ISO 150:2006
(Main)Raw, refined and boiled linseed oil for paints and varnishes — Specifications and methods of test
Raw, refined and boiled linseed oil for paints and varnishes — Specifications and methods of test
ISO 150:2006 specifies the requirements and the corresponding methods of test for raw, refined and boiled linseed oils for paints and varnishes.
Huiles de lin brutes, raffinées et cuites, pour peintures et vernis — Spécifications et méthodes d'essai
L'ISO 150:2006 spécifie les exigences et les méthodes d'essai correspondantes des huiles de lin brutes, raffinées et cuites, pour peintures et vernis.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ
150
Второе издание
2006-02-15
Масло льняное сырое,
рафинированное и олифа льняная для
красок и лаков. Технические
требования и методы испытаний
Raw, refined and boiled linseed oil for paints and varnishes –
Specifications and methods of test
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 150:2006(R)
© ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 150:2006(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2006
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2006 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 150:2006(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Необходимые показатели и допустимые отклонения.2
5 Отбор проб.2
6 Плотность .2
7 Показатель преломления.2
8 Прозрачность .2
9 Показатель, полученный при реакции с фосфорной кислотой (число PAT) (только
для сырого льняного масла).4
10 Время высыхания (только для льняной олифы).7
11 Оценка осветления льняных масел щелочной очистки.7
12 Протокол испытания.8
Приложение А (информативное) Стандартные показатели состава жирных кислот в сыром
льняном масле.9
© ISO 2006 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 150:2006(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член ISO, заинтересованный
в деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные организации, правительственные и неправительственные, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. ISO непосредственно сотрудничает с
Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам электротехнической
стандартизации.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, приведенными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего документа могут быть объектом патентных
прав. ISO не должен нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных
прав.
Международный стандарт ISO 150 разработан Техническим комитетом ISO/ТC 35, Краски и лаки,
Подкомитетом SC 10, Методы испытаний связующих для красок и лаков.
Настоящее второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 150:1980), которое было
подвергнуто техническому пересмотру.
Внесены следующие основные изменения:
— Изменены требования к мутности (прозрачности).
— Максимальное кислотное число для льняных масел щелочной очистки было изменено на 1,0 мг KOH/г.
— Определение содержания не омыляемого вещества, осадка, канифоли (смолы), рыбьего жира и
минеральной кислоты было исключено, так как это больше не требуется.
— Определение содержания летучего вещества заменено определением содержания воды.
— Определение содержания золы было исключено, так как это больше не требуется.
— Добавлены стандартные значения состава жирных кислот в сыром льняном масле (см.
Приложение А).
iv © ISO 2006 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 150:2006(R)
Масло льняное сырое, рафинированное и олифа льняная
для красок и лаков. Технические требования и методы
испытаний
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает требования и соответствующие методы
испытаний сырого, рафинированного льняного масла и олифы для красок и лаков.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными при применении данного
документа. Для жестких ссылок применяется только цитированное издание документа. Для плавающих
ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного документа
(включая любые изменения).
ISO 835-1, Посуда лабораторная стеклянная. Мерные пипетки градуированные. Часть 1. Общие
требования
ISO 1517:1973, Краски и лаки. Определение высыхания лакокрасочных покрытий с помощью
небольших стеклянных шариков
ISO 2114, Пластмассы (полиэфирные смолы), краски и лаки (связующие вещества). Определение
частичного кислотного и полного кислотного числа
ISO 2811-1, Краски и лаки. Определение плотности. Часть 1. Пикнометрический метод
ISO 3681, Связующие для красок и лаков. Определение числа омыления. Титриметрический метод
ISO 3961, Жиры и масла животные и растительные. Определение йодного числа
ISO 4630-1, Прозрачные жидкости. Оценка цвета по цветовой шкале Гарднера. Часть 1.
Визуальный метод
ISO 4630-2, Прозрачные жидкости. Оценка цвета по цветовой шкале Гарднера. Часть 2.
Спектрофотометрический метод
ISO 4793, Фильтры лабораторные спекшиеся (пористые). Класс пористости, классификация и
обозначение
ISO 5661, Нефтепродукты. Углеводородные жидкости. Определение коэффициента преломления
ISO 8534, Жиры и масла животные и растительные. Определение содержания воды методом Карла
Фишера
ISO 15528, Краски, лаки и сырье для них. Отбор проб
© ISO 2006 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 150:2006(R)
3 Термины и определения
В настоящем стандарте используются следующие термины и определения.
3.1
сырое льняное масло
raw linseed oil
масло, полученное из натурального льняного семени (Linum usitatissimum L.)
3.2
льняное масло кислотной очистки
acid-refined linseed oil
масло, полученное очисткой сырого льняного масла кислотой
3.3
льняное масло щелочной очистки
alkali-refined linseed oil
масло, полученное очисткой сырого льняного масла едким натром или другим щелочным раствором
3.4
льняная олифа
boiled linseed oil
олифа, полученная добавлением сиккативов в сырое или рафинированное льняное масло и
нагреванием его отдельно или в процессе продувки через масло воздуха или кислорода
3.5
расслоение
break
отделение (нерастворимого) клейкого вещества, которое появляется при нагревании некоторых видов
нерафинированных растительных масел
ПРИМЕЧАНИЕ Когда происходит отделение, говорят, что масло “отделилось”. Нерастворимое вещество также
считают “отделенным”.
4 Необходимые показатели и допустимые отклонения
Показатели сырого, рафинированного льняного масла и олифы представлены в Таблице 1.
5 Отбор проб
Отбирают репрезентативную пробу масла в соответствии с ISO 15528.
6 Плотность
Определяют плотность при температуре 23 °С или другой согласованной температуре методом,
описанным в ISO 2811-1. (См. сноску “а” в Таблице 1.)
7 Показатель преломления
Определяют показатель преломления при температуре 23 °С или другой согласованной температуре
методом, описанным в ISO 5661. (См. сноску “а” в Таблице 1.)
8 Прозрачность
8.1 Сырое масло
Нагревают хорошо перемешанную пробу для испытания до 65 °С и сразу же исследуют ее на наличие
нерастворимых примесей.
8.2 Масло щелочной очистки, масло кислотной очистки и олифа
Выдерживают хорошо перемешанную пробу для испытания в течение 24 ч при температуре от 15 °С до 20 °С,
затем исследуют ее на наличие осадка и другого нерастворимого вещества.
2 © ISO 2006 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 150:2006(R)
Таблица 1 — Необходимые показатели и допустимые отклонения
Требование
Метод
Показатель
Сырое Масло Масло
испытания
льняное щелочной кислотной Льняная олифа
масло очистки очистки
Раздел 6 и
а
Плотность . ρ , г/мл 0,924-0,931 0,924-0,931 0,924-0,931 0,926-0,948
23
ISO 2811-1
Должен быть
b
Цвет , макс. согласован между ISO 4630-1
13 4 6
(Гарднер) заказчиком и ISO 4630-2
поставщиком
Цвет после
b с
нагревания , макс. - - - - -
(Гарднер)
Допускается легкое помутнение.
После быстрого нагревания до 45 °С
Нет осадка
Прозрачность мутность должна исчезнуть и масло - Раздел 8
при 65 °С
должно оставаться чистым после
охлаждения до 20 °С
Показатель
Раздел 7 и
1,4780-1,4830 1,4780-1,4830 1,4780-1,4830 -
а 23
ISO 5661
преломления , n
D
Вода, макс., %
0,20 0,10 0,10 0,30 ISO 8534
(по массе)
Кислотное число,
f e e
4 1 9 8 ISO 2114
макс., мг КОН/г
Число омыления,
g
188-195 188-195 188-195 188-200 ISO 3681
мг КОН/г
Йодное число, мин.
g
h 175 175 175 - ISO 3681
(Метод Вийса)
Показатель,
полученный при
реакции с фосфорной 0,25 - - - Раздел 9
кислотой (число PAT),
макс., % (по массе)
24 ч при температуре
Время высыхания, от 15 °С до 20 °С или ISO 1517 и
- - -
макс. 15 ч температуре от Раздел 10
25 °С до 30 °С
Осадок - невидимый - - Раздел 11
a
23 °С стандартная температура, если не указано иначе: например, 20 °С, 25 °С или 27 °С для стран с тропическим
климатом
b
По соглашению между заинтересованными сторонами, систему цвета по Лавинбонду можно заменить на систему по
Гарднеру со следующими рекомендуемыми ограничениями:
Сырое масло: 70Y 6R (25мм ячейка)
Масло щелочной очистки: 15Y 1,5R (25 мм ячейка)
Масло щелочной очистки: 20Y 2,0R (133 мм ячейка)
Масло кислотной очистки: 20Y 1,5R (25 мм ячейка)
c
Если кислотное число нейтрального масла увеличено путем добавления жирных кислот, требование к цвету по
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 150
Second edition
2006-02-15
Raw, refined and boiled linseed oil for
paints and varnishes — Specifications
and methods of test
Huiles de lin brutes, raffinées et cuites, pour peintures et vernis —
Spécifications et méthodes d'essai
Reference number
ISO 150:2006(E)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 150:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 150:2006(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Required characteristics and their tolerances . 2
5 Sampling . 2
6 Density . 2
7 Refractive index . 2
8 Clarity . 2
9 Phosphoric acid test (PAT) value (for raw linseed oil only) . 4
10 Drying time (for boiled linseed oil only) . 7
11 Assessment of break in alkali-refined linseed oils . 7
12 Test report . 8
Annex A (informative) Standard values for the composition of fatty acids of raw linseed oil . 9
©
ISO 2006 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 150:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 150 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 10, Test
methods for binders for paints and varnishes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 150:1980), which has been technically revised.
The main changes are:
— The requirements for turbidity (clarity) have been changed.
— The maximum acid value for alkali-refined linseed oil has been changed to 1,0 mg KOH/g.
— The determination of unsaponifiable-matter content, foots, colophony (rosin), fish oil and mineral acid have
been deleted because they are no longer necessary.
— The determination of volatile-matter content has been replaced by the determination of water content.
— The determination of ash has been deleted because it is not required very often.
— Standard values for the composition of fatty acids of raw linseed oil have been added (see Annex A).
©
iv ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 150:2006(E)
Raw, refined and boiled linseed oil for paints and varnishes —
Specifications and methods of test
1Scope
This International Standard specifies the requirements and the corresponding methods of test for raw, refined
and boiled linseed oils for paints and varnishes.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 835-1, Laboratory glassware — Graduated pipettes — Part 1: General requirements
ISO 1517:1973, Paints and varnishes — Surface-drying test — Ballotini method
ISO 2114, Plastics (polyester resins) and paints and varnishes (binders) — Determination of partial acid value
and total acid value
ISO 2811-1, Paints and varnishes — Determination of density — Part 1: Pyknometer method
ISO 3681, Binders for paints and varnishes — Determination of saponification value — Titrimetric method
ISO 3961, Animal and vegetable fats and oils — Determination of iodine value
ISO 4630-1, Clear liquids — Estimation of colour by the Gardner colour scale — Part 1: Visual method
ISO 4630-2, Clear liquids — Estimation of colour by the Gardner colour scale — Part 2: Spectrophotometric
method
ISO 4793, Laboratory sintered (fritted) filters — Porosity grading, classification and designation
ISO 5661, Petroleum products — Hydrocarbon liquids — Determination of refractive index
ISO 8534, Animal and vegetable fats and oils — Determination of water content — Karl Fischer method
ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes — Sampling
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
raw linseed oil
oil obtained solely from mature seeds of linseed (Linum usitatissimum L.)
3.2
acid-refined linseed oil
oil obtained by refining raw linseed oil with acid
©
ISO 2006 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 150:2006(E)
3.3
alkali-refined linseed oil
oil obtained by refining raw linseed oil with sodium hydroxide or other alkali solution
3.4
boiled linseed oil
oil obtained by incorporating driers in raw linseed oil or refined linseed oil and heating either alone or while
blowing air or oxygen through the oil
3.5
break
separation of an (insoluble) mucilaginous product which occurs when certain unrefined vegetable oils are
heated
NOTE When separation occurs, the oil is said to “break”. The insoluble matter is also referred to as the “break”.
4 Required characteristics and their tolerances
Raw, refined and boiled linseed oils shall have the characteristics specified in Table 1.
5 Sampling
Take a representative sample of the oil in accordance with ISO 15528.
6Density
◦
Determine the density at 23 C or another agreed temperature by the method specified in ISO 2811-1. (See
Footnote “a” to Table 1.)
7 Refractive index
◦
Determine the refractive index at 23 C or another agreed temperature by the method specified in ISO 5661.
(See Footnote “a” to Table 1)
8Clarity
8.1 Raw oil
◦
Heat a well-mixed test portion to 65 C and examine it immediately for the presence of insoluble impurities.
8.2 Alkali-refined, acid-refined and boiled oil
◦ ◦
Keep a well-mixed test portion at 15 C to 20 C for 24 h and then examine it for the presence of sediment and
for other insoluble matter.
©
2 ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 150:2006(E)
Table 1 — Required characteristics and their tolerances
Requirement
Characteristic Test method
Alkali-refined Acid-refined
Raw linseed oil Boiled linseed oil
linseed oil linseed oil
Clause 6 and
a
Density , ρ , g/ml 0,924 to 0,931 0,924 to 0,931 0,924 to 0,931 0,926 to 0,948
23
ISO 2811-1
b
Colour , max. To be agreed between ISO 4630-1
13 4 6
(Gardner) purchaser and vendor ISO 4630-2
Colour after
b c
heating , max. —— —— —
(Gardner)
Slight turbidity is allowed. After heating
d ◦
No sediment briefly to 45 C the turbidity shall
Clarity —Clause8
◦
at 65 C disappear and the oil shall stay clear
◦
after cooling to 20 C.
a
Refractive index , Clause 7 and
1,478 0 to 1,483 0 1,478 0 to 1,483 0 1,478 0 to 1,483 0 —
23
n ISO 5661
D
Water, max., %
0,20 0,10 0,10 0,30 ISO 8534
(by mass)
Acid value, max.,
f e e
41 9 8 ISO 2114
mg KOH/g
Saponification
g
188 to 195 188 to 195 188 to 195 188 to 200 ISO 3681
value, mg KOH/g
Iodine value, min.
g
175 175 175 — ISO 3961
h
(Wijs method)
Phosphoric acid
test (PAT) value, 0,25 — — — Clause 9
max., %(by mass)
◦ ◦
24 h at 15 C to 20 C
ISO 1517 and
Drying time, max. — — — or
Clause 10
◦ ◦
15 h at 25 C to 30 C
Break — Non-visible — — Clause 11
a ◦ ◦ ◦ ◦
23 C is the standard temperature unless otherwise agreed: for example 20 C, 25 C, or 27 C for tropical countries.
b
By agreement between the interested parties, the Lovibond colour system may be substituted for the Gardner with the following limits
being recommended:
Raw: 70Y 6R (25 mm cell)
Alkali-refined: 15Y 1,5R (25 mm cell)
Alkali-refined, heated: 20Y 2,0R (133 mm cell)
Acid-refined: 20Y 1,5R (25 mm cell)
c
If the acid value of neutral oil has been increased by the addition of fatty acids, then the requirement for colour after heating shall be
agreed upon between the interested parties, as the limits for neutral oil are not necessarily applicable.
d
Stricter requirements may be agreed upon between the interested parties.
e
Or to be agreed between the interested parties.
f
Alkali-refined oil may have its acid value adjusted to other limits for specific uses. In such cases, the value shall be agreed upon by the
interested parties.
g
The iodine value and saponificati
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 150
Deuxième édition
2006-02-15
Huiles de lin brutes, raffinées et cuites,
pour peintures et vernis — Spécifications
et méthodes d'essai
Raw, refined and boiled linseed oil for paints and varnishes —
Specifications and methods of test
Numéro de référence
ISO 150:2006(F)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 150:2006(F)
PDF — Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation
de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer
le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
©
ii ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 150:2006(F)
Sommaire Page
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Caractéristiques requises et leurs tolérances . 2
5 Échantillonnage . 2
6 Masse volumique . 2
7 Indice de réfraction . 2
8 Limpidité . 4
9 Essai à l'acide phosphorique — Indice PAT (exclusivement pour l'huile de lin brute) . 4
10 Durée de séchage (exclusivement pour l’huile de lin cuite) . 8
11 Évaluation de la cassure dans l'huile de lin raffinée aux alcalis . 8
12 Rapport d'essai . 9
Annexe A (informative) Valeurs conventionnelles de la teneur en acides gras de l'huile de lin brute 10
©
ISO 2006 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 150:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO150 a été élaborée par le comité technique ISO/TC35, Peintures et vernis, sous-comité SC10,
Méthodes d'essai des liants pour peintures et vernis.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 150:1980), dont elle constitue une révision
technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— Les exigences relatives à la turbidité (limpidité) ont été modifiées.
— L'indice maximal d'acide pour l'huile de lin raffinée aux alcalis a été porté à 1,0 mg KOH/g.
— Les dosages des matières insaponifiables, des mucilages, de la colophane, de l'huile de poisson et de
l'acide minéral ont été supprimés, car ils ne sont plus nécessaires.
— La détermination de la teneur en matières volatiles a été remplacée par la détermination de la teneur en
eau.
— La détermination de la teneur en cendres a été supprimée, car elle n'est pas très souvent nécessaire.
— Les valeurs normalisées concernant la composition des acides gras de l'huile de lin brute ont été ajoutées
(voir Annexe A).
©
iv ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 150:2006(F)
Huiles de lin brutes, raffinées et cuites, pour peintures et
vernis — Spécifications et méthodes d'essai
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences et les méthodes d'essai correspondantes des huiles
de lin brutes, raffinées et cuites, pour peintures et vernis.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 835-1, Verrerie de laboratoire — Pipettes graduées — Partie 1: Spécifications générales
ISO 1517:1973, Peintures et vernis — Détermination de la durée de séchage en surface — Méthode aux billes
en verre
ISO 2114, Plastiques (résines de polyesters) et peintures et vernis (liants) — Détermination de l'indice d'acide
partiel et de l'indice d'acide total
ISO 2811-1, Peintures et vernis — Détermination de la masse volumique — Partie 1: Méthode pycnométrique
ISO 3681, Liants pour peintures et vernis— Détermination de l'indice de saponification— Méthode
titrimétrique
ISO 3961, Corps gras d'origines animale et végétale — Détermination de l'indice d'iode
ISO 4630-1, Liquides clairs — Évaluation de la couleur au moyen de l'échelle Gardner — Partie 1: Méthode
visuelle
ISO 4630-2, Liquides clairs — Évaluation de la couleur au moyen de l'échelle Gardner — Partie 2: Méthode
spectrophotométrique
ISO 4793, Filtres frittés de laboratoire — Échelle de porosité — Classification et désignation
ISO 5661, Produits pétroliers — Hydrocarbures liquides — Détermination de l'indice de réfraction
ISO 8534, Corps gras d'origines animale et végétale — Détermination de la teneur en eau — Méthode de Karl
Fischer
ISO 15528, Peintures, vernis et matières premières pour peintures et vernis — Échantillonnage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
huile de lin brute
huile obtenue uniquement à partir de graines de lin mûres (Linum usitatissimum L.)
©
ISO 2006 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 150:2006(F)
3.2
huile de lin raffinée à l'acide
huile obtenue par raffinage de l'huile de lin brute avec de l'acide
3.3
huile de lin raffinée aux alcalis
huile obtenue par raffinage de l'huile de lin brute avec une solution d'hydroxyde de sodium ou une autre solution
alcaline
3.4
huile de lin cuite
huile de lin obtenue par l'incorporation de siccatifs dans l'huile de lin brute ou raffinée et par chauffage avec ou
sans souffle d'air ou d'oxygène
3.5
cassure
séparation des matières mucilagineuses (insolubles) qui se produit lors du chauffage de certaines huiles
végétales non raffinées
NOTE Lorsque la séparation se produit, l'huile est dite «cassée». Les matières insolubles sont également dénommées
cassures.
4 Caractéristiques requises et leurs tolérances
Les huiles de lin brutes, raffinées et cuites, doivent avoir les caractéristiques spécifiées dans le Tableau 1.
5 Échantillonnage
Prélever un échantillon représentatif de l'huile à essayer, conformément à l’ISO 15528.
6 Masse volumique
◦
Déterminer la masse volumique à 23 C, ou à une autre température agréée, selon la méthode spécifiée dans
l'ISO 2811-1. (Voir Note «a» de bas de Tableau 1.)
7 Indice de réfraction
◦
Déterminer l'indice de réfraction à 23 C, ou à une autre température agréée, selon la méthode spécifiée dans
l'ISO 5661. (Voir Note «a» de bas de Tableau 1.)
©
2 ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 150:2006(F)
Tableau 1 — Caractéristiques requises et leurs tolérances
Exigences
Méthode
Caractéristiques
Huile de lin Huile de lin
d’essai
Huile de lin brute Huile de lin cuite
raffinée à l’alcali raffinée à l’acide
a
Masse volumique , Article 6 et
0,924 à 0,931 0,924 à 0,931 0,924 à 0,931 0,926 à 0,948
ρ ,g/ml ISO 2811-1
23
Doit faire l’objet d’un
Couleur ISO 4630-1
13 4 6 accord entre acheteur
b
(Gardner) , max. ISO 4630-2
et vendeur
Couleur
b c
(Gardner) , après —— —— —
chauffage, max.
Une légère turbidité est admise. Après
Exempte de
◦
un bref chauffage à 45 C, la turbidité
d
Limpidité sédiments — Article 8
doit disparaître et l’huile doit rester claire
◦
à 65 C
◦
après refroidissement à 20 C.
Indice de Article 7 et
1,478 0 à 1,483 0 1,478 0 à 1,483 0 1,478 0 à 1,483 0 —
a 23
réfraction , n ISO 5661
D
Eau, % (en masse),
0,20 0,10 0,10 0,30 ISO 8534
max.
Indice d’acide,
f e e
41 9 8 ISO 2114
max., mg KOH/g
Indice de
g
saponification, mg 188 à 195 188 à 195 188 à 195 188 à 200 ISO 3681
KOH/g
Indice d’iode
h g
(méthode de Wijs) , 175 175 175 — ISO 3961
min.
Essai à l’acide
phosphorique
0,25 — — — Article 9
(indice PAT), % (en
masse), max.
◦ ◦
24 h à 15 C à 20 C
Temps de séchage, ISO 1517 et
—— — ou
max. Article 10
◦ ◦
15 h à 25 C à 30 C
Cassure — Non visible — — Article 11
a ◦ ◦ ◦ ◦
La température d’essai doit être de 23 C, à moins qu’une autre température ne soit agréée; par exemple 20 C, 25 C ou 27 C pour
les pays tropicaux.
b
Par accord entre les parties intéressées, le système de couleurs Lovibond peut être substitué au système Gardner, les limites suivantes
étant recommandées:
Brute: 70Y 6R (cellule 25 mm)
Raffinée à l’alcali: 15Y 1,5R (cellule 25 mm)
Raffinée à l’alcali, après chauffage: 20Y 2,0R (cellule 133 mm)
Raffinée à l’acide: 20Y 1,5R (cellule 25 mm)
c
Si l'indice d'acide d'huile neutre a été augmenté par l'ajout d'acides gras, la spécification pour la couleur après chauffage doit alors être
agréée entre les parties intéressées, puisque les limites pour l'huile neutre ne sont pas nécessairement applicables.
d
Des spécifications plus sévères peuvent être agréées entre les parties intéressées.
e
Ou à convenir entre les parties intéressées.
f
Pour des utilisations particulières, l'huile raffinée à l'alcali peut présenter un indice d'acide de valeurs limites différentes. Dans ce cas, la
valeur doit être convenue entre les parties intéressées.
g
L'indice d'iode et l'indice de saponification peuvent également être obtenus à partir de la teneur en acides gras.
h
Il convient que l'huile de lin brute ou raffinée ayant un indice d'iode supérieur à 190 soit désignée comme suit: «huile de lin à indice
d'iode élevé». La méthode de Hanus, parfois utilisée pour cet essai, donne des résultats différents de la méthode de Wijs; si, par accord
entre les parties intéressées, cette méthode est uti
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.