ISO 13783:1997
(Main)Plastics piping systems — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) end-load-bearing double-socket joints — Test method for leaktightness and strength while subjected to bending and internal pressure
Plastics piping systems — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) end-load-bearing double-socket joints — Test method for leaktightness and strength while subjected to bending and internal pressure
Systèmes de canalisations en plastiques — Double manchon en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) résistant à la traction axiale — Méthode d'essai d'étanchéité et de résistance en traction, avec sollicitation en flexion et pression interne
Cette norme spécifie une méthode d'essai pour vérifier l'étanchéité et la résistance en traction des doubles manchons en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), soumis à une flexion, résistant à la traction axiale, qui tolèrent une déviation angulaire maximale de 3°. Elle est applicable aux doubles manchons résistants aux effets de fond, munis de bagues d'étanchéité en élastomère et de bagues de verrouillage, destinés à être utilisés dans un système de canalisation avec pression en PVC-U (voir figure 1). La méthode spécifie la pression interne, la méthode de calcul des forces de flexion additionnelles, et la procédure d'exécution de l'essai de flexion.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
STANDARD 13783
First edition
1997-09-01
Plastics piping systems - Unplasticized
poly(vinyl chloride) (PVC-U)
end-load-bearing double-socket joints -
Test method for leaktightness and strength
while subjected to bending and internal
pressure
Syst&mes de canalisations en plastiques - Double manchon en
poly(chlorure de viny/e) non plastifi6 (PVC-U) r&istant & la traction
axiale - Mkthode d ’essai dkZtanch&it& et de la rgsistance en traction, avec
solicitation en flexion et pression interne
Reference number
IS0 13783: 1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 13783: 1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 13783 was prepared by the European
Committee for Standardization (CEN) in collaboration with IS0 Technical
Committee TC 138, Plastics pipes, valves and fittings for the transpofl of
fluids, Subcommittee SC 2, Plastics pipes and fittings for water supplies, in
accordance with the Agreement on technical cooperation between IS0 and
CEN (Vienna Agreement).
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 13783: 1997(E)
@ IS0
Foreword
The text of EN IS0 13783: 1997 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155
“Plastics piping systems and ducting systems ”, the secretariat of which is held by NNI, in
collaboration with Technical Committee ISO/TC 138 “Plastics pipes, fittings and valves for the
transport of fluids!
The material-dependent parameters and/or performance requirements are incorporated in the
System Standard(s) concerned.
This standard is one of a series of standards on test methods which support System Standards
for plastics piping systems and ducting systems.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by March 1998, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by March 1998.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech-Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United
Kingdom.
.,.
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 13783: 1997(E)
@ is0
1 Scope
This standard specifies a method for testing, while subjected to bending, the leaktightness and
strength of assembled end-load-bearing double socket joints of unplasticized poly(vinyl
chloride) (PVC-U) which allow a maximum angle of deflection of 3O.
It is applicable to double socket couplers provided with elastomeric sealing rings and locking
rings and intended for use with PVC-U pressure pipes (see figure I).
The method specifies the internal pressure, the method of calculation for the additional
bending force and the procedure for the bending test.
1
2
r r
t-
-it-
-4
1 PVC-U coupling
2 Sealing ring
3 Locking device
4 Solvent cemented PVC-U sleeve
5 PVC-U pipe
Figure 1: Example of end-load-bearing double socket coupler
2 Normative reference
This Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications
are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of
these publications apply to this Standard only when incorporated in it by amendment or
revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies.
IS0 4065: 1996 Thermoplastics pipes - Universal wall thickness table
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IS0 13783:1997(E)
3 Principle
A test piece, consisting of PVC-U pipes mounted into a PVC-U double socket coupler, is
exposed to a specific cycle of internal hydrostatic pressures for specific test periods and at a
specific temperature while the assembly is simultaneously subjected to a lateral bending force.
4 Apparatus
4.1 A pressure control device, connected to the test piece and capable of applying a variable
internal hydrostatic pressure of at least 2,5 times the nominal pressure (PN) of the PVC-U pipe
and joint assembly.
4.2 A vacuum pump, capable of applying a negative internal pressure of at least -0,8 bar
l-O,08 M Pa).
4.3 A loading jig, capable of applying a horizontal bending force to an assembled test piece while it
is subjected to an internal hydrostatic pressure. The jig includes vertical supports equally
spaced at 5d, on either side of the axis of the horizontal force to restrain the test piece so that
the horizontal force will induce bending, and horizontal supports beneath the test piece, to
enable horizontal axial alignment of the test piece components. The supports have a low
friction surface, to minimise inhibition of axial bending.
An example of a test arrangement is shown in figure 2.
The length of the pipe sections and the total length of the test pieces shall conform to the
values given in figure 2.
4.4 Gauges, for measuring the internal hydrostatic pressure and the applied bending force, each
having an accuracy of +I % at the measured values.
5 Test pie
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
13783
Première éditiori
1997-09-01
Systèmes de canalisations en plastiques -
Double manchon en poly(chlorure de
vinyle) non plastifié (PVC-U) résistant à la
traction axiale - Méthode d’essai
d’étanchéité et de la résistance en traction,
avec sollicitation en flexion et pression
interne
Plastics piping systems - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
end-loadbearing double-socket joints - Test method for leaktightness and
strength while subjected to bending and interna1 pressure
Numéro de référence
ISO 13783:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13783:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 13783 a été élaborée par le Comité européen
de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique
ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 2, Tubes et raccords en matières
plastiques pour adduction et distribution d’eau, conformément a l’Accord de
coopération technique entre I’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
0 ISO 1997
Droits de reproduction résenrés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l‘accord
ewit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ isoch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13783: 1997(F)
@ ISO
Avant-propos
Le texte du EN ISO 13783: 1997 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 155 “Systèmes
de canalisations et de gaines en plastiques” dont le secrétariat est tenu par le NNI, en
collaboration avec le Comité Technique ISO/TC 138 IlTubes, raccords et robinetterie en
matières plastiques pour le transport des fluides”.
Les paramètres qui dépendent des matériaux et/ou les exigences de comportement sont
contenus dans la ou les normes systèmes concernées
Cette norme fait partie d’une série de normes sur les méthodes d’essai, sur lesquelles reposent
les normes de systèmes relatives aux systèmes de canalisations et gaines de conduites en
plastique.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication
d’un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en mars 1998, et toutes les normes
nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en mars 1998.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des
pays suivants sont tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne,
Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie,
Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et
Suisse.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
ISO 13783: 1997(F)
1 Domaine d’application
Cette norme spécifie une méthode d’essai pour vérifier l’étanchéité et la résistance en traction
des doubles manchons en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), soumis à une flexion,
résistant à la traction axiale, qui tolèrent une déviation angulaire maximale de 3’.
Elle est applicable aux doubles manchons résistants aux effets de fond, munis de bagues
d’étanchéité en élastomère et de bagues de verrouillage, destinés à être utilisés dans un
système de canalisation avec pression en PVC-U (voir figure 1).
La méthode spécifie la pression interne, la méthode de calcul des forces de flexion
additionnelles, et la procédure d’exécution de l’essai de flexion.
1 Manchon d’accouplement en PVC-U
2 Bague d’étanchéité
3 Bague de verrouillage
4 Manchon en PVC-U collé
5 Tube en PVC-U
Figure 1: Schéma de principe d’un double manchon résistant
aux effets de fond
2 Référence normative
Cette norme comporte par référence datée ou non datée des dispositions d’autres publications.
Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications
sont énumérées ci-après. Pour les références datées les amendements ou révisions ultérieurs
de l’une quelconque de ces publications ne s’appliquent à cette norme que s’ils y ont été
incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de
la publication à laquelle il est fait référence s’applique.
ISO 4065: 1996 Tubes en thermoplastique - Tableau universel des épaisseurs de paroi
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 13783: 1997(F)
3 Principe
Une éprouvette, constituée de tubes en PVC-U assemblés par un double manchon, est soumise
à un cycle de pressions internes hydrostatiques spécifié, pendant des périodes spécifiées
d’essai et à une température spécifiée, pendant que l’assemblage est soumis à une force de
flexion latérale.
4 Appareillage
4.1 Un dispositif de mise sous pression, raccordé à l’éprouvette, et capable d’appliquer une
pression interne hydrostatique variable, d’au moins 2,5 fois la pression nominale (PN) du tube
en PVC-U et du manchon assemblé.
4.2 Une pompe à vide, capable de produire une pression négative interne égale à au moins
-0,8 bar (-0,08 MPa).
4.3 Un dispositif d’essai, capable de soumettre l’assemblage à la fois à une pression
hydrostatique interne et à une force de flexion horizontale. Le dispositif d’essai comprend des
supports verticaux sur chaque côté de l’éprouvette à une distance de 5d, de la ligne d’action
de la force latérale, pour qu’elle provoque une flexion, et des supports horizontaux situés sous
l’éprouvette afin de permettre un alignement axial des composants de l’éprouvette. Les
supports doivent exercer une friction minimale, pour éviter la réduction de la flexion axiale.
Un dispositif d’essai typique est illustré dans la figure 2.
et la longueur totale de l’éprouvette doivent correspondre
La longueur des tronçons de tubes
x valeurs données à la figure 2.
4.4 Des appareils, pour mesurer la pression hydro lstatique i nterne et la force
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
13783
Première éditiori
1997-09-01
Systèmes de canalisations en plastiques -
Double manchon en poly(chlorure de
vinyle) non plastifié (PVC-U) résistant à la
traction axiale - Méthode d’essai
d’étanchéité et de la résistance en traction,
avec sollicitation en flexion et pression
interne
Plastics piping systems - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
end-loadbearing double-socket joints - Test method for leaktightness and
strength while subjected to bending and interna1 pressure
Numéro de référence
ISO 13783:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13783:1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 13783 a été élaborée par le Comité européen
de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique
ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 2, Tubes et raccords en matières
plastiques pour adduction et distribution d’eau, conformément a l’Accord de
coopération technique entre I’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
0 ISO 1997
Droits de reproduction résenrés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l‘accord
ewit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ isoch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13783: 1997(F)
@ ISO
Avant-propos
Le texte du EN ISO 13783: 1997 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 155 “Systèmes
de canalisations et de gaines en plastiques” dont le secrétariat est tenu par le NNI, en
collaboration avec le Comité Technique ISO/TC 138 IlTubes, raccords et robinetterie en
matières plastiques pour le transport des fluides”.
Les paramètres qui dépendent des matériaux et/ou les exigences de comportement sont
contenus dans la ou les normes systèmes concernées
Cette norme fait partie d’une série de normes sur les méthodes d’essai, sur lesquelles reposent
les normes de systèmes relatives aux systèmes de canalisations et gaines de conduites en
plastique.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication
d’un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en mars 1998, et toutes les normes
nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en mars 1998.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des
pays suivants sont tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne,
Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie,
Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et
Suisse.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
ISO 13783: 1997(F)
1 Domaine d’application
Cette norme spécifie une méthode d’essai pour vérifier l’étanchéité et la résistance en traction
des doubles manchons en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U), soumis à une flexion,
résistant à la traction axiale, qui tolèrent une déviation angulaire maximale de 3’.
Elle est applicable aux doubles manchons résistants aux effets de fond, munis de bagues
d’étanchéité en élastomère et de bagues de verrouillage, destinés à être utilisés dans un
système de canalisation avec pression en PVC-U (voir figure 1).
La méthode spécifie la pression interne, la méthode de calcul des forces de flexion
additionnelles, et la procédure d’exécution de l’essai de flexion.
1 Manchon d’accouplement en PVC-U
2 Bague d’étanchéité
3 Bague de verrouillage
4 Manchon en PVC-U collé
5 Tube en PVC-U
Figure 1: Schéma de principe d’un double manchon résistant
aux effets de fond
2 Référence normative
Cette norme comporte par référence datée ou non datée des dispositions d’autres publications.
Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications
sont énumérées ci-après. Pour les références datées les amendements ou révisions ultérieurs
de l’une quelconque de ces publications ne s’appliquent à cette norme que s’ils y ont été
incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de
la publication à laquelle il est fait référence s’applique.
ISO 4065: 1996 Tubes en thermoplastique - Tableau universel des épaisseurs de paroi
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 13783: 1997(F)
3 Principe
Une éprouvette, constituée de tubes en PVC-U assemblés par un double manchon, est soumise
à un cycle de pressions internes hydrostatiques spécifié, pendant des périodes spécifiées
d’essai et à une température spécifiée, pendant que l’assemblage est soumis à une force de
flexion latérale.
4 Appareillage
4.1 Un dispositif de mise sous pression, raccordé à l’éprouvette, et capable d’appliquer une
pression interne hydrostatique variable, d’au moins 2,5 fois la pression nominale (PN) du tube
en PVC-U et du manchon assemblé.
4.2 Une pompe à vide, capable de produire une pression négative interne égale à au moins
-0,8 bar (-0,08 MPa).
4.3 Un dispositif d’essai, capable de soumettre l’assemblage à la fois à une pression
hydrostatique interne et à une force de flexion horizontale. Le dispositif d’essai comprend des
supports verticaux sur chaque côté de l’éprouvette à une distance de 5d, de la ligne d’action
de la force latérale, pour qu’elle provoque une flexion, et des supports horizontaux situés sous
l’éprouvette afin de permettre un alignement axial des composants de l’éprouvette. Les
supports doivent exercer une friction minimale, pour éviter la réduction de la flexion axiale.
Un dispositif d’essai typique est illustré dans la figure 2.
et la longueur totale de l’éprouvette doivent correspondre
La longueur des tronçons de tubes
x valeurs données à la figure 2.
4.4 Des appareils, pour mesurer la pression hydro lstatique i nterne et la force
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.