ISO 2801:1998
(Main)Clothing for protection against heat and flame — General recommendations for selection, care and use of protective clothing
Clothing for protection against heat and flame — General recommendations for selection, care and use of protective clothing
Vêtements de protection contre la chaleur et la flamme — Recommandations générales pour la sélection, l'entretien et l'utilisation des vêtements de protection
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2801
Second edition
1998-08-01
Clothing for protection against heat and
flame — General recommendations for
selection, care and use of protective
clothing
Vêtements de protection contre la chaleur et la flamme —
Recommendations générales pour la sélection, l'entretien et l'utilisation
des vêtements de protection
A
Reference number
ISO 2801:1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2801:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 2801 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 94, Personal safety – Protective clothing and equipment,
Subcommittee SC 13, Protective clothing.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 2801:1973),
which has been technically revised.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 2801:1998(E)
Introduction
Test methods are available which assess the behaviour of materials when
exposed to different types of heat (radiant, convective or conductive). The
results of these tests are expressed in terms of times to record a certain
temperature rise on the inside of the material. These test methods are
specified in performance standards which are used to classify the predicted
behaviour of protective garments.
It is important to recognize that the times recorded under test conditions do
not represent the times for which the protective clothing offers protection
against heat and flame. The actual period for which protective clothing can
offer protection against heat and flame varies with the intensity of the heat
hazard, the fit of the garment, and the capabilities of the wearer. For a
particular garment, this period of protection may vary considerably from
one wearer to another.
This International Standard provides guidance on the selection of clothing
for protection against specific heat hazards by the choice of appropriate
performance standards and levels. It also includes some general
recommendations on the care and use of clothing for protection against
heat and flame, which apply principally to clothing for protection against
high levels of radiant heat with or without the presence of flame.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 2801:1998(E)
Clothing for protection against heat and flame — General
recommendations for selection, care and use of protective clothing
1 Scope
This International Standard sets out guidelines for the selection, use and care of clothing for protection against heat
and flame. It is intended for use as a "checklist" by those responsible for checking safety requirements and
recommendations.
2 Selection of protective clothing
2.1 Risk assessment
The first requirement for the selection of suitable protective clothing is an assessment of the risk involved in the
specific working environment. The procedures for making this assessment are outside the scope of this
International Standard, but they involve consideration of both the level and times of possible exposure to specific
hazards and the probability of exposure. As the level of exposure can vary considerably, the aim should be to
classify the degree of risk and the type of hazard.
It is convenient to divide the working risks into three groups, which are then sub-divided according to the specific
type of hazard involved.
Group A — low risk of localized exposure: where the heat level and the probability of exposure are low, any
flame involved is small, and a limited area of the worker's body is likely to be exposed.
Group B — high risk of intense heat exposure: where the heat level and the probability of exposure are high,
any flames involved are large, and an extensive area of the worker's body is likely to be exposed.
Group C — high-risk fire fighting: where the risks are generally similar to those of type B but certain additional
specific hazards are involved.
2.2 Classification of clothing
The selection of appropriate protective clothing requires the establishment of a relationship between the
classification of the risk and the classification of the clothing.
A list of the current International and European Standards providing test methods and performance specifications
for clothing for protection against heat and flame is given in annex A. This list has been arranged so as to provide
guidance on the relationship between the potential types of risk as determined in 2.1, and the classes of protective
,
clothing available under current International Standards.
NOTE As these standards are still under development or revision, this list can only represent the latest state of the art
(September 1997), and the latest versions of the documents quoted should be consulted.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 2801:1998(E)
3 Use of protective clothing
3.1 General
Clothing for protection against heat and flame should only be used for its intended purpose.
Clothing for protection against low-level risks (Group A) is intended for continuous wear and may be designed to
provide limited protection for only those parts of the body which are likely to be exposed to a heat or flame hazard
which is low in intensity or probability of occurrence.
Clothing for protection against high-level risks (Group B) is intended for use against a heat hazard which is high in
actual or probable intensity. The clothing may be designed to provide a high level of protection but to be worn for a
limited period in order to perform a specific task (e.g. protective clothing for furnace approach). Alternatively, the
clothing may be designed to be worn continuously to provide a limited level of protection against a potential high
heat risk (e.g. protective clothing for foundry workers). It is necessary to select the correct type of clothing and to
limit the period of wear or the period of exposure, as appropriate, in order to avoid heat stress during wear.
Clothing for firefighting (Group C) may also be designed for short-term protection against high-level risks (e.g. fire
entry suits), or for long-term use against lower risks (e.g. wildland firefighting). In a firefighting situation, the level of
exposure can increase suddenly and dramatically. The firefighter also requires protection against other hazards
besides heat and flame. Firefighters' clothing therefore tends to have higher levels of heat protection and to provide
protection against other hazards. Clothing designed for similar applications in Group A or Group B may not always
be suitable for use in the other group.
The remaining provisions of this International Standard apply mainly to clothing for protection against high-level
risks (Group B or C).
3.2 Heat build-up
Clothing for protection against intense heat is designed to prevent heat from reaching the wearer. During exposure
to intense heat, metabolic heat and any heat penetrating the clothing is stored in the body, and the clothing prevents
the loss of this heat. If the clothing has been worn for any length of time before entering the region of intense heat,
the wearer may already have used up a large part of his/her heat storage capacity, thus reducing the period of
protection available.
Clothing for protection against intense heat should preferably be put on immediately before it is required and
removed or opened immediately after use in order to reduce heat stress. Consideration should be given to the
weight and fit of the clothing as these factors influence the level of protection and the stress on the wearer.
3.3 Additional equipment
For protection against intense heat and in fire-fighting operations, the protective clothing should be worn with
suitable head, hand and foot protection, which should provide protection against the risks likely to be encountered.
Special consideration should be given to the prot
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 2801
Deuxième édition
1998-08-01
Vêtements de protection contre la chaleur
et la flamme — Recommandations
générales pour la sélection, l'entretien et
l'utilisation des vêtements de protection
Clothing for protection against heat and flame — General recommendations
for selection, care and use of protective clothing
A
Numéro de référence
ISO 2801:1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2801:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2801 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 94, Sécurité individuelle – Vêtements et équipements de
protection, sous-comité SC 13, Vêtements de protection.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 2801:1973), dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d'information.
© ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 2801:1998(F)
Introduction
Il existe des méthodes d'essai qui permettent d'évaluer le comportement
des matériaux exposés à différents types de chaleur (radiante, convective
ou conductive). Les résultats de ces essais s'expriment en durées pour
atteindre une augmentation de la température sur la face interne du
matériau. Ces méthodes d'essai sont spécifiées dans des normes de
performance utilisées pour classer le comportement prévu des articles
d'habillement de protection.
Il est important de reconnaître que les durées enregistrées en conditions
d'essai ne représentent pas les durées pour lesquelles le vêtement offre
une protection contre la chaleur et la flamme. La durée réelle pour laquelle
le vêtement offre une protection contre la chaleur et la flamme varie en
fonction de l'intensité thermique, de la conception et de l'ajustement du
vêtement ainsi que des capacités du porteur et des contraintes d’utilisation.
Pour un article d'habillement donné, ce temps de protection peut varier
énormément d'un opérateur à l'autre.
La présente Norme internationale donne des indications pour choisir les
vêtements de protection contre les dangers de chaleur spécifiques en
sélectionnant les normes et niveaux de performance appropriés. Elle
comprend également des recommandations générales relatives à
l'entretien et à l'utilisation des vêtements de protection contre la chaleur et
la flamme qui s'appliquent principalement aux vêtements de protection
contre des niveaux élevés de chaleur radiante, avec ou sans flamme.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 2801:1998(F)
Vêtements de protection contre la chaleur et la flamme —
Recommendations générales pour la sélection, l'entretien et
l'utilisation des vêtements de protection
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale donne des orientations pour le choix, l'utilisation et l'entretien des vêtements de
protection contre la chaleur et la flamme. Elle est destinée à servir de «liste de vérification» aux personnes
responsables du contrôle des prescriptions et recommandations de sécurité.
2 Sélection des vêtements de protection
2.1 Évaluation du risque
La première exigence concernant le choix d'un vêtement de protection approprié réside dans l'évaluation du risque
lié à un environnement de travail donné. Les méthodes d'évaluation du risque sortent du domaine d'application de
la présente Norme internationale, mais elles impliquent une prise en compte du niveau et des durées d'expositions
éventuelles aux dangers spécifiques, d'une part, et de la probabilité d'exposition, d'autre part. Étant donné que le
niveau d'exposition peut varier considérablement, l'objectif visé est un classement du degré de risque et du type de
danger.
Il est utile de répartir les risques au travail en trois groupes, qui se subdivisent ensuite en fonction du type de
danger encouru:
Groupe A — risque faible d'exposition localisée: le niveau de chaleur et la probabilité d'exposition sont faibles,
les flammes produites sont petites et une surface limitée du corps du travailleur risque d'être exposée.
Groupe B — risque élevé d'exposition à la chaleur intense: le niveau de chaleur et la probabilité d'exposition
sont élevés, les flammes produites sont grandes et une surface importante du corps du travailleur risque d'être
exposée.
Groupe C — risque élevé dans la lutte contre l'incendie: les risques sont en général similaires à ceux du type B,
mais avec présence d'autres dangers spécifiques.
2.2 Classification des vêtements
Pour sélectionner des vêtements de protection appropriés, il est nécessaire d'établir une corrélation entre la
classification du risque et celle des vêtements.
Une liste des Normes internationales et européennes actuelles contenant des méthodes d'essai et des
spécifications de performance pour les vêtements de protection contre la chaleur et la flamme figure dans
l'annexe A. Cette liste est présentée de manière à donner des indications sur la corrélation entre les types de
risques potentiels, définis en 2.1, et les classes de vêtements de protection disponibles conformément aux Normes
internationales en vigueur.
NOTE — Étant donné que ces normes sont en cours d'élaboration ou de révision, cette liste ne peut qu'indiquer le dernier
état de la technique (septembre 1997); il y a lieu de se référer à l'édition la plus récente des documents cités.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 2801:1998(F)
3 Utilisation des vêtements de protection
3.1 Généralités
Il convient que les vêtements de protection contre la chaleur et la flamme ne soient utilisés que pour les
applications pour lesquelles ils sont prévus.
Les vêtements de protection contre les risques de niveau faible (groupe A) sont prévus pour être portés en continu
et peuvent être conçus pour une protection limitée uniquement des parties du corps qui risquent d'être exposées à
un danger de chaleur ou de flamme dont l'intensité ou la probabilité est faible.
Les vêtements de protection contre les risques de niveau élevé (groupe B) sont prévus pour une utilisation dans le
cas d'un danger de chaleur dont l'intensité réelle ou probable est élevée. Les vêtements peuvent être conçus pour
fournir un niveau élevé de protection, mais doivent être portés pendant une période limitée pour permettre
l'exécution d'une tâche spécifique (par exemple les vêtements de protection pour les opérations à proximité des
fourneaux). Autrement, le vêtement peut être conçu pour être porté en continu afin de fournir un niveau limité de
protection contre un risque potentiel de chaleur élevée (par exemple les vêtements de protection pour les travaux
de fonderie). Il est nécessaire de choisir le type approprié de vêtement et de limiter la période de port ou la durée
d'exposition, selon le cas, afin d'éviter la contrainte due à la chaleur durant le port.
Les vêtements pour la lutte contre l'incendie (groupe C) peuvent également être conçus pour une protection de
courte durée contre les risques de niveau élevé (par exemple les combinaisons pour pénétration dans le feu) ou
pour une protection de longue durée contre des risques plus faibles (par exemple la lutte contre les feux d'espaces
naturels). En situation de lutte contre l'incendie, le niveau d'exposition peut augmenter soudainement et
dramatiquement. Les sapeurs-pompiers ont également besoin d'être protégés contre des risques autres que la
chaleur et la flamme. Les vêtements pour sapeurs-pompiers ont par conséquent tendance à présenter des niveaux
plus élevés de protection contre la chaleur et à fournir une protection contre d'autres dangers. Les vêtements du
groupe A ou du groupe B conçus pour des applications similaires peuvent ne pas être toujours appropriés pour
l'autre groupe.
Les autres dispositions de la présente Norme internationale s'appliquent principalement aux vêtements de
protection contre les risques de niveau élevé (groupe B ou C).
3.2 Accumulation de chaleur
Les vêtements de protection contre la chaleur intense sont conçus pour empêcher la chaleur d'atteindre le porteur.
Pendant l'exposition à la chaleur intense, le corps emmagasine la chaleur métabolique et la chaleur pénétrant dans
le vêtement qui en empêche l'évacuation. Si l'opérateur a porté le vêtement pendant un certain temps avant de
pénétrer dans la zone de chaleur intense, il peut avoir déjà utilisé une grande partie de sa capacité à emmagasiner
la chaleur et ainsi avoir raccourci la période de protection dont il dispose.
Afin de réduire la contrainte due à la chaleur, il convient d'enfiler les vêtements de protection contre la chaleur
intense juste avant l'engagement et de les enlever ou de les ouvrir immédiatement après. Il importe de prendre en
compte le poids et l'ajustement du vêtement, car ce sont des facteurs qui peuvent influer sur le niveau de protection
et sur la contrainte exercée sur le porteur.
3.3 Équipements complémentaires
Pour une protection contre la chaleur intense et dans les opérations de lutte contre l'incendie, il convient que les
vêtements soient portés avec une protection appropriée de la tête, des mains et des pieds, assurant une protection
contre les risques susceptibles de se produire. Il importe de veiller tout particulièrement aux zones d'intersection
des protections assurées par le vêtement de protection et par les équipements complémentaires (par exempl
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.