une position de microphone au centre de chacune des faces
Cette position est toujours choisie de préférence lorsque
la hau-
libres (voir figure 6).
libres et une à chacun des coins
teur ls du parallélépipède de référence ne dépasse pas 1 ,5 d.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3747 : 1987 (F)
Si aucune des deux dimensions II ou Zz du parallélépi-
7.3.2.1 7.3.4 Méthode de substitution
pède de référence ne dépasse 2 d, la source sonore de réfé-
rence doit être placée en une position unique sur la face supé- Si la source soumise aux essais peut être déplacée et que sa
rieure du parallélépipède de référence (voir figure 11). plus grande dimension est inférieure à 2 m, il est recommandé
d’utiliser la méthode de substitution dans laquelle la source
sonore de référence est mise à la place de la source soumise
7.3.2.2 Si la largeur Zz du parallélépipède de référence est infé-
aux essais après que cette dernière a été enlevée. La source
rieure ou égale à 2 d mais que la longueur II est supérieure à 2 d,
sonore de référence doit alors être placée sur le sol au point de
le nombre des positions (j = 1, . . ., m) de la source sonore de
projection du centre du parallélépipède de référence.
référence est au
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.