ISO 7240-1:1988
(Main)Fire detection and alarm systems — Part 1: General and definitions
Fire detection and alarm systems — Part 1: General and definitions
Specifies components, requirements for their interconnection and installation and the performance, testing and servicing of parts or of complete systems. Specifies the scope of the entire standard and provides a set of concepts for use in the parts.
Systèmes de détection d'incendie et d'alarme — Partie 1: Généralités et définitions
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
7240- 1
First edition
1988-09-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOP,HAR OPrAHM3A~MR l-l0 CTAHflAPTM3A~MM
Fire detection and alarm Systems -
Part 1:
General and definitions
Systkmes de dhtection d’incendie et d’alarme -
Partie 7: Gt+n&alit& et dbfinitions
Reference number
ISO 7240-1 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISQ7240-1:1988 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7240-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 21,
Equipmen t for fire pro tection and fire figh fing.
ISO 7240 currently consists of part 1 as a general introduction; further Parts will cover:
Test methods of sensitivity to fire.
-
Fire detectors (smoke detectors, heat detectors).
Control and indicating equipment including power supplies.
-
Test methods for compatibility of components.
0 International Organkation for Standardkation, 1988
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 72404 : 1988 (EI
Introduction
A fire detection and alarm System is required to function satisfactorily not only in the
event of a fire, but also during and after exposure to conditions likely to be met in prac-
tice such as corrosion, Vibration, direct impact, indirect shock and electromagnetic
interference. Some tests specified are intended to assess the Performance of System
components under such conditions.
The Performance of components of fire detection and alarm Systems is assessed from
the results obtained in the specific tests; ISO 7240 is not intended to place any other
restriction on the design and construction of such components.
If appropriate ISO 7240 may be applied to the detection part of extinguishing Systems,
excluding Sprinkler heads, although the sensitivity requirements may not be applicable
in every instance.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 7240-1 : 1988 (E)
Fire detection and alarm Systems -
Part 1:
General and definitions
1 Scope 2.2 The general principles given in 2.3 to 2.7 are a guide to the
design and construction of fire detection and alarm Systems.
ISO 7240 specifies components of fire detection and alarm
Systems, requirements for their interconnection and installation
2.3 A fire detection and alarm System should
and the Performance, testing and servicing of Parts or of com-
- detect quickly enough to fulfil its intended functions;
plete Systems.
-
reliably transmit the detection Signal to the control and
This part of ISO 7240 specifies the scope of the entire Standard
indicating equipment and,
if applicable, the fire-alarm
and provides a set of definitions for use in the Parts.
receiving Station ;
ISO 7240 applies to fire detection and alarm Systems for
- translate this detection Signal into a clear alarm Signal
buildings. lt may also be used as a basis for the assessment of
that will attract the attention of the occupant in an im-
Systems for other purposes, e.g. mines, ships. lt does not
mediate and unmistakable way;
preclude the manufacture or use of Systems having special
-
remain insensitive to phenomena other than those
characteristics suitable for protection of specific risks against
which its function is to detect;
specif ic hazards.
-
Signal immediately and clearly any supervised fault that
The components that a fire detection and alarm System may
might jeopardise the correct Performance of the System.
have are shown in figure 1.
2.4 A fire detection and alarm System should not
Fire detectors may be self-contained: these are devices con-
taining within one housing all the components, except possibly
- be adversely affected by any other Systems whether
the energy Source, necessary for detecting fire and giving an
associated with it or not;
audible alarm. Self-contained smoke alarms will be covered in
- be rendered partially or totally inoperative by the fire or
ISO 7204’).
the phenomenon which it is designed to detect before the
fire or phenomenon has been detected.
NOTE - Inter-connected self-contained smoke alarms not connected
to control and indicating equipment do not form a fire detection and
alarm System as defined in this part of ISO 7240.
2.5 A fire detection and alarm System should be reliable. A
System is reliable when it fulfils its functions without errors or
omissions.
2 General
2.6 Compliance of components with ISO 7240 does not
2.1 The purpose of a fire detection and alarm System is to
necessarily ensure the compatibility of components with each
detect fire at the earliest practicable moment and to give an
other. Compatibility should be considered when designing a
alarm so that appropriate action tan be taken (e.g. evacuation
System. Satisfactory Operation of an installed System should be
of occupants, summoning the fire-fighting organization, trig-
confirmed by testing after completion of the installation.
gering of extinguishing equipment, control of smoke doors,
dampers and fans).
2.7 Any fault affecting a part of a fire detection and alarm
A fire-alarm System may be activated by automatic detection System should not result in further faults in the System as a
devices or by manual Operation.
whole or indirect hazards outside the System.
1) In preparation.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 72404 : 1988 (El
I
Group Y
_---- I
r 1
I
I
I
I
-7 c I
----
_---- -l
L
1 *
r
r----l I
i
_---- -- I
--- k-w-1
---
F
A E I
t I
l
---- J L ---- -J
L
l I
1
---
r
r I --l I ---7
-1 J c--l
----e ---- 1 K
I I *
L- --- _I l- --- -J
_---_-_-_-- _-.--
i
t-
--- --am
1
r
r 7
I
----
-----/---j G k
--i H ;
I
Group Z
Group X
KeY
A Fire detector
B Control and indicating equipment
C Fire-alarm signalling device
Manual cal1 Point [manual Station]
D
E Fire-alarm routing [transmitting] equipment
F Fire-alarm receiving Station
G Control for automatic fire protection equipment
H Automatic fire protection equipment
J Fault [trouble] warning routing equipment
K Fault warning [trouble Signal] receiving Station
L Power supply
NOTE - Transmission and reception of fire-alarm and fault Signals from protected premises may be provided over a common communication channel
(i.e. items E and J, and F and K, may be combined).
The significance of the outlines is as follows:
Equipment and connection elements that will always be present in an automatic fire detection and alarm System.
------
Equipment and connection elements that may sometimes be present in an automatic fire detection and alarm System.
Group X : Equipment required for local warning.
Group Y : Additional equipment required for external aid.
Group Z : Additional equipment required for local automatic fire protection equipment.
Figure 1 - Fire detection and alarm System
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7240-1 : 1988 EI
3.3.6 static detector: Detector which initiates an alarm
3 Definitions
when the magnitude of the measured phenomenon exceeds a
static or fixed value for a specified time.
For the purposes of this International Standard (i.e. all Parts of
ISO 7420), the following definitions apply.
3.3.7 differential detector : Detector which initiates an
alarm when the differente (normally small) in the magnitudes
detection (and alarm) System :
3.1 automatic fire
of the measured phenomenon at two or more places exceeds a
System in which a n alar m of fire may be ini tiated automatically.
certain value for a specified time.
manual fire alarm System : System (not containing fire
32
3.3.8 rate of Change [rate of risel detector: Detector
detectors) in which an alarm of fire may only be initiated
which initiates an alarm when the rate of Change of the
manually.
measured phenomenon with time exceeds a certain value for a
specif ied time.
3.3 fire detector (see figure 1, item A) : Part of an automatic
fire detection System that contains at least one Sensor which
Detectors may also be defined according to the configuration
constantly or at frequent intervals monitors at least one suitable
of the Sensor, as in 3.3.9 to 3.3.11.
physical and/or Chemical phenomenon associated with fire,
and that provides at least one corresponding Signal to the con-
trol and indicating equipment (see figure 1, item BL The
3.3.9 Point
ot] detector : Detector that responds to the
[SP
decision to give the alarm of fire or to operate automatic fire
phenomenon mo initored in the vicinity of a compact Sensor.
protection equipment may be made at the detector or at
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
72404
Première édition
1988-09-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAfl OPTAHM3A~MR Il0 CTAHflAPTM3A~MM
Svstèmes de détection d’incendie et d’alarme -
m
Partie 1
Générak ks et définitions
Fire de tee tiora and alarm s ystems -
Part 1: General and defïnitions
Numéro de référence
ISO 7240-l : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO7240-1 :1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale KEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7240-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 21,
Équipement de protection et de lutte contre l’incendie.
L’ISO 7240 comporte la partie 1 en tant qu’introduction générale; les parties ultérieures
traiteront des sujets suivants :
-
Méthodes d’essais de sensibilité sur foyers types.
-
Détecteurs d’incendie (détecteurs de fumée, détecteurs de chaleur).
-
Équipements de contrôle et de signalisation y compris les sources d’alimenta-
tion.
Méthodes d’essais pour la compatibilité des éléments constitutifs.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO7240-1 :1988 (F)
Introduction
Un système de détection d’incendie et d’alarme doit fonctionner de façon satisfaisante
dans le cas d’un incendie mais également pendant et aprés son exposition à des condi-
tions susceptibles d’être rencontrées dans la réalité telles que corrosion, vibration,
impact direct, choc indirect et interférence électromagnétique. Certains essais spéci-
fiés ont pour but de déterminer la performance des éléments constitutifs d’un systéme
dans de telles conditions.
La performance des éléments constitutifs des systèmes de détection et d’alarme
d’incendie est déterminée à partir des résultats obtenus lors des essais spécifiés;
I’ISO 7240 ne comporte aucune restriction dans la conception et la réalisation de ces
éléments.
L’ISO 7240 peut, si cela convient, être appliquée à la partie détection des systémes
d’extinction (a l’exception des têtes de sprinklers), bien que les conditions de sensibilité
puissent ne pas être applicables dans tous les cas.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7240-l : 1988 (F)
Systèmes de détection d’incendie et d’alarme -
Partie 1 :
Généralités et définitions
1 Domaine d’application 2.2 Les principes généraux indiqués en 2.3 à 2.7 constituent
un guide pour la conception et la réalisation des @mes de
L’ISO 7240 définit les éléments constitutifs des systémes de
détection d’incendie et d’alarme.
détection d’incendie et d’alarme, les conditions exigées pour
leur interconnexion et leur installation ainsi que le fonc-
2.3 Un système de détection d’incendie et d’alarme doit
tionnement, la réception et l’entretien des éléments ou des
- detecter à temps afin de remplir sa fonction essentielle;
systèmes complets.
-
transmettre de maniere fiable le signal résultant de
La présente partie de I’ISO 7240 définit l’objet de la Norme dans
cette détection à l’équipement de controle et de signalisa-
son ensemble et présente une série de définitions qui doivent
tion, et, si cela est prévu, à la station de réception de
être utilisées dans les diverses parties.
l’alarme incendie;
L’ISO 7240 est applicable aux systèmes de détection d’incendie
-
traduire ce signal de détection sous forme d’infor-
et d’alarme dans les bâtiments. Elle peut aussi être utilisée
mation d’alarme, de façon claire en attirant immédiatement
comme base pour juger des systémes destinés à d’autres
et sans ambiguïté l’attention de l’utilisateur;
implantations (par exemple mines, navires). Elle n’exclut pas la
-
fabrication ou l’utilisation de systémes présentant des caracté-
rester insensible aux phénoménes autres que ceux qu’il
ristiques spéciales prévues pour la protection des risques parti- a pour but de détecter;
culiers vis-à-vis de dangers particuliers.
-
signaler sans retard de façon claire toute anomalie
observée qui est susceptible de compromettre son bon
Les éléments constitutifs d’un système de détection d’incendie
fonctionnement.
et d’alarme sont indiqués dans la figure 1.
Les détecteurs d’incendie peuvent être autonomes, c’est-à-dire
2.4 Un systéme de détection d’incendie et d’alarme ne doit pas
contenant tous les composants, sauf au besoin la source
-
d’énergie, nécessaires pour détecter l’incendie et donner
être susceptible d’être perturbé par tout autre systéme
l’alarme sonore, dans un seul boîtier. Les alarmes de fumée qui lui est associé ou non;
autonomes seront traitées dans I’ISO 72041).
-
être rendu inefficace, en partie ou en totalité, par
NOTE - Les alarmes de fumée autonomes interconnectées non reliées l’incendie ou le phénomène qu’il a pour role de déceler avant
à un dispositif de contrôle et de signalisation ne constituent pas un d’avoir détecté l’incendie ou le phénomène.
système de détection d’incendie et d’alarme tel que défini dans la pré-
sente partie de I’ISO 7240.
2.5 Un système de détection d’incendie et d’alarme doit être
fiable. Un systéme est fiable lorsqu’il remplit son role sans
erreur ni omission.
2 Généralités
2.6 La conformité des éléments constitutifs avec I’ISO 7240
2.1
L’objet d’un systéme de détection d’incendie et d’alarme
n’assure pas nécessairement la compatibilité des éléments
est de détecter l’incendie le plus tot possible et de donner
entre eux. La compatibilité doit être prise en compte lors de la
l’alarme de manière que les dispositions appropriées puissent
conception du systéme. Le fonctionnement satisfaisant d’un
être prises (par exemple évacuation des personnes présentes,
systéme installé doit être vérifié une fois l’installation faite.
appel de l’organisation chargée de la lutte contre l’incendie,
déclenchement des équipements d’extinction, contrôle des
2.7 Tout défaut affectant un organe d’un système de détec-
portes coupe-fumées, des clapets et des ventilateurs).
tion d’incendie et d’alarme ne doit pas entraîner d’autres
Un systéme d’alarme incendie peut être actionné par des appa-
defauts dans l’ensemble du systéme, ni des dangers indirects à
reils de détection automatiques ou manuellement.
I’exterieur du systéme.
1) En préparation.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO7240-1:1988 (FI
Groupe Y
l
-----
1
r
I
- c
I I
----
L ----- -J
1
r
I
r----l I I
A
--- --- -- -e -l -l
--- c-
E F
I I I
t
Il---
L ---- 1 L ---- -l
! -es ----
r 1
r 7
I
I
i I
--p-e --e-
J -D-l c--l
B J K
I .
I
---- L-1 L- --- J
r 1
I
i
_--- _-q--v- --.--
-A
I
l--m-
t-
Il
I I
---
I
l- ---- -i r----; ,
r -l
----
-----r-j G ~--y H 1
I
l- --- _1 l- --- -J ;
I I
l
I
Groupe X Groupe Z
L
I
/
0
l
L _-.-.-- -.---- -_-.-- -- -.-- -- -l
_-v-s--- _---. -- -. i
Légende
Détecteur d’incendie
A
B Équipement de contrôle et de signalisation
C Dispositif de signalisation d’alarme incendie
Déclencheur [avertisseur] manuel d’alarme
D
E Dispositif de transmission de l’alarme incendie
F Station de réception de l’alarme incendie
Commande de systémes automatiques de lutte contre l’incendie
G
H Systéme automatique de lutte contre l’incendie
J Dispositif de transmission du signal de dérangement
K Station de réception du signal de dérangement
L Source d’alimentation
NOTE - La transmission et la réception des signaux d’alarme incendie et de dérangement provenant de locaux protégés peuvent être fournies par un
canal de transmission commun (par exemple les éléments E et J, et F et K peuvent être combinés).
Les traits indiquent:
Équipements et éléments de raccordement qui sont toujours présents dans un systéme de détection automatique
d’incendie et d’alarme
Équipements et éléments de raccordement qui peuvent quelquefois faire partie d’un système de détection automatique
--- ---
d’incendie et d’alarme
Groupe nécessaire pour l’alarme locale.
GroupeX :
GroupeY : Équipement supplémentaire nécessaire pour l’assistance extérieure.
Groupez : Équipement supplémentaire nécessaire pour l’équipement de protection automatique contre l’incendie sur place.
Figure 1 - Système de détection d’incendie et d’alarme
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7240-l : 1988 (FI
3 Définitions 3.3.6 detecteur statique : Détecteur qui déclenche une
alarme lorsque la grandeur du phénomène mesuré excéde une
Pour les besoins de la présente Norme internationale (c’est- certaine valeur pendant un temps donné.
à-dire toutes les parties de I’ISO 74201, les définitions suivantes
s’appliquent.
3.3.7 detecteur différentiel : Détecteur qui déclenche une
alarme lorsque l’écart (normalement faible) entre deux valeurs
3.1 systeme automatique de détection (et d’alarme)
du phénomène mesuré, en deux endroits ou plus, excède une
d’incendie: Systeme permettant de donner une alarme incen-
certaine valeur pendant un temps donné.
die de façon automatique.
3.3.8 détecteur vélocimétrique: Détecteur qui déclenche
3.2 systeme manuel d’alarme incendie: Système (ne con-
une alarme lorsque la vitesse de variation du phénomène
tenant pas de détecteurs d’incendie) permettant de donner une
mesuré excède une certaine valeur pendant un temps donné.
alarme incendie de facon manuelle.
3.3
détecteur d’incendie (voir figure 1, élément A) : Organe Les détecteurs peuvent également être définis selon la configu-
d’un systéme de détection automatique d’incendie qui contient
ration de l’élément sensible, comme decrit en 3.3.9 à 3.3.11.
au moins un capteur controlant de manière continue ou à inter-
valles réguliers au moins un phénoméne physique et/ou chimi-
3.3.9 detecteur ponctuel: Détecteur qui répond au phéno-
que associé à un début d’incendie, et qui fournit au moins un
mène contrôlé au voisinage d’un élément sensible de faible
signal correspondant à l’équipement de contrôle et de signalisa-
encombrement.
tio
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
72404
Première édition
1988-09-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAfl OPTAHM3A~MR Il0 CTAHflAPTM3A~MM
Svstèmes de détection d’incendie et d’alarme -
m
Partie 1
Générak ks et définitions
Fire de tee tiora and alarm s ystems -
Part 1: General and defïnitions
Numéro de référence
ISO 7240-l : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO7240-1 :1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale KEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7240-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 21,
Équipement de protection et de lutte contre l’incendie.
L’ISO 7240 comporte la partie 1 en tant qu’introduction générale; les parties ultérieures
traiteront des sujets suivants :
-
Méthodes d’essais de sensibilité sur foyers types.
-
Détecteurs d’incendie (détecteurs de fumée, détecteurs de chaleur).
-
Équipements de contrôle et de signalisation y compris les sources d’alimenta-
tion.
Méthodes d’essais pour la compatibilité des éléments constitutifs.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO7240-1 :1988 (F)
Introduction
Un système de détection d’incendie et d’alarme doit fonctionner de façon satisfaisante
dans le cas d’un incendie mais également pendant et aprés son exposition à des condi-
tions susceptibles d’être rencontrées dans la réalité telles que corrosion, vibration,
impact direct, choc indirect et interférence électromagnétique. Certains essais spéci-
fiés ont pour but de déterminer la performance des éléments constitutifs d’un systéme
dans de telles conditions.
La performance des éléments constitutifs des systèmes de détection et d’alarme
d’incendie est déterminée à partir des résultats obtenus lors des essais spécifiés;
I’ISO 7240 ne comporte aucune restriction dans la conception et la réalisation de ces
éléments.
L’ISO 7240 peut, si cela convient, être appliquée à la partie détection des systémes
d’extinction (a l’exception des têtes de sprinklers), bien que les conditions de sensibilité
puissent ne pas être applicables dans tous les cas.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7240-l : 1988 (F)
Systèmes de détection d’incendie et d’alarme -
Partie 1 :
Généralités et définitions
1 Domaine d’application 2.2 Les principes généraux indiqués en 2.3 à 2.7 constituent
un guide pour la conception et la réalisation des @mes de
L’ISO 7240 définit les éléments constitutifs des systémes de
détection d’incendie et d’alarme.
détection d’incendie et d’alarme, les conditions exigées pour
leur interconnexion et leur installation ainsi que le fonc-
2.3 Un système de détection d’incendie et d’alarme doit
tionnement, la réception et l’entretien des éléments ou des
- detecter à temps afin de remplir sa fonction essentielle;
systèmes complets.
-
transmettre de maniere fiable le signal résultant de
La présente partie de I’ISO 7240 définit l’objet de la Norme dans
cette détection à l’équipement de controle et de signalisa-
son ensemble et présente une série de définitions qui doivent
tion, et, si cela est prévu, à la station de réception de
être utilisées dans les diverses parties.
l’alarme incendie;
L’ISO 7240 est applicable aux systèmes de détection d’incendie
-
traduire ce signal de détection sous forme d’infor-
et d’alarme dans les bâtiments. Elle peut aussi être utilisée
mation d’alarme, de façon claire en attirant immédiatement
comme base pour juger des systémes destinés à d’autres
et sans ambiguïté l’attention de l’utilisateur;
implantations (par exemple mines, navires). Elle n’exclut pas la
-
fabrication ou l’utilisation de systémes présentant des caracté-
rester insensible aux phénoménes autres que ceux qu’il
ristiques spéciales prévues pour la protection des risques parti- a pour but de détecter;
culiers vis-à-vis de dangers particuliers.
-
signaler sans retard de façon claire toute anomalie
observée qui est susceptible de compromettre son bon
Les éléments constitutifs d’un système de détection d’incendie
fonctionnement.
et d’alarme sont indiqués dans la figure 1.
Les détecteurs d’incendie peuvent être autonomes, c’est-à-dire
2.4 Un systéme de détection d’incendie et d’alarme ne doit pas
contenant tous les composants, sauf au besoin la source
-
d’énergie, nécessaires pour détecter l’incendie et donner
être susceptible d’être perturbé par tout autre systéme
l’alarme sonore, dans un seul boîtier. Les alarmes de fumée qui lui est associé ou non;
autonomes seront traitées dans I’ISO 72041).
-
être rendu inefficace, en partie ou en totalité, par
NOTE - Les alarmes de fumée autonomes interconnectées non reliées l’incendie ou le phénomène qu’il a pour role de déceler avant
à un dispositif de contrôle et de signalisation ne constituent pas un d’avoir détecté l’incendie ou le phénomène.
système de détection d’incendie et d’alarme tel que défini dans la pré-
sente partie de I’ISO 7240.
2.5 Un système de détection d’incendie et d’alarme doit être
fiable. Un systéme est fiable lorsqu’il remplit son role sans
erreur ni omission.
2 Généralités
2.6 La conformité des éléments constitutifs avec I’ISO 7240
2.1
L’objet d’un systéme de détection d’incendie et d’alarme
n’assure pas nécessairement la compatibilité des éléments
est de détecter l’incendie le plus tot possible et de donner
entre eux. La compatibilité doit être prise en compte lors de la
l’alarme de manière que les dispositions appropriées puissent
conception du systéme. Le fonctionnement satisfaisant d’un
être prises (par exemple évacuation des personnes présentes,
systéme installé doit être vérifié une fois l’installation faite.
appel de l’organisation chargée de la lutte contre l’incendie,
déclenchement des équipements d’extinction, contrôle des
2.7 Tout défaut affectant un organe d’un système de détec-
portes coupe-fumées, des clapets et des ventilateurs).
tion d’incendie et d’alarme ne doit pas entraîner d’autres
Un systéme d’alarme incendie peut être actionné par des appa-
defauts dans l’ensemble du systéme, ni des dangers indirects à
reils de détection automatiques ou manuellement.
I’exterieur du systéme.
1) En préparation.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO7240-1:1988 (FI
Groupe Y
l
-----
1
r
I
- c
I I
----
L ----- -J
1
r
I
r----l I I
A
--- --- -- -e -l -l
--- c-
E F
I I I
t
Il---
L ---- 1 L ---- -l
! -es ----
r 1
r 7
I
I
i I
--p-e --e-
J -D-l c--l
B J K
I .
I
---- L-1 L- --- J
r 1
I
i
_--- _-q--v- --.--
-A
I
l--m-
t-
Il
I I
---
I
l- ---- -i r----; ,
r -l
----
-----r-j G ~--y H 1
I
l- --- _1 l- --- -J ;
I I
l
I
Groupe X Groupe Z
L
I
/
0
l
L _-.-.-- -.---- -_-.-- -- -.-- -- -l
_-v-s--- _---. -- -. i
Légende
Détecteur d’incendie
A
B Équipement de contrôle et de signalisation
C Dispositif de signalisation d’alarme incendie
Déclencheur [avertisseur] manuel d’alarme
D
E Dispositif de transmission de l’alarme incendie
F Station de réception de l’alarme incendie
Commande de systémes automatiques de lutte contre l’incendie
G
H Systéme automatique de lutte contre l’incendie
J Dispositif de transmission du signal de dérangement
K Station de réception du signal de dérangement
L Source d’alimentation
NOTE - La transmission et la réception des signaux d’alarme incendie et de dérangement provenant de locaux protégés peuvent être fournies par un
canal de transmission commun (par exemple les éléments E et J, et F et K peuvent être combinés).
Les traits indiquent:
Équipements et éléments de raccordement qui sont toujours présents dans un systéme de détection automatique
d’incendie et d’alarme
Équipements et éléments de raccordement qui peuvent quelquefois faire partie d’un système de détection automatique
--- ---
d’incendie et d’alarme
Groupe nécessaire pour l’alarme locale.
GroupeX :
GroupeY : Équipement supplémentaire nécessaire pour l’assistance extérieure.
Groupez : Équipement supplémentaire nécessaire pour l’équipement de protection automatique contre l’incendie sur place.
Figure 1 - Système de détection d’incendie et d’alarme
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7240-l : 1988 (FI
3 Définitions 3.3.6 detecteur statique : Détecteur qui déclenche une
alarme lorsque la grandeur du phénomène mesuré excéde une
Pour les besoins de la présente Norme internationale (c’est- certaine valeur pendant un temps donné.
à-dire toutes les parties de I’ISO 74201, les définitions suivantes
s’appliquent.
3.3.7 detecteur différentiel : Détecteur qui déclenche une
alarme lorsque l’écart (normalement faible) entre deux valeurs
3.1 systeme automatique de détection (et d’alarme)
du phénomène mesuré, en deux endroits ou plus, excède une
d’incendie: Systeme permettant de donner une alarme incen-
certaine valeur pendant un temps donné.
die de façon automatique.
3.3.8 détecteur vélocimétrique: Détecteur qui déclenche
3.2 systeme manuel d’alarme incendie: Système (ne con-
une alarme lorsque la vitesse de variation du phénomène
tenant pas de détecteurs d’incendie) permettant de donner une
mesuré excède une certaine valeur pendant un temps donné.
alarme incendie de facon manuelle.
3.3
détecteur d’incendie (voir figure 1, élément A) : Organe Les détecteurs peuvent également être définis selon la configu-
d’un systéme de détection automatique d’incendie qui contient
ration de l’élément sensible, comme decrit en 3.3.9 à 3.3.11.
au moins un capteur controlant de manière continue ou à inter-
valles réguliers au moins un phénoméne physique et/ou chimi-
3.3.9 detecteur ponctuel: Détecteur qui répond au phéno-
que associé à un début d’incendie, et qui fournit au moins un
mène contrôlé au voisinage d’un élément sensible de faible
signal correspondant à l’équipement de contrôle et de signalisa-
encombrement.
tio
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.