ISO 10685-3:2012

Ophthalmic optics — Spectacle frames and sunglasses electronic catalogue and identification — Part 3: Technical information

Optique ophtalmique — Catalogue de montures de lunettes et de lunettes de soleil et identification — Partie 3: Informations techniques

L'ISO 10685-3:2012 spécifie les informations techniques et le format de fichier utilisés pour vendre des montures de lunettes et de lunettes de soleil et pour optimiser la vente et le traitement des verres pour une monture donnée. Elle inclut les faces solaires.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 12-Nov-2012
• ICS: 11.040.70 - Ophthalmic equipment
• Technical Committee: ISO/TC 172/SC 7 - Ophthalmic optics and instruments
• Drafting Committee: ISO/TC 172/SC 7 - Ophthalmic optics and instruments
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 03-May-2023

Relations

• Consolidates: ISO 5667-3:2003 - Water quality — Sampling — Part 3: Guidance on the preservation and handling of water samples
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10685-3
First edition
2012-11-15
Ophthalmic optics — Spectacle frames
and sunglasses electronic catalogue
and identification —
Part 3:
Technical information
Optique ophtalmique — Catalogue de montures de lunettes et de
lunettes de soleil et identification —
Partie 3: Informations techniques
Reference number
ISO 10685-3:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10685-3:2012(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the
address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10685-3:2012(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Technical information . 1
4.1 Identification . 1
4.2 Technical data for frames item catalogue . 1
Annex A (normative) Field descriptions. 4
Annex B (normative) Electronic frame catalogue schema (technical section) .8
Annex C (normative) Frame dimension descriptions . 9
Annex D (informative) Electronic frame catalogue XML sample (technical section) .11
Bibliography .15
© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10685-3:2012(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 10685-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee
SC 7, Ophthalmic optics and instruments.
ISO 10685 consists of the following parts, under the general title Ophthalmic optics — Spectacle frames
and sunglasses electronic catalogue and identification:
— Part 1: Product identification and electronic catalogue product hierarchy
— Part 2: Commercial information
— Part 3: Technical information
iv © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10685-3:2012(E)
Ophthalmic optics — Spectacle frames and sunglasses
electronic catalogue and identification —
Part 3:
Technical information
1 Scope
This part of ISO 10685 specifies the technical information and file format used for trading spectacle
frames and sunglasses and to optimize the trading and processing of lenses for a given frame.
This part of ISO 10685 includes sunglass clip-ons.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 8624, Ophthalmic optics — Spectacle frames — Measuring system and terminology
ISO 10685-1, Ophthalmic optics — Spectacle frames and sunglasses electronic catalogue and identification —
Part 1: Product identification and electronic catalogue product hierarchy
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
technical information
information needed to optimize the trading and processing of lenses for a given frame
4 Technical information
4.1 Identification
Any technical information requires the appropriate frame identification as specified in ISO 10685-1.
Commercial information is available in ISO 10685-2.
4.2 Technical data for frames item catalogue
Tables 1 and 2 specify the fields used to identify the technical information portion of the electronic
frame item catalogue. Additional information and examples are available in Annex A.
— The “name” column defines the tag and attribute names within the XML file (see Annex B for
schema definition).
— The “O/M” column indicates whether a field is optional (O) or mandatory (M).
— The “format” column indicates the data type, e.g. TEXT.
© ISO 2012 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10685-3:2012(E)

— The “length” column indicates the field character length. The decimal lengths listed do not include
the decimal point or the sign. For example, a field with the length of 3 could contain ‘100’,’10.1’ or
‘-1.01’. Data items in binary format are not limited in length.
— The “description” column is the description of the field.
Table 1 — Spectacle frame and sunglasses information for the technical portion
of the electronic frame catalogue
NAME O/M FORMAT LENGTH DESCRIPTION
Former O BOOLEAN 1 LENS FORMER AVAILABILITY
Hbox O DECIMAL Max 4 LENS WIDTH (MM)
Vbox O DECIMAL Max 4 LENS HEIGHT (MM)
Dbl O DECIMAL Max 4 DISTANCE BETWEEN LENSES
Tmplng O DECIMAL 3 OVERALL LENGTH OF SIDE
Fed O DECIMAL 4 FRAME EFFECTIVE DIAMETER
Ledg O TEXT 1 TYPE OF LENS EDGE
Gdepth O DECIMAL Max 3 GROOVE DEPTH IN THE LENS OF A SEMI-RIMLESS
Gwidth O DECIMAL Max 3 GROOVE WIDTH IN THE LENS OF A SEMI-RIMLESS
Panto O INTEGER Max 2 FRAME PANTOSCOPIC ANGLE (ANGLE OF SIDE)
Fcrv O INTEGER 3 FRAME CURVE EXPRESSED IN CORRESPONDING BASE
VALUE IN DIOPTRES
Ffang O INTEGER Max 2 FACE FORM ANGLE
Traces O TABLE — SEE TABLE 2.
Drillpnts O Table — SEE TABLE 3.
Fprocdesc O TEXT 255 FRAME PROCESSING INSTRUCTIONS
Rxable O BOOLEAN 1 MANUFACTURER’S ASSERTION AS TO THE ABILITY TO
INSERT AND RETAIN PRESCRIPTION LENSES IN THE
FRAME
Table 2 — Traces
NAME O/M FORMAT LENGTH DESCRIPTION
Traceid M INTEGER Max 14 TRACE ID
Traceweb O BOOLEAN 1 TRACE DATA IS AVAILABLE ON WEBSITE
Ftrc O TEXT Max 50 FRAME TRACE DATA LINK
Trcfmt O BINARY — TRACE DATA
SHAPE ID OF THE RELATED SHAPE ONLY AVAILABLE
Trcshapeidref O INTEGER Max 14 IF ISO 10685-2 (COMMERCIAL INFORMATION) IS
INCLUDED
2 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10685-3:2012(E)

Table 3 — Drilling points
NAME O/M FORMAT LENGTH DESCRIPTION
Drillid M INTEGER Max 14 DRILLING POINTS ID
Drille O BINARY — DRILLING POINTS OF THE FRAME
DRILLING POINTS OF THE FRAME (DEPRECATED VER-
Drill O BINARY —
SION)
Traceidref O INTEGER Max 14 TRACE ID OF RELATED TRACE
SHAPE ID OF THE RELATED SHAPE ONLY AVAILABLE
DrillShapei-
O INTEGER Max 14 IF ISO 10685-2 (COMMERCIAL INFORMATION) IS
dref
INCLUDED
For sample XML file, see Annex D.
© ISO 2012 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10685-3:2012(E)

Annex A
(normative)

Field descriptions
Table A.1 contains detailed field descriptions and examples for the electronic frame catalogue.
Table A.1 — Field of descriptions and examples for the electronic frame catalogue
COMMENTS/
NAME EXAMPLE Additional comments ebXML Mapping
CODIFICATION
ReferencedOpticProd-
Physical former is equivalent to
Boolean indicating if uct→ DesignatedOp-
lens shape or pattern as defined in
Former false lens physical former is ticProduct Classification
ISO 11380. Flagged as true (avail-
available. → ApplicableOpticProd-
able) or false (not available).
uct Characteristic
A precise measurement of the hori- ReferencedOpticProd-
zontal distance between the verti- uct→ DesignatedOp-
cal tangents of the frame groove. ticProduct Classification
Hbox 49.9 See Figure C.1.
If the frame is either semi-rimless → ApplicableOpticProd-
or three piece the measurement is uct Characteristic
taken using the lens edge. (mm)
A precise measurement of the ver- ReferencedOpticProd-
tical distance between the horizon- uct→ DesignatedOp-
tal tangents of the frame groove. ticProduct Classification
Vbox 27.7 See Figure C.1.
If the frame is either semi-rimless → ApplicableOpticProd-
or three piece the measurement is uct Characteristic
taken using the lens edge. (mm)
A precise measurement of the ReferencedOpticProd-
minimum distance between uct→ DesignatedOp-
lenses measured on the horizontal ticProduct Classification
between the vertical tangents to → ApplicableOpticProd-
Dbl 16.0 See Figure C.1.
the apices of the frame groove. If uct Characteristic
the frame is either semi-rimless
or three piece the measurement is
taken using the lens edge. (mm)
This is the length from the inter- ReferencedOpticProd-
section of the dowel screw’s axis uct→ DesignatedOp-
with the median plane of the joint ticProduct Classification
Tmplng 135 ISO 8624
to the end of the side (temple) and → ApplicableOpticProd-
parallel to the centreline of it, the uct Characteristic
drop having been straightened.
Frame effective diameter (twice ReferencedOpticProd-
the longest radius from box centre uct→ DesignatedOp-
to apex of the frame groove) in ticProduct Classification
DCS 3.08 or latest ver-
Fed 54.1 millimetres. If the frame is either → ApplicableOpticProd-
sion and Figure C.1.
semi-rimless or three piece the uct Characteristic
endpoint of the radius is taken
using the lens edge.
A – Bevel ReferencedOpticProd-
uct→ DesignatedOp-
B – Flat
Type of lens edge (similar to
ticProduct Classification
Ledg A
DCS 3.08 - Etyp)
→ ApplicableOpticProd-
C – Groove
uct Characteristic
D – Mix
4 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10685-3:2012(E)

Table A.1 (continued)
COMMENTS/
NAME EXAMPLE Additional comments ebXML Mapping
CODIFICATION
Groove depth in the lens when the ReferencedOpticProd-
Pclass of the frame is “SemiRimless uct→ DesignatedOp-
DCS 3.08 or latest
Gdepth 0.4 MountSpectacleFrameClass” or ticProduct Classification
version
“SemiRimlessMountSunglassClass” → ApplicableOpticProd-
(mm) uct Characteristic
Groove width in the lens when the ReferencedOpticProd-
Pclass of the frame is “SemiRimless uct→ DesignatedOp-
DCS 3.08 or latest
Gwidth 0.8 MountSpectacleFrameClass” or ticProduct Classification
version
“SemiRimlessMountSunglassClass” → ApplicableOpticProd-
(mm) uct Characteristic
This angle in degrees is deter- ReferencedOpticProd-
mined by measuring the angle uct→ DesignatedOp-
between the centreline of the side ticProduct Classifica-
Panto 8 and a line drawn perpendicular tion→ ApplicableOp-
to the vertical axis of the corre- ticProduct Characteristic
sponding plane of the lens shape as
shown in Figure C.3.
The angle between the plane of the ReferencedOpticProd-
spectacle front and the plane of the uct→ DesignatedOp-
right lens shape, or of the left lens ticProduct Classifica-
ISO 8624; shape. The right or left face form tion→ ApplicableOp-
Ffang 6
See Figure C.2. angle is regarded as positive if the ticProduct Characteristic
temporal side of the right or left
lens plane is closer to the head than
the plane of the spectacle front.
In Frame Trace product:
ReferencedOpticProd-
uct → DesignatedOp-
This table can support multiple
Traces ticProduct Classification
traces.
→ SubClassCode (with
ClassCode=FrameTrace
Class)
In Frame product: Ref-
erencedOpticProduct→
DesignatedOpticProduct
Classification→ Applica-
bleOpticProduct Charac-
Traceid 2 The Trace id
teristic
In Frame Trace product:
ReferencedOpticProd-
uct→ SpecifiedOpticProd-
uct Identification → ID
0 – Indicates that the In Frame Trace product:
trace is not available ReferencedOpticProd-
on a website uct→ DesignatedOp-
Indicates if the trace data is avail-
Traceweb 1
ticProduct Classifica-
able on a website
1 – Indicates that the
tion→ ApplicableOp-
trace is available on a
ticProduct Characteristic
website
Lens shape available from an Inter- In Frame Trace product:
net site. If R&L not symmetrical, ReferencedOpticProd-
the internet site should have both uct→ DesignatedOp-
DCS 3.08 or latest
Ftrc ftp://xyz.com (right and left) lens shape trace ticProduct Classifica-
version
files. This is intended to be used for tion→ ApplicableOp-
lens surface calculations and not ticProduct Characteristic
for cutting lenses to fit to frame.
© ISO 2012 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10685-3:2012(E)

Table A.1 (continued)
COMMENTS/
NAME EXAMPLE Additional comments ebXML Mapping
CODIFICATION
TRCFMT=1;400;U;L; In Frame Trace product:
F ReferencedOpticProd-
R=2517;2450;2379; uct→ DesignatedOp-
2318;2247;2168; ticProduct Classifica-
2086;2014;1958; tion→ ApplicableOp-
1923 ticProduct Characteristic
R=1909;1914;1941;
1983;2033;2089;
2140;2200;2277;
2371
…
R=1922;1939;1989;
2072;2184;2322;
2471;2599;2645;
2579
A=0;90;180;270; 360;
450;540;630;720;
810
A=900;990;1080;
1170;1260;1350;
1440;
1530;1620;1710 This is intended to be used for
LF> version. The minimal
lens surfacing calculations. This
… number of tracing
Trcfmt is not intended to be used for edg-
A=35100;35190; points shall be 36.
ing lenses before mounting in the
35280;35370; 35460; Recommended fields
frame.
35550;35640;35730; are: R, ZFMT.
35820; 35910 LF>
ZFMT=1;100;U;L;F

Z=322;331;342; 328;
314;308;300;295;
288; 280
…
Z=316;318;324; 328;
333;343;349;352;
357; 362
ZA=0;360;720; 1080;
1440;1800;2160;
2520;2880;3240

…
ZA=32400;32760;
33120;33480; 33840;
34200;34560; 34920;
35280;35640 LF>
Trc 1 Reference to a Shapeid associated In Frame Trace product:
Shapeidref with a trace ReferencedOpticProd-
uct→ DesignatedOp-
ticProduct Classifica-
tion→ ApplicableOp-
ticProduct Characteristic
In Frame Drilling Points
product: Reference-
dOpticProduct→
This table can support multiple DesignatedOpticProd-
Drillpnts
drilling points uct Classification →
SubClassCode (with
ClassCode=DrillingPoints
Class)
6 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10685-3:2012(E)

Table A.1 (continued)
COMMENTS/
NAME EXAMPLE Additional comments ebXML Mapping
CODIFICATION
Drillid The Drilling Points id In Frame product: Ref-
erencedOpticProduct→
DesignatedOpticProduct
Classification→ Applica-
bleOpticProduct Charac-
teristic
In Frame Drilling Points
product: ReferencedOptic
Product → SpecifiedOp-
ticProduct Identification
→ ID
In Frame Drilling Points
product: ReferencedOp-
DCS 3.08 or latest Drilling points of the frame. This is ticProduct→ Designate-
Drill
version the older version dOpticProduct Classifi-
cation→ ApplicableOp-
ticProduct Characteristic
In Frame Drilling Points
product: ReferencedOp-
B ; C; -17.0;10.32;2.3;
DCS 3.08 or latest ticProduct→ Designate-
Drille -15.0; 10.32;1.5;1; Drilling points of the frame.
version dOpticProduct Classifi-
A;-15.0;5.0
cation→ ApplicableOp-
ticProduct Characteristic
Drill 1 Reference to a Shapeid associated In Frame Drilling Points
Shapeidref with drilling points product: ReferencedOp-
ticProduct→ Designate-
dOpticProduct Classifi-
cation→ ApplicableOp-
ticProduct Characteristic
Traceidref 1 Reference to a Traceid. This field In Frame Drilling Points
is mandatory when the Drille pro- product: ReferencedOp-
vided is not referencing the edge. ticProduct→ Designate-
dOpticProduct Classifi-
cation→ ApplicableOp-
ticProduct Characteristic
Comments intended to be used for ReferencedOpticProd-
laboratory processing, e.g. some uct→ DesignatedOp-
plastic materials need different ticProduct Classification
Fprocdesc No heat
heat or no heat; a multi parameter → ApplicableOpticProd-
list for recommended heat level, uct Characteristic
solvents, lens fit.
ReferencedOpticProd-
Frame curve expressed in corre- uct→ DesignatedOp-
DCS 3.08 or latest
Fcrv 6 sponding base value in dioptres for ticProduct Classification
version.
an index of 1.5. → ApplicableOpticProd-
uct Characteristic
0 – Frame does not ReferencedOpticProd-
have the ability to uct→ DesignatedOp-
insert and retain pre- Manufacturers assertion as to the ticProduct Classification
Rxable 1 scription lenses ability to insert and retain pre- → ApplicableOpticProd-
1 – Frame has the abil- scription lenses in the frame uct Characteristic
ity to insert and retain
prescription lenses
© ISO 2012 – All rights reserved 7

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 10685-3:2012(E)

Annex B
(normative)

Electronic frame catalogue schema (technical section)
The schema supporting the catalogue can be found on the following websites:
i) http://www.edi-optique.org/standard/
ii) http://www.thevisioncouncil.org/members/content_255.cfm?navID=457
iii) http://www.anfao.it/
8 © ISO 2012 – All rights reserved

--------------
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10685-3
Première édition
2012-11-15
Optique ophtalmique — Catalogue de
montures de lunettes et de lunettes de
soleil et identification —
Partie 3:
Informations techniques
Ophthalmic optics — Spectacle frames and sunglasses electronic
catalogue and identification —
Part 3: Technical information
Numéro de référence
ISO 10685-3:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10685-3:2012(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10685-3:2012(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Informations techniques . 1
4.1 Identification . 1
4.2 Données techniques du catalogue de montures . 1
Annexe A (informative) Description des champs . 4
Annexe B (normative) Schéma de catalogue électronique de montures (section technique) .8
Annexe C (normative) Description des dimensions de la monture . 9
Annexe D (informative) Modèle de fichier XML de catalogue électronique de
montures(section technique) .11
Bibliographie .15
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10685-3:2012(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 10685-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 172, Optique et photonique, sous-comité
SC 7, Optique et instruments ophtalmiques.
L’ISO 10685 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Optique ophtalmique —
Catalogue de montures de lunettes et de lunettes de soleil et identification:
— Partie 1: Identification des produits et hiérarchie des catalogues électroniques
— Partie 2: Informations commerciales
— Partie 3: Informations techniques
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10685-3:2012(F)
Optique ophtalmique — Catalogue de montures de
lunettes et de lunettes de soleil et identification —
Partie 3:
Informations techniques
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 10685 spécifie les informations techniques et le format de fichier utilisés
pour vendre des montures de lunettes et de lunettes de soleil et pour optimiser la vente et le traitement
des verres pour une monture donnée.
La présente partie de l’ISO 10685 inclut les faces solaires.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 8624, Optique ophtalmique — Montures de lunettes — Système de mesure et terminologie
ISO 10685-1, Optique ophtalmique — Catalogue de montures de lunettes et de lunettes de soleil et
identification — Partie 1: Identification des produits et hiérarchie des catalogues électroniques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
informations techniques
informations nécessaires pour optimiser la vente et le traitement des verres pour une monture donnée
4 Informations techniques
4.1 Identification
Toute information technique nécessite l’identification appropriée de la monture telle que spécifiée dans
l’ISO 10685-1. Les informations commerciales sont disponibles dans l’ISO 10685-2.
4.2 Données techniques du catalogue de montures
Les Tableaux 1 et 2 spécifient les champs servant à identifier la partie relative aux informations
techniques du catalogue électronique de montures. Des informations complémentaires et des exemples
sont donnés dans l’Annexe A.
— La colonne «Nom» définit les noms de balises et d’attributs dans le fichier XML (voir l’Annexe B pour
la définition du schéma).
— La colonne «F/O» indique si un champ est facultatif (F) ou obligatoire (O).
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10685-3:2012(F)

— La colonne «Format» indique le type de données. Par exemple: TEXTE.
— La colonne «Longueur» indique la longueur du champ. Pour les valeurs décimales des tableaux, la
longueur ne comprend ni le point décimal ni le signe. Par exemple, un champ d’une longueur égale à
trois peut contenir «100», «10.1» ou «-1.01». Les champs au format binaire ne sont pas soumis à une
limite de longueur.
— La colonne «Description» donne la description du champ.
Tableau 1 — Informations sur les montures de lunettes et de lunettes de soleil pour la partie
technique du catalogue électronique de montures
NOM F/O FORMAT LONGUEUR DESCRIPTION
Former F BOOLÉEN 1 disponibilitÉ du GABARIT de verre
Hbox F DÉCIMALE Max. 4 largeur dU verre (MM)
Vbox F DÉCIMALE Max. 4 hauteur dU verre (MM)
Dbl F DÉCIMALE Max. 4 NEZ NOMINAL
Tmplng F DÉCIMALE 3 longueur totale de la branche
Fed F DÉCIMALE 4 DIAMÈTRE EFFECTIf de la monture
Ledg F TEXTE 1 FORME DE LA TRANCHE dU verre
profondeur de DRAGEOIR dans le verre pour une mon-
Gdepth F DÉCIMALE Max. 3
ture semi-CERCLÉE
largeur de DRAGEOIR dans le verre pour une monture
Gwidth F DÉCIMALE Max. 3
semi-CERCLÉE
angle PANTOSCOPIque de la monture (Angle de la
Panto F ENTIER Max. 2
branche)
courbure de LA monture exprimÉe PAR LA valeur de
Fcrv F ENTIER 3
base correspondante en dioptriEs
Ffang F ENTIER Max. 2 angle de courbure
Traces F TABLEAU — VOIR TABLEAU 2.
Drillpnts F TABLEAU — VOIR TableAU 3.
Fprocdesc F TEXTE 255 instructions de traitement de la monture
DÉCLARATIOn du fabricant QUANT À la possibilitÉ DE
Rxable F BOOLÉEN 1 MONTER ET de MAINTENIR des verres de spécifica-
tion dans la monture
Tableau 2 — Traces
NOM F/O FORMAT LONGUEUR DESCRIPTION
Traceid O ENTIER Max. 14 TRACE ID
Traceweb F BOOLÉEN 1 donnÉes de traCE disponibles sur UN site web
Ftrc F TEXTE Max. 50 lien vers les donnÉes de traCE de la monture
Trcfmt F DÉCIMALE — DONNÉES DE TRACE
Donnée shape id de la forme correspondante. champ
Trcsha-
F ENTIER Max. 14 disponible uniquement si l’ISO 10685-2 (informa-
peidref
tions commerciales) est présente.
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10685-3:2012(F)

Tableau 3 — Points de perçage
NOM F/O FORMAT LONGUEUR DESCRIPTION
Drillid O ENTIER Max. 14 donnees de Points de perçage
Drille F BINAIRE — Points de perçage de la monture
Points de perçage de la monture (version OBSO-
Drill F BINAIRE —
LÈTE)
Traceidref F ENTIER Max. 14 donnÉES donnée Trace ID correspondante.
Donnée shape id de la forme correspondante.
DrillSah-
F ENTIER Max. 14 champ disponible uniquement si l’ISO 10685-2
peidref
(informations commerciales) est présente.
Pour un modèle de fichier XML, voir l’Annexe D.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 10685-3:2012(F)

Annexe A
(informative)

Description des champs
Le Tableau A.1 fournit une description détaillée des champs ainsi que des exemples se rapportant au
catalogue électronique de montures.
Tableau A.1 — Champs de description et exemples pour un catalogue électronique de montures
NOM EXEMPLE COMMENTAIRES/ Commentaires additionnels Mappage ebXML
CODIFICATION
Former faux Booléen indiquant s’il Un gabarit physique est équivalent ReferencedOpticProduct →
existe un gabarit phy- à la forme du verre ou au gabarit DesignatedOpticProductClas-
sique pour le verre tels que définis dans l’ISO 11380. sification →
Indiqué comme vrai (disponible) ou ApplicableOpticProductCha-
faux (non disponible). racteristic
Hbox 49.9 Voir Figure C.1 Un mesurage précis de la distance ReferencedOpticProduct →
horizontale entre les tangentes ver- DesignatedOpticProductClas-
ticales du drageoir. Si la monture sification →
est semi-cerclée ou percée, le mesu- ApplicableOpticProductCha-
rage est effectué depuis la tranche racteristic
du verre (mm).
Vbox 27.7 Voir Figure C.1 Un mesurage précis de la distance ReferencedOpticProduct →
verticale entre les tangentes hori- DesignatedOpticProductClas-
zontales du drageoir. Si la monture sification →
est semi-cerclée ou percée, le mesu- ApplicableOpticProductCha-
rage est effectué depuis la tranche racteristic
du verre (mm).
Dbl 16.0 Voir Figure C.1 Un mesurage précis de la distance ReferencedOpticProduct→
minimale entre les verres, mesurée DesignatedOpticProductClas-
à l’horizontale entre les tangentes sification →
verticales au fond du drageoir. Si la ApplicableOpticProductCha-
monture est semi-cerclée ou percée, racteristic
le mesurage est effectué depuis la
tranche du verre (mm).
Tmplng 135 ISO 8624 Longueur mesurée entre l’intersec- ReferencedOpticProduct →
tion de l’axe des vis d’articulation DesignatedOpticProductClas-
avec le plan médian de la charnière sification →
et l’extrémité de la branche, paral- ApplicableOpticProductCha-
lèle à son axe, la spatule ayant été racteristic
redressée.
Fed 54.1 DCS 3.08 ou version Diamètre effectif de la monture ReferencedOpticProduct →
la plus récente et (deux fois le rayon le plus long DesignatedOpticProductClas-
Figure C.1. entre le centre de la boîte et le fond sification →
du drageoir), en millimètres. Si la ApplicableOpticProductCha-
monture est semi-cerclée ou per- racteristic
cée, l’extrémité du rayon est fixée
depuis la tranche du verre.
Ledg A A – Biseau Forme de la tranche du verre (simi- ReferencedOpticProduct →
B – Plat laire à DCS 3.08 – Etyp) DesignatedOpticProductClas-
C – Drageoir sification →
D – Mélange ApplicableOpticProductCha-
racteristic
Gdepth 0.4 DCS 3.08 ou version la Profondeur de drageoir dans le ReferencedOpticProduct →
plus récente verre lorsque la Pclass de la mon- DesignatedOpticProductClas-
ture est «SemiRimlessMountSpec- sification →
tacleFrameClass» ou «SemiRimless- ApplicableOpticProductCha-
MountSunglassClass» (mm) racteristic
4 © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 10685-3:2012(F)

Tableau A.1 (suite)
NOM EXEMPLE COMMENTAIRES/ Commentaires additionnels Mappage ebXML
CODIFICATION
Gwidth 0.8 DCS 3.08 ou version la Largeur de drageoir dans le verre ReferencedOpticProduct →
plus récente lorsque la Pclass de la monture est DesignatedOpticProductClas-
«SemiRimlessMountSpectacleFra- sification →
meClass» ou «SemiRimlessMount- ApplicableOpticProductCha-
SunglassClass» (mm) racteristic
Panto 8 Angle en degrés déterminé en ReferencedOpticProduct →
mesurant l’angle entre l’axe DesignatedOpticProductClas-
médian de la branche et une droite sification →
perpendiculaire à l’axe vertical du ApplicableOpticProductCha-
cercle correspondant au plan de la racteristic
forme du verre comme indiqué à la
Figure C.3.
Ffang 6 ISO 8624; Angle formé par le plan de la face ReferencedOpticProduct →
Voir Figure C.2. de lunettes et le plan de la forme DesignatedOpticProductClas-
de verre droit ou gauche. L’angle de sification →
courbure droit ou gauche est consi- ApplicableOpticProductCha-
déré comme positif si la branche racteristic
temporale du plan de verre droit
ou gauche est plus proche de la tête
que le plan de la face des lunettes.
Traces Ce tableau peut comporter de mul- In Frame Trace product: Refe-
tiples traces. rencedOpticProduct → Desi-
gnatedOpticProduct Classifi-
cation → SubClassCode (with
ClassCode=FrameTraceClass)
Traceid 2 Identifiant de la trace In Frame product: Reference-
dOpticProduct → Designate-
dOpticProductClassification →
ApplicableOpticProductCha-
racteristic
In Frame Trace product: Refe-
rencedOpticProduct →
SpecifiedOpticProductIdenti-
fication → ID
Traceweb 1 0 – Indique que la Indique si les données de la trace In Frame Trace product:
trace n’est pas dispo- sont disponibles sur un site web ReferencedOpticProduct →
nible sur un site web DesignatedOpticProductClas-
1 – Indique que la sification → ApplicableOptic-
trace est disponible ProductCharacteristic
sur un site web
Ftrc ftp://xyz.com DCS 3.08 ou version la Forme de verre disponible sur un In Frame Trace product:
plus récente site Web. Si les formes droites et ReferencedOpticProduct →
gauches ne sont pas symétriques, il DesignatedOpticProductClas-
convient que le site Web comporte sification →
à la fois des fichiers trace de la ApplicableOpticProductCha-
forme du verre droit et de celle du racteristic
verre gauche. Ces informations sont
destinées à être utilisées pour les
calculs de surface des verres et non
pour le taillage de verres.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 10685-3:2012(F)

Tableau A.1 (suite)
NOM EXEMPLE COMMENTAIRES/ Commentaires additionnels Mappage ebXML
CODIFICATION
Trcfmt TRCFMT=1;400;U;L; DCS 3.08 ou version la Ces informations sont destinées à In Frame Trace product:
F plus récente être utilisées pour les calculs de ReferencedOpticProduct →
R=2517;2450;2379; Le nombre minimal surface des verres et non pour la DesignatedOpticProductClas-
2318;2247;2168; de points de trace taille des verres avant leur montage sification →
2086;2014;1958; doit être de 36. Les dans la monture. ApplicableOpticProductCha-
1923 champs recomman- racteristic
R=1909;1914;1941; dés sont:
1983;2033;2089; : R, ZFMT.
2140;2200;2277;
2371
…
R=1922;1939;1989;
2072;2184;2322;
2471;2599;2645;
2579
A=0;90;180;270;
360;
450;540;630;720;
810
A=900;990;1080;
1170;1260;1350;
1440;
1530;1620;1710

…
A=35100;35190;
35280;35370;
35460;
35550;35640;35730;
35820; 35910 LF>
ZFMT=1;100;U;L;F

Z=322;331;342;
328;
314;308;300;295;
288; 280
…
Z=316;318;324;
328;
333;343;349;352;
357; 362
ZA=0;360;720;
1080;
1440;1800;2160;
2520;2880;3240

…
ZA=32400;32760;
33120;33480;
33840;
34200;34560;
34920;
35280;35640 LF>
TrcShapeidref 1 Référence à Shapeid associée à une In Frame Trace product:
trace ReferencedOpticProduct →
DesignatedOpticProductClas-
sification → ApplicableOptic-
ProductCharacteristic
Drillpnts Ce tableau peut comporter de mul- In Frame Drilling Points
tiples traces product: ReferencedOptic-
Product → DesignatedOp-
ticProduct Classification
→ SubClassCode (with
ClassCode=DrillingPointsClass)
6 © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 10685-3:2012(F)

Tableau A.1 (suite)
NOM EXEMPLE COMMENTAIRES/ Commentaires additionnels Mappage ebXML
CODIFICATION
Drillid Identifiant des points de perçage In Frame product: Reference-
dOpticProduct → Designate-
dOpticProductClassification
→ ApplicableOpticProduct-
Characteristic
In Frame Drilling Points
product: ReferencedOpticPro-
duct →
SpecifiedOpticProductIdenti-
fication → ID
Drill DCS 3.08 ou version la Points de perçage de la monture. In Frame Drilling Points pro-
plus récente Il s’agit de la version obsolète du duct: ReferencedOpticProduct
format → DesignatedOpticProduct-
Classification → ApplicableOp-
ticProductCharacteristic
Drille B; C; DCS 3.08 ou version la Points de perçage de la monture In Frame Drilling Points pro-
−17.0;10.32;2.3; plus récente duct: ReferencedOpticProduct
−15.0;10.32;1.5;1; → DesignatedOpticProduct-
A;-15.0;5.0 Classification → ApplicableOp-
ticProductCharacteristic
DrillShapeidref 1 Fait référence à Shapeid associé In Frame Drilling Points pro-
avec les points de perçage duct: ReferencedOpticProduct
→ DesignatedOpticProduct-
Classification → ApplicableOp-
ticProductCharacteristic
Traceidref 1 Fait référence à Traceid. Ce champ In Frame Drilling Points pro-
est obligatoire lorsque le Drille duct: ReferencedOpticProduct
fourni n’est pas exprimé depuis le → DesignatedOpticProduct-
bord du verre. Classification → ApplicableOp-
ticProductCharacteristic
Fprocdesc Ne pas chauffer Commentaires destinés au traite- ReferencedOpticProduct →
ment en laboratoire, notamment DesignatedOpticProductClas-
certaines matières plastiques sification → ApplicableOptic-
nécessitent des températures de ProductCharacteristic
chauffe différentes ou aucune
chauffe. Il s’agit d’une liste multi-
paramètres pour indiquer les
recommandations en termes de
températures de chauffe, de sol-
vants et de montage du verre
Fcrv 6 DCS 3.08 ou version la Courbure de la monture exprimée ReferencedOpticProduct →
plus récente en base (dioptries pour un indice DesignatedOpticProductClas-
de 1.5) sification → ApplicableOptic-
ProductCharacteristic
Rxable 1 0 – La monture n’offre Déclaration du fabricant quant à la ReferencedOpticProduct →
pas la possibilité de possibilité de monter et de mainte- DesignatedOpticProductClas-
monter et de main- nir des verres de spécification dans sification → ApplicableOptic-
tenir des verres de la monture ProductCharacteristic
spécification
1 – La monture offre
la possibilité de mon-
ter et de maintenir
des verres de spécifi-
cation
© ISO 2012 – Tous droits réservés 7

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 10685-3:2012(F)

Annexe B
(normative)

Schéma de catalogue électronique de montures (section technique)
Le schéma de ce catalogue est disponible sur les sites Web suivants:
i) http://www.edi-optique.org/standard/
ii) http://www.thevisioncouncil.org/members/content_255.cfm?navID=457
iii) http://www.anfao.it/
8 © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 10685-3:2012(F)

Anne
...