ISO 16927:2014

Paints and varnishes — Determination of the overcoatability and recoatability of a coating

ISO 16927:2014 specifies a method for testing the overcoatability and recoatability of unaged single-coat or multi-coat systems using a coating material which is intended for repairing damaged areas during or after installation. Since the testing of overcoatability and recoatability can be conducted under different conditions, this International Standard only specifies one procedure and indicates the basic parameters. The existing single-coat or multi-coat system is indicated as coating A and the new single-coat or multi-coat system as coating B. The same applies analogously for the respective coating material.

Peintures et vernis — Évaluation des possibilités d'application d'une couche supplémentaire du même produit ou d'un autre produit de peinture

L'ISO 16927:2014 spécifie une méthode d'essai permettant d'évaluer les possibilités d'application d'une couche supplémentaire du même produit de peinture et d'un autre produit de peinture sur des systèmes monocouches ou multicouches non usagés, afin de réparer les zones endommagées pendant ou après l'installation. Ces essais peuvent être conduits sous différentes conditions, toutefois, l'ISO 16927:2014 spécifie un seul mode opératoire et indique les paramètres de base. Le système monocouche ou multicouche existant est dénommé «revêtement A» et le nouveau système monocouche ou multicouche est dénommé «revêtement B». Il en est de même pour les produits de peinture respectifs.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Jan-2014
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: ISO/TC 35/SC 9 - General test methods for paints and varnishes
• Drafting Committee: ISO/TC 35/SC 9/WG 31 - Properties after application
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Apr-2024
• Completion Date: 15-Apr-2024

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16927
First edition
2014-02-01
Paints and varnishes — Determination
of the overcoatability and
recoatability of a coating
Peintures et vernis — Évaluation des possibilités d’application d’une
couche supplémentaire du même produit ou d’un autre produit de
peinture
Reference number
ISO 16927:2014(E)
©
ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16927:2014(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16927:2014(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Sampling . 2
5 Preparation of test coatings . 2
6 Preparation of test . 2
7 Procedure and evaluation . 2
7.1 Application of the coating material . 2
7.2 Observations during recoating . . 2
7.3 Tests after drying/hardening or stoving . 2
7.4 Evaluation . 3
8 Test report . 3
Bibliography . 4
© ISO 2014 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16927:2014(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16927
Première édition
2014-02-01
Peintures et vernis — Évaluation des
possibilités d’application d’une couche
supplémentaire du même produit ou
d’un autre produit de peinture
Paints and varnishes — Determination of the overcoatability and
recoatability of a coating
Numéro de référence
ISO 16927:2014(F)
©
ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16927:2014(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16927:2014(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Échantillonnage . 2
5 Préparation du revêtement à soumettre à essai . 2
6 Préparation de l’essai . 2
7 Mode opératoire et évaluation . 2
7.1 Application du produit de peinture . 2
7.2 Observations effectuées pendant l’application de la couche supplémentaire du même
produit de peinture . 2
7.3 Essais après séchage/durcissement ou étuvage . 3
7.4 Évaluation . 3
8 Rapport d’essai . 3
Bibliographie . 5
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16927:2014(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent égaleme
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 16927
ISO/TC 35/SC 9 Secrétariat: BSI
Début de vote Vote clos le

2012-04-26 2012-09-26
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION  •  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ  •  ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION


Peintures et vernis — Évaluation des possibilités d'application
d'une couche supplémentaire du même produit ou d'un autre
produit de revêtement
Paints and varnishes — Determination of the overcoatability and recoatability of a coating
ICS 87.040


TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO)
et soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l'ISO, tel que défini dans l'Accord de
Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l'ISO et aux comités
membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d'acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations reçues, sera
soumis en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein
du CEN.

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
©  Organisation Internationale de Normalisation, 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 16927


Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne
peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit
et par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,
sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.

ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 16927
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Échantillonnage . 2
5 Préparation du revêtement à soumettre à essai . 2
6 Préparation de l'essai . 2
7 Mode opératoire et évaluation . 2
8 Rapport d’essai .
...

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 16927
Первое издание
2014-02-01


Краски и лаки. Определение способности
к нанесению многослойных и повторных
покрытий
Paints and varnishes — Determination of the overcoatability and
recoatability of a coating

Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R

(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 16927:2014(R)
©
ISO 2014

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16927:2014(R)

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


© ISO 2014
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2014 — Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16927:2014(R)
Содержание Страница
Предисловие . iv
Введение . v
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Термины и определения . 2
4 Отбор проб . 2
5 Приготовление испытательных покрытий . 2
6 Подготовка испытания . 2
7 Процедура и оценка . 2
7.1 Нанесение материала покрытия . 2
7.2 Наблюдения во время нанесения повторного покрытия . 3
7.3 Испытания после сушки/отверждения или горячей сушки . 3
7.4 Оценка . 3
8 Протокол испытания . 3
Библиография . 5

© ISO 2014 — Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16927:2014(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является Всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов обычно
осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в деятельности,
для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом комитете.
Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с ISO, также
принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, ISO работает в
тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Процедуры, используемые для разработки этого документа и для его дальнейшего ведения, описаны в
Части 1 Директив ISO/IEC. В частности, следует отметить различные критерии, необходимые для
одобрения различных типов документов ISO. Настоящий документ был подготовлен в соответствии с
редакционными правилами, указанными в Части 2 Директив ISO/IEC (см. www.iso.org/directives).
Обращается внимание на то, что некоторые элементы данного документа могут быть объектом патентных
прав. ISO не несет ответственности за идентификацию какого-либо одного или всех таких патентных прав.
Детали любых патентных прав, идентифицированных п
...