ISO 2810:1974
(Main)Paints and varnishes — Notes for guidance on the conduct of natural weathering tests
Paints and varnishes — Notes for guidance on the conduct of natural weathering tests
Specifies the factors which need to be taken into consideration in the selection of methods for the exposure to natural weathering of paint films or systems for the purpose of evaluating their durability. A method is specified which is recommended for the use where no specialized requirements apply. Supplementary information shall be derived from the national standard or shall be the subject of agreement between the interested parties.
Peintures et vernis — Notes indicatives sur la conduite des essais de vieillissement naturel
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXCfiYHAPOQHAX OPI-AHM3AUMR I-IO CTAH~APTW3AUMM .ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
- Notes for guidance on the conduct of
Paints and varnishes
natural weathering tests
Peintures et vernis - Notes indicatives SW la conduite des essais de vieilfissement nature1
First edition - 1974-08-l 5
iii
-
UDC 667.613.2 : 620.193.2 Ref. No. IS0 2810-1974 (E)
x
Q>
Descriptors : paints, tests, ageing tests, environmental tests, weathering.
d
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2810 (originally ISO/DIS 2810 and Annex A) was
drawn up by Technical Committee ISO/TC 35, Paintsand varnishes, and circulated
to the Member Bodies in May 1972 (DIS 2810) and in September 1972 (Annex A).
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Austria* Ireland Spain**
Brazil** Israel Sweden
Italy Switzerland
Chile*
Netherlands*** Thai land
Czechsolovakia
New Zealand Turkey
Egypt, Arab Rep. of
Poland United Kingdom
France
Portugal U.S.A.*
Germany
India Romania U.S.S.R.
South Africa, Rep. of
Iran”
country expressed disapproval of the
The Member Body of the following
document on technical grounds :
Canada
* DIS 2810 only.
** Annex only.
*** Disapproved the Annex.
0 International Organization for Standardization, 1974 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 2810-1974 (E)
Paints and varnishes - Notes for guidance on the conduct of
natural weathering tests
0 INTRODUCTION 1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard is one of a series dealing with
This International Standard specifies the factors which need
the sampling and testing of paints, varnishes and related to be taken into consideration in the selection of methods
products. It should be read in conjunction with IS0 1512, for the exposure to natural weathering of paint films or
Paints and varnishes - Sampling, IS0 15 13, Paints and
systems for the purpose of evaluating their durability.
varnishes - Examination and preparation of samples for
As far as is possible, a method is specified which is
testing, IS0 15 14, Paints and varnishes - Standard panels
recommended for use where no specialized requirements
for testing, and IS0 2808, Paints and varnishes -
apply l
Determination of film thickness.
NOTE - An annex gives information on the characterization of
When natural weathering tests are carried out, the following
ex posu re sites.
supplementary information shall be supplied. This
information shall be derived from the national standard or
other document for the product under test or, where
2 GENERAL
appropriate, shall be the subject of agreement between the
interested parties.
2.1 Durability can be defined as the degree to which paint
films or systems withstand the destructive effect of the
I) Material and thickness of substrate.
conditions to which they are exposed. It is influenced by
the manner, place and season in which the paint is exposed,
2) Method of preparation of substrate and method of
and these factors must be given due consideration in
application of the test coating.
selecting a test procedure appropriate to the proposed
end-use of the product under test.
3) Thickness of coating, in micrometres, whether it is
to be a single coating or a multicoat system, and whether
22 In particular, the factors to be considered include the
both sides of the specimen are to be coated with the
following :
product under test.
1) Location of the exposure site, for example,
4) Conditions of drying of coated test specimen (or
industrial, marine, rural, etc. In choosing sites, local
conditions of stoving and ageing, if appropriate),
gross influences on the general level of pollution shall be
intervals between coats and period of conditioning
avoided, unless they are appropriate to the proposed
before exposure.
end-use of the product under test.
2) Height, angle and aspect of exposure rack. These
5) Whether bare areas are to be provided on the
factors will govern the extent to which the specimens are
specimen and if so, their size and position and by what
affected by dew, frost, atmospheric pollutants, etc.
means they are to be made.
3) The nature of the terrain on which the rack is
6) Details of any periodic washing or polishing
constructed (for example, concrete, grass, gravel, etc.).
procedure to be carried out during the course of
* This may well affect the climatic conditions around the
exposure.
specimen under test. It would rarely be feasible to select
an ideal terrain in practice, but the effect of any such
7) Any particular requirements regarding the location
variations will be minimized by ensuring that all
of the exposure.
specimens are situated sufficiently above the ground to
avoid any interference (see 4.5).
8) The duration of the test and which characteristics of
4) Whether the performance of the paint on the face or
the product under test are to be considered in evaluation
the back of the specimen is of greater interest. Certain
of its performance and, where requested, the method of
types of breakdown, for example, corrosion and mould
removal of the coating from the substrate.
growth, are frequently more severe on the sheltered
For short term tests see 2.4. parts of the specimen.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2810=1974(E)
5) The end-use of the material, including its substrate 3.3 Coat the specimen with the product(s) under test by
and whether the film is to be washed or polished in
the appropriate method and dry (or stove and age) each
service. coat in the specified manner for the specified time. If
normal drying conditions are specified these shall be
interpreted as 23 + 2 “C and relative humidity of 50 k 5 %
2.3 The results of test on an exposure rack will refer
in a vertical position with free circulation of air and not
precisely only to the environment in which they were
exposed to direct sunlight.
tested although, in practice, products will generally be used
under a wide range of natural conditions. Provided that the
test conditions are reasonably appropriate to the proposed 3.4 It is generally preferred that both faces and the edges
end-use however, the relative performance of a number of
of test panels be coated with the product under test, unless
products tested at the same time will enable valid it would not be so used in practice.
deductions to be drawn. It is therefore desirable that a
Alternatively, the back and edges may be coated with a
series of specimens for evaluation shall include one or more
good quality protective paint [see 2.2 (4)].
products of known performance to act as a standard of
comparison.
3.5 If specified, particularly in the case of corrosion tests,
provide uncoated areas on the specimen preferably by one
2.4 The results of exposure tests may vary according to
or more of the following methods :
the time of year during which the tests are carried out,
although the effect will be minimized if the exposure
3.5.1 After the specified drying time and immediately
period is sufficiently long to “average out” any variations.
before placing the specimens on the exposure rack, make a
It may be necessary in the case of exposure periods of less
scratch in the paint film, so as to expose the substrate. The
than a year, to carry out further tests, say 6 months later, if
full characterization of the product is to be achieved. scratch shall be made with a steel scriber, between 0,5 and
1 mm in width and ground to a chisel edge.
2.5 Although the normal practice is to carry out exposure
3.5.2 Before applying the product(s) under test, attach to
tests for a fixed period of time it may be preferable in
the prepared specimen a strip of self-adhesive masking tape
certain circumstances, particularly for the determination of
of agreed size and location. Coat the specimen in the
certain optical characteristics, to define the test period in
normal way. After the specified drying time, and
terms of the quality and quantity of solar radiation to
immediately before placing the specimen on the exposure
which the specimen is to be subjected. This procedure may
rack, remove the masking tape. Clean off any residues of
in part overcome the seasonal variations referred to in 2.4.
adhesive with a suitable solvent which does not affect the
paint.
2.6 Care is required in the selection of test specimens of
variable substrates, for example, wood or weathered steel,
3.5.3 In the case of a standard test panel, coat the face or
and in these cases replication of the tests is essential if
faces with the product under test, but leave the edges bare.
misleading results are to be avoided.
3.6 Determine the film thickness using one of the methods
2.7 Washing and polishing will vary different aspects of
described in IS0 2808.
durability and results obtained using these procedures shall
be interpreted with caution unless the treatment is
appropriate to the end-use of the product.
4 EXPOSURE RACKS
4.1 Exposure racks shall usually support the panels at an
3 PREPARATION OF TEST SPECIMENS
angle of 45” to the horizontal and facing toward the
equator. In special circumstances, for example, the testing
3.1 The simplest and most widely used test specimen is a
of textured wall finishes, vertical exposure may be
flat panel of the appropriate substrate, but much useful
preferred. By agreement other exposure angles or
additional information may be obtained by carrying out
orientations may be adopted.
exposure tests on structures. This is particularly so on
wooden assemblies such as window frames, where paint
4.2
The racks shall be so situated that the specimens
are
performance at the joints is of interest. Design features
not protected or overshadowed by neighbouri ng objects.
which allow entrapment of water may also lead to
and assessment of performance
premature paint failure,
4.3 The construction of the racks shall be such that the
under these conditions would normally involve the use of
backs of the specimens are freely exposed to the
test specimens which closely reproduce the features of
atmosphere and such that water drainage does not occur
interest.
from o
...
NORME INTERNATIONALE 2810
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEX~YHAPOAHAII OPI-AHM3AUMII l-I0 CTAHAAPTW3ALJWM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Peintures et vernis - Notes indicatives sur la conduite des
essais de vieillissement naturel
Pain ts and varnishes - No tes for guidance on the conduct of na tural wea thering tests
Première édition - 1974-08-I 5
îî
Y
CDU 667.613.2 : 620.193.2 Réf. No : ISO 2810-1974 (F)
Descripteurs : peinture, essai, essai de vieillissement, essai aux conditions ambiantes, altération climatique.
cn
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres BO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2810 (précédemment lSO/DlS 2810 et Annexe A) a
été établie par le Comité Technique lSO/TC 35, Peintureset vernis, et soumise aux
Comités Membres en mai 1972 (DIS 2810) et en septembre 1972 (Annexe A).
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Iran* Royaume-Uni
Allemagne Irlande
Suède
Autriche* Israël
Tchécoslovaquie
Brésil ** Italie
Thaïlande
Chili* Nouvelle-Zélande
Turquie
Egypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas* * *
U.R.S.S.
Espagne** Pologne
U.S.A.”
France Portugal
Inde
Roumanie
Le CO mité Mem
bre du pays suivant a désapprouvé le document pour des
raisons techn iques
Canada
* DIS 2810 seulement.
** Annexe seulement.
** * Ont désapprouvé I’Annexe.
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2810-1974(F)
NORME INTERNATIONALE
Peintures et vernis - Notes indicatives sur la conduite des
essais de vieillissement naturel
0 INTRODUCTION 1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme Internationale fait partie d’une série La présente Norme Internationale présente les facteurs qu’il
traitant de l’échantillonnage et des essais des peintures, vernis est nécessaire de prendre en considération pour le choix des
et produits assimilés. Elle doit être lue conjointement avec méthodes d’exposition au vieillissement naturel de feuils ou
VIS0 1512, Peintures et vernis - Echantillonnage, I’ISO 1513, de systèmes de peinture, pour évaluer leur durabilité.
Peintures et vernis - Examen et préparation des échantillons
Dans la mesure du possible, une méthode est spécifiée, qui
avant essai, I’ISO 1514, Peintures et vernis - Panneaux
est recommandée pour être utilisée lorsqu’aucune exigence
normalisés pour essai, et I’ISO 2808, Peintures et vernis -
particuî ière ne s’applique.
Dé termina tion de l’épaisseur du feuil.
NOTE - Une annexe donne des renseignements sur la
Lorsque des essais de vieillissement naturel sont effectués,
caractérisation des lieux d’exposition.
les informations supplémentaires suivantes doivent être
fournies. Ces informations doivent provenir de la norme
nationale ou de tout autre document concernant le produit
à essayer ou, si nécessaire, doivent faire l’objet d’un accord
entre les parties intéressées.
2 GÉNÉRALITÉS
1) Matériau et épaisseur du subjectile.
2.1 La durabilité peut être définie comme le degré auquel
les feuils de peinture ou systèmes de peinture résistent à
2) Méthode de préparation du subjectile et méthode
l’effet destructeur des conditions dans lesquelles ils sont
d’application du revêtement à essayer.
exposés. Elle est influencée par la manière, le lieu et la
saison suivant laquelle ou auxquels les peintures sont
3) Épaisseur du revêtement, en micromètres, s’il s’agit
exposées, et ces facteurs doivent être pris en considération
d’une couche unique ou d’un système multicouche et si
dans le choix d’une méthode d’essai appropriée à
les deux faces de l’éprouvette doivent être revêtues avec
l’utilisation finale proposée du produit à essayer.
le produit à essayer.
4) Conditions de séchage de l’éprouvette revêtue (ou
2.2 En particulier,
les facteurs à considérer sont les
éventuellement, conditions de séchage à l’étuve et de
suivants :
vieillissement), intervalles entre couches et périodes de
conditionnement avant exposition.
1) Lieu du site d’exposition, par exemple industriel,
maritime, rural, etc.
Dans le choix des sites, les
influences locales importantes du niveau général de
5) Si des surfaces nues doivent être prévues sur
pollution
l’éprouvette, et si oui, leurs dimensions, leur position et doivent être évitées, à moins qu’elles
correspondent à l’utilisation finale proposée du produit à
le moyen par lequel elles doivent être réalisées.
essayer.
6) Détails de toute méthode de lavage ou de polissage
2) Hauteur, angle et aspect du support d’exposition.
périodique, à effectuer au cours de l’exposition.
Ces facteurs vont régir l’importance de l’effet, sur les
éprouvettes, de la rosée, du gel, des polluants
atmosphériques, etc.
7) Toutes spécifications particulières concernant le lieu
de l’exposition.
3) La nature du terrain sur lequel le support est
construit (par exemple béton, herbe, gravier, etc.). Ceci
peut affecter les conditions climatiques autour de l’objet
8) La durée de l’essai et les caractéristiques du produit
à essayer. Dans la pratique, il sera rarement possible de
à essayer, qui doivent être considérées pour l’évaluation
choisir un terrain idéal mais l’effet de telles variations
de sa tenue et, si nécessaire, la méthode pour enlever le
peut être diminué en s’assurant que toutes les
revêtement du subjectile.
éprouvettes sont situées suffisamment au-dessus du sol
Pour des périodes d’essai plus courtes, voir 2.4. pour éviter toute interférence (voir 4.5).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2810-1974(F)
assemblages en bois, tels que des châssis de fenêtres, où la
4) Si la tenue de la peinture sur la face ou sur le dos de
tenue des peintures aux joints est intéressante. Des
l’éprouvette présente un grand intérêt. Certains types
particularités de construction qui permettent la rétention
d’altérations, par exemple la corrosion, et le
d’eau peuvent également entraîner des altérations
développement de moisissures, sont fréquemment plus
prématurées de la peinture, et l’évaluation de la tenue dans
importants sur les parties abritées de l’éprouvette.
ces conditions doit normalement entraîner l’utilisation
produit, y compris son
5) L’utilisation finale du
d’éprouvettes reproduisant exactement les particularités
tre lavé ou poli en service.
subjectile, et si le feuil d oit ê
intéressantes.
2.3 Les résultats d’essais sur un support d’exposition
3.2 À moins de spécifications contraires, utiliser un
se refèrent avec précision à l’environnement dans lequel
panneau approprié conforme à I’ISO 1514, et préparé
ils sont obtenus bien que, dans la pratique, les pro-
conformément à ce document. En aucun cas, la surface du
duits sont généralement utilisés dans une large étendue
panneau ne doit être inférieure à 0’03 m*, et aucun des
de conditions naturelles. Pourvu que les conditions d’essais
côtés ne doit être inférieur à 100 mm.
soient raisonnablement appropriées à l’utilisation finale
proposée, la tenue relative d’un certain nombre de produits
3.3 Revêtir le panneau avec le(s) produit(s) à essayer par la
essayés en même temps peut permettre de tirer des
méthode appropriée,
conclusions valables. Il est donc souhaitable qu’une série sécher à l’étuve et vieillir chaque
d’éprouvettes pour l’évaluation comprenne un ou plusieurs couche, de la manière spécifiée pendant la durée spécifiée.
produits de tenue connue, pour servir d’étalon de Si des conditions normales de séchage sont spécifiées, elles
doivent être interprétées
comparaison. comme étant 23 + 2 “C et
50 k 5 % d’humidité relative en position verticale, avec libre
circulation d’air et non exposition à la lumière solaire
2.4 Les résultats des essais d’exposition peuvent varier
directe.
suivant la période de l’année au cours de laquelle les essais
sont effectués, bien que l’effet soit diminué si la période
d’exposition est suffisamment longue pour annihiler toutes
3.4 II est généralement préférable de recouvrir, avec le
variations. II peut être nécessaire, dans le cas de périodes
produit à essayer, les deux faces et les bords des panneaux à
d’exposition de moins d’un an, d’effectuer d’autres essais,
essayer, bien que ceci ne soit pas utilisé dans la pratique.
disons six mois plus tard, si une caractérisation complète du
Autreme nt le dos et I es bords peuvent être revêtus d’une
produit doit être connue.
peinture prote ctrice de bonne qualité (voir 2.2 (4)).
2.5 Bien que la pratique normale soit d’effectuer des essais
3.5 Si cela est spécifié, notamment dans le cas d’études de
d’exposition pendant une période de temps fixée, il peut
phénomènes de corrosion, prévoir des surfaces non revêtues
être préférable dans certaines circonstances, notamment
sur l’éprouvette, de préférence par une ou plusieurs des
pour la détermination de certaines caractéristiques
méthodes suivantes :
optiques, de définir la période d’essai par la qualité et la
quantité de lumière solaire à laquelle l’éprouvette doit être
soumise. Cette méthode peut en partie diminuer les
3.5.1 Après la durée de séchage spécifiée, et
variations saisonnières auxquelles on se réfère en 2.4.
immédiatement avant de placer les éprouvettes sur les
châssis d’exposition, faire une rayure dans le feuil de
peinture pour exposer le subjectile. La rayure doit être faite
2.6 II est nécessaire de faire attention au choix des
avec une pointe en acier de largeur comprise entre 0’5 et
éprouvettes de subjectiles variables, par exemple bois ou
1 mm, et polie pour avoir le fil d’un ciseau.
acier patiné, et dans ce cas le renouvellement des essais est
essentiel pour éviter des résultats erronés.
3.5.2 Avant d’appliquer le(s) produit(s) à essayer, fixer à
2.7 Le lavage et le polissage peuvent faire varier différents l’éprouvette préparée une bande de ruban adhésif à
aspects de la durabilité, et les résultats obtenus en utilisant masquer, de dimensions et à l’endroit ayant fait l’objet d’un
accord. Revêtir l’éprouvette de manière normale. Après la
ces méthodes doivent être interprétés avec précaution à
moins que le traitement convienne à l’utilisation finale du durée de séchage spécifiée, et immédiatement avant de
produit. placer l’éprouvette sur le châssis d’exposition, retirer le
ruban masquant. Nettoyer tous résidus d’adhésif avec un
solvant approprié, qui n’affecte pas la peinture.
3 PRÉPARATION DE~ ÉPROUVETTES
3.5.3 Dans le cas d’essais de référence, recouvrir la face ou
les faces, avec le produit à essayer, mais laisser les bords
la plus simple et la plus largement
3.1 L’éprouvette
nus.
utilisée, est un panneau plat du subjectile approprié, mais
des informations supplémentaires plus utiles peuvent être
obtenues en effectuant des essais d’exposition sur des
3.6 Déterminer l’épaisseur du feuil en utilisant l’une des
Ceci est particulièrement vrai sur des
structures. méthodes spécifiées dans I’ISO 2808.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2810-1974(F)
neutre.
La solution doit être appliquée avec une brosse
4 CHÂSSIS D’EXPOSITION
douce et la surface doit être finalement bien rincée avec de
l’eau distil Iée.
4.1 Les châssis d’exposition doivent habituellement
les panneaux suivant un angle de 45” sur
supporter
5.3 Si spécifié, laver conformément à 5.2, et polir tout ou
l’horizontale et face vers l’équateur. Dans des circonstances
partie de l’éprouvette à intervalles demandés, en utilisant le
spéciales, par exemple l’essai de couches de finition
...
/
NORME INTERNATIONALE 2810
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEX~YHAPOAHAII OPI-AHM3ALWl l-I0 CTAHAAPTW3ALJWM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Peintures et vernis -
Notes indicatives sur la conduite des
essais de vieillissement naturel
Paints and varnishes - No tes for guidance on the conduct of na tural wea thering tests
Première édition - 1974-08-I 5
CDU 667.613.2 : 620.193.2 Réf. No : ISO 2810-1974 (F)
Descripteurs : peinture, essai, essai de vieillissement, essai aux conditions ambiantes, altération climatique.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres BO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2810 (précédemment lSO/DlS 2810 et Annexe A) a
été établie par le Comité Technique lSO/TC 35, Peintureset vernis, et soumise aux
Comités Membres en mai 1972 (DIS 2810) et en septembre 1972 (Annexe A).
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Iran* Royaume-Uni
Allemagne Irlande
Suède
Autriche* Israël
Tchécoslovaquie
Brésil ** Italie
Thaïlande
Chili* Nouvelle-Zélande
Turquie
Egypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas* * *
U.R.S.S.
Espagne** Pologne
U.S.A.”
France Portugal
Inde
Roumanie
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouve le document pour des
raisons techniques :
Canada
* DIS 2810 seulement.
** Annexe seulement.
** * Ont désapprouvé I’Annexe.
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2810-1974(F)
NORME INTERNATIONALE
Notes indicatives sur la conduite des
Peintures et vernis -
essais de vieillissement naturel
0 INTRODUCTION 1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme Internationale fait partie d’une série La présente Norme Internationale présente les facteurs qu’il
traitant de l’échantillonnage et des essais des peintures, vernis est nécessaire de prendre en considération pour le choix des
et produits assimilés. Elle doit être lue conjointement avec méthodes d’exposition au vieillissement naturel de feuils ou
VIS0 1512, Peintures et vernis - Echantillonnage, I’ISO 1513, de systèmes de peinture, pour évaluer leur durabilité.
Examen et préparation des échantillons
Peintures et vernis -
Dans la mesure du possible, une méthode est spécifiée, qui
avant essai, I’ISO 1514, Peintures et vernis - Panneaux
est recommandée pour être utilisée lorsqu’aucune exigence
normalisés pour essai, et I’ISO 2808, Peintures et vernis -
particulière ne s’applique.
Dé termina tion de l’épaisseur du feuil.
NOTE - Une annexe donne des renseignements sur la
Lorsque des essais de vieillissement naturel sont effectues,
caractérisation des lieux d’exposition.
les informations supplémentaires suivantes doivent être
fournies. Ces informations doivent provenir de la norme
nationale ou de tout autre document concernant le produit
à essayer ou, si nécessaire, doivent faire l’objet d’un accord
entre les parties intéressées.
2 GÉNÉRALITÉS
1) Matériau et épaisseur du subjectile.
2.1 La durabilité peut être définie comme le degré auquel
les feuils de peinture ou systèmes de peinture résistent à
2) Méthode de préparation du subjectile et méthode
l’effet destructeur des conditions dans lesquelles ils sont
d’application du revêtement à essayer.
exposés. Elle est influencée par la manière, le lieu et la
saison suivant laquelle ou auxquels les peintures sont
3) Épaisseur du revêtement, en micromètres, s’il s’agit
exposées, et ces facteurs doivent être pris en considération
d’une couche unique ou d’un système multicouche et si
dans le choix d’une méthode d’essai appropriée à
les deux faces de l’éprouvette doivent être revêtues avec
l’utilisation finale proposée du produit à essayer.
le produit à essayer.
4) Conditions de séchage de l’éprouvette revêtue (ou
2.2 En particulier, les facteurs à considérer sont les
éventuellement, conditions de séchage à l’étuve et de
suivants :
vieillissement), intervalles entre couches et périodes de
conditionnement avant exposition.
1) Lieu du site d’exposition, par exemple industriel,
maritime, rural, etc.
Dans le choix des sites, les
influences locales importantes du niveau général de
nues doivent être prévues sur
5) Si des surfaces
leurs dimensions, leur position et pollution doivent être évitées, à moins qu’elles
l’éprouvette, et si oui,
correspondent à l’utilisation finale proposée du produit à
le moyen par lequel elles doivent être réalisées.
essayer.
6) Détails de toute méthode de lavage ou de polissage 2) Hauteur, angle et aspect du support d’exposition.
périodique, à effectuer au cours de l’exposition. Ces facteurs vont régir l’importance de l’effet, sur les
éprouvettes, de la rosée, du gel, des polluants
atmosphériques, etc.
7) Toutes spécifications particulières concernant le lieu
de l’exposition.
3) La nature du terrain sur lequel le support est
construit (par exemple béton, herbe, gravier, etc.). Ceci
peut affecter les conditions climatiques autour de l’objet
8) La durée de l’essai et les caractéristiques du produit
à essayer. Dans la pratique, il sera rarement possible de
à essayer, qui doivent être considérées pour l’évaluation
choisir un terrain idéal mais l’effet de telles variations
de sa tenue et, si nécessaire, la méthode pour enlever le
peut être diminué en s’assurant que toutes les
revêtement du subjectile.
éprouvettes sont situées suffisamment au-dessus du sol
Pour des périodes d’essai plus courtes, voir 2.4. pour éviter toute interférence (voir 4.5).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2810-1974(F)
assemblages en bois, tels que des châssis de fenêtres, où la
4) Si la tenue de la peinture sur la face ou sur le dos de
tenue des peintures aux joints est intéressante. Des
l’éprouvette présente un grand intérêt. Certains types
particularités de construction qui permettent la rétention
d’altérations, par exemple la corrosion, et le
d’eau peuvent également entraîner des altérations
développement de moisissures, sont fréquemment plus
prématurées de la peinture, et l’évaluation de la tenue dans
importants sur les parties abritées de l’éprouvette.
ces conditions doit normalement entraîner l’utilisation
5) L’utilisation finale du produit, y compris son
d’éprouvettes reproduisant exactement les particularités
subjectile, et si le feuil doit être lavé ou poli en service.
intéressantes.
2.3 Les résultats d’essais sur un support d’exposition
3.2 À moins de spécifications contraires, utiliser un
se refèrent avec précision à l’environnement dans lequel
panneau approprié conforme à I’ISO 1514, et préparé
ils sont obtenus bien que, dans la pratique, les pro-
conformément à ce document. En aucun cas, la surface du
duits sont généralement utilisés dans une large étendue
panneau ne doit être inférieure à 0’03 m*, et aucun des
de conditions naturelles. Pourvu que les conditions d’essais
côtés ne doit être inférieur à 100 mm.
soient raisonnablement appropriées à l’utilisation finale
proposée, la tenue relative d’un certain nombre de produits
3.3 Revêtir le panneau avec le(s) produit(s) à essayer par la
essayés en même temps peut permettre de tirer des
méthode appropriée,
conclusions valables. Il est donc souhaitable qu’une série sécher à l’étuve et vieillir chaque
d’éprouvettes pour l’évaluation comprenne un ou plusieurs couche, de la manière spécifiée pendant la durée spécifiée.
produits de tenue connue, pour servir d’étalon de Si des conditions normales de séchage sont spécifiées, elles
doivent être interprétées
comparaison. comme étant 23 + 2 “C et
50 k 5 % d’humidité relative en position verticale, avec libre
circulation d’air et non exposition à la lumière solaire
2.4 Les résultats des essais d’exposition peuvent varier
directe.
suivant la période de l’année au cours de laquelle les essais
sont effectués, bien que l’effet soit diminué si la période
d’exposition est suffisamment longue pour annihiler toutes
3.4 II est généralement préférable de recouvrir, avec le
variations. II peut être nécessaire, dans le cas de périodes
produit à essayer, les deux faces et les bords des panneaux à
d’exposition de moins d’un an, d’effectuer d’autres essais,
essayer, bien que ceci ne soit pas utilisé dans la pratique.
disons six mois plus tard, si une caractérisation complète du
Autrement le dos et les bords peuvent être revêtus d’une
produit doit être connue.
peinture protectrice de bonne qualité (voir 2.2 (4)).
2.5 Bien que la pratique normale soit d’effectuer des essais
3.5 Si cela est spécifié, notamment dans le cas d’études de
d’exposition pendant une période de temps fixée, il peut
phénomènes de corrosion, prévoir des surfaces non revêtues
être préférable dans certaines circonstances, notamment
sur l’éprouvette, de préférence par une ou plusieurs des
pour la détermination de certaines caractéristiques
méthodes suivantes :
optiques, de définir la période d’essai par la qualité et la
quantité de lumière solaire à laquelle l’éprouvette doit être
soumise. Cette méthode peut en partie diminuer les
3.5.1 Après la durée de séchage spécifiée, et
variations saisonnières auxquelles on se réfère en 2.4.
immédiatement avant de placer les éprouvettes sur les
châssis d’exposition, faire une rayure dans le feuil de
peinture pour exposer le subjectile. La rayure doit être faite
2.6 II est nécessaire de faire attention au choix des
avec une pointe en acier de largeur comprise entre 0’5 et
éprouvettes de subjectiles variables, par exemple bois ou
1 mm, et polie pour avoir le fil d’un ciseau.
acier patiné, et dans ce cas le renouvellement des essais est
essentiel pour éviter des résultats erronés.
3.5.2 Avant d’appliquer le(s) produit(s) à essayer, fixer à
2.7 Le lavage et le polissage peuvent faire varier différents l’éprouvette préparée une bande de ruban adhésif à
aspects de la durabilité, et les résultats obtenus en utilisant masquer, de dimensions et à l’endroit ayant fait l’objet d’un
accord. Revêtir l’éprouvette de manière normale. Après la
ces méthodes doivent être interprétés avec précaution à
moins que le traitement convienne à l’utilisation finale du durée de séchage spécifiée, et immédiatement avant de
produit. placer l’éprouvette sur le châssis d’exposition, retirer le
ruban masquant. Nettoyer tous résidus d’adhésif avec un
solvant approprié, qui n’affecte pas la peinture.
3 PRÉPARATION DE~ ÉPROUVETTES
3.5.3 Dans le cas d’essais de référence, recouvrir la face ou
les faces, avec le produit à essayer, mais laisser les bords
la plus simple et la plus largement
3.1 L’éprouvette
nus.
utilisée, est un panneau plat du subjectile approprié, mais
des informations supplémentaires plus utiles peuvent être
obtenues en effectuant des essais d’exposition sur des
3.6 Déterminer l’épaisseur du feuil en utilisant l’une des
Ceci est particulièrement vrai sur des
structures. méthodes spécifiées dans I’ISO 2808.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2810-1974(F)
neutre.
La solution doit être appliquée avec une brosse
4 CHÂSSIS D’EXPOSITION
douce et la surface doit être finalement bien rincée avec de
l’eau distil Iée.
4.1 Les châssis d’exposition doivent habituellement
les panneaux suivant un angle de 45” sur
supporter
5.3 Si spécifié, laver conformément à 5.2, et polir tout ou
l’horizontale et face vers l’équateur. Dans des circonstances
partie de l’éprouvette à intervalles demandés, en utilisant le
spéciales, par exemple l’es
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.