ISO 186:1985
(Main)Paper and board — Sampling to determine average quality
Paper and board — Sampling to determine average quality
Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 186
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOAROIZATION*MEWYHAPOAHAR OPrAHM3AUMR no CTAHAAPTM3AUMWORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Paper and board - Sampling to determine average quality
Papier et carton - Echantillonnage pour d6terminer la qualit6 moyenne
Second edition - 1985-12-15
UDC 676.3/.7 : 620.113 Ref. No. IS0 186-1985 (E)
Descriptors : papers, paperboards, sampling, tests.
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with SO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 186 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6,
Paper, board and pulps.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 186-1977), clause 3 and
sub-clause 5.2.2 of which have been technically revised.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
O International Organization for Standardization, 1985
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 186-1985 (E)
Paper and board - Sampling to determine average quality
1 Scope and field of application
3.4 test piece: The quantity of paper or board on which the
determination is carried out in accordance with the stipulations
This International Standard specifies a method of obtaining a of the method of test.
representative sample of a lot of paper or board for testing to
determine whether or not its average quality complies with set
It may be taken from a specimen; in some instances the test
specifications (solid and corrugated fibreboard are included -
piece may be the specimen itself, or several specimens. (See
see IS0 4046).
the figure.)
Lot
For some tests, special methods of sampling may be
necessary; these will be given in the International Standard for
,
the appropriate method of test.
NOTE - If less than 50 % of the lot is available for sampling, then
sampling will be invalid in the absence of agreement to the contrary.
Unit Unit Unit
This method is unsuitable for determining the variability within
a lot.
2 Reference
IS0 4046, Paper, board, pulp and related terms - Vocabulary.
Specimen
Sheet
3 Definitions
/
For the purpose of this International Standard, the following
J
definitions apply.
___CI
3.1 lot: The aggregate of paper or board of a single kind of
specified characteristics produced under conditions that are
presumed uniform, and available for sampling at one tfme.
Test pieces
A lot comprises one or more nominally identical units. The unit
Sample
may be in the form of a reel, a bale, a bundle, a parcel, the con-
tents of a packing case, a pallet load, etc. Where the material to
Figure
be tested has already been incorporated into a manufactured
article (for example a packing case), the lot is the aggregate of
such articles of a single kind, of specified characteristics. (See
selected at random: Taken in such a way that each part
3.5
the figure.)
of the whole has an equal chance of being selected.
3.2 specimen: An area of paper or board cut to given
dimensions, from the sheets (or manufactured articles) taken
from the selected units. (See the figure.)
4 Principle
Withdrawal of sheets from production units selected from a lot
3.3 sample: The aggregate of all the specimens taken from
of paper or board. Further subdivision and combination of
the lot to provide information on the average quality of the lot
these sheets to provide the test pieces required for various
and possibly serve as a basis for a decision on the lot. (See the
tests.
figure. 1
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 186-1985 (E)
5 Procedure
c) When the unit is a reel
Remove all damaged layers from the outside of the reel;
5.1 Selection of units
discard also three undamaged layers of paper (grammage
not exceeding 224 g/m2) or one undamaged layer of board
Select the units to be sampled according to table 1.
(grammage exceeding 224 g/m2), whichever is appropriate;
cut the reel across its full width to a sufficient depth to
enable the requisite number of sheets (see below) to be
Table 1
taken. Let the pile of cut sheets fall to each side and remove
the reel.
I Size of lot (n) Number of units
Units selected I Method selection Of
Take at random the same number of sheets from each pile
-
1 to 5 All
of cut sheets, selecting the sheets as indicated in table 2.
6 to 99 5 At random
For this purpose, the number of sheets in the lot means the
nx
number of sheets that would be formed if the reels compris-
-
100 to 399 At random
20
ing the lot were to be cut through to the core.
400 or more 20 At random
*
In deciding the number of units to be selected, any remainder of
5.2.2 If the unit is a package that cannot be or should not be
less than 20 units shall be ignored.
completely unwrapped
The units selected shall be intact and in good external con-
This applies, for example, to reels, pallets or possibly to reams,
dition.
in store or selected by the customs.
If the machine direction of the paper or board is known, cut a
5.2 Selection of sheets
window of dimensions at least 300 mm x 450 mm, with the
450 mm side in the machine direction; if the machine direction
For each unit withdrawn from the lot, proceed as follows:
is not known, cut a window of dimensions 450 mm x 450 mm,
with sides parallel to those of the unit. Cut the sheets to a suf-
5.2.1 If the unit is a package that can be and may be com-
ficient depth to enable the requisite number of sheets (see
pletely unwrapped
below) to be taken and remove th
...
Norme internationale @ 186
~~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXAYHAPOAHAfl OPrAHMBAUMfl fl0 CTAHAAPTM3AUMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
I
Papier et carton - Échantillonnage pour déterminer
la qualité moyenne
Paper and board - SampJing to determine average quality
Deuxieme 6dition - 1985-12-15
CDU 676.31.7 : 620.113 Ref. no : IS0 186-1985 (FI
Descripteurs papier, carton, Bchantillonnage, essai.
Prix bas6 sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (cornites membres de I'ISO). L'klaboration
des Normes internationales est confiee aux comites techniques de I'ISO. Chaque
cornite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
cr& B cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO participent kgalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les cornites techniques sont soumis
aux cornites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
m6ment aux procedures de I'ISO qui requierent l'approbation de 75 % au moins des
cornites membres votants.
La Norme internationale IS0 186 a et6 Blaboree par le cornite technique ISO/TC 6,
Papiers, cartons et ptjtes.
Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition (IS0 186-1977), dont le
chapitre 3 et le paragraphe 5.2.2 ont fait l'objet d'une revision technique.
L'attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises B revision et que toute reference faite B une autre
Norme internationale dans le present document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernibre edition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 O
Imprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I NTE R NAT1 O NALE
IS0 186-1985 (F)
Papier et carton - Échantillonnage pour déterminer
la qualité moyenne
3.4 6prouvette: Quantite de papier ou de carton avec
1 Objet et domaine d'application
laquelle est effectuee une determination conformement aux
La presente Norme internationale specifie une methode ayant prescriptions de la methode d'essai.
pour objet l'obtention d'un Bchantillon representatif d'un lot de
papier ou de carton en vue d'essais pour determiner si oui ou
Elle peut être pr6lev6e dans une feuille-6chantillon; dans cer-
B des specifications don-
non sa qualit6 moyenne est conforme
tains cas, 1'6prouvette est constitube par la feuille-Bchantillon
nees (sont inclus les cartons compacts et ondules - voir
elle-même, ou par plusieurs feuilles-Bchantillons. (Voir la
IS0 4046).
figure.)
'O
Lot
Pour certains essais, des methodes speciales d'Bchantillonnage
peuvent être n6cessaires; elles seront precisees dans la Norme
internationale pour la methode d'essai correspondante.
NOTE - Si moins de 50 % du lot est disponible pour 1'6chantillon-
nage, celui-ci sera sans valeur, sauf accord contraire.
Unit6 Unit6 Unit6
La m6thode ne convient pas pour determiner la variabilite dans
un lot.
2 R6f6rence
IS0 4046, Papier, carton, pâtes et termes connexes - Vocabu-
laire.
Feuille-Bchantillon
3 D6finitions
Feuille
Dans le cadre de la presente Norme internationale, les defini- /
tions suivantes sont applicables.
J
3.1 lot: Ensemble de papier ou de carton d'une seule sorte
de caracteristiques spbcifiees, produit dans des conditions que
U IOU
l'on pr6sume être uniformes, et disponible pour Bchantillon-
nage en une fois.
Éprouvettes
Un lot comprend une ou plusieurs unites identiques. L'unit6
Échantillon
peut se presenter sous forme de bobine, balle, tas, paquet,
contenu d'une caisse, charge d'une palette, etc. Dans le cas OÙ
Figure
le materiau B essayer a d6jB et6 incorpore dans un article fini
(par exemple une caisse), le lot est constitue par l'ensemble de
ces articles d'une seule sorte, de caracteristiques sp6cifi6es. 3.5 pr6levb au hasard: PrBlev6 de façon que chacun des
(Voir la figure.) Blements ait autant de chances d'être choisi.
3.2 feuille9chantillon: Surface de papier ou de carton,
d6coupee aux dimensions donnees dans les feuilles ou articles
4 Principe
finis preleves dans les unites choisies. (Voir la figure.)
Un certain nombre de feuilles sont pr6lev6es d'un certain nom-
3.3 bchantillon : Ensemble de toutes les feuilles-Bchantillons
bre d'unit& de production choisies d'un lot de papiers ou de
prises du lot dans le but de fournir des renseignements sur la
cartons. Ces feuilles sont B nouveau subdivisees et combinees
qualit6 moyenne du lot et Bventuellement servir de base 51 une
afin de fournir les Bprouvettes necessaires aux differents essais.
decision concernant le lot. (Voir la figure.)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 186-1985
5 Mode operatoire c) Lorsque l'unit6 est la bobine
Enlever de I'extbrieur de la bobine toutes les couches ava-
5.1 Preldvement des unites
riees; 6carter aussi, suivant le cas, trois couches non
endommagees de papier (grammage ne depassant pas
Prelever le nombre d'unit& indique dans le tableau 1.
224g/m2) ou une couche non endommagee de carton
(grammage superieur B 224 g/m2); decouper la bobine sur
toute sa largeur sur une Bpaisseur suffisante pour permettre
Tableau 1
le prklbvement du nombre de feuilles necessaires (voir
ci-aprbs). Laisser tomber de chaque côte la pile de feuilles
Importance du lot Nombre d'mites Mode de
decoupees et enlever la bobine.
In1 unites ~ prelevees pr6l&vement
135 Toutes -
Prelever au hasard le même nombre de feuilles dans chaque
63 99 5 Au hasard
pile de feuilles d6coupees comme indique dans le tableau 2.
nx
Dans ce cas, le nombre de feuilles du lot doit &re considere
100 3 399 Au hasard
comme le nombre de feuilles qui pourraient être realisees si
les bobines composant le lot etaient decoupees jusqu'au
400 ou plus 1 Au hasard 1
mandrin.
*
Pour la determination du nombre d'unit& 3 prblever, tout reste
inferieur 3 20 unites doit être neglige.
5.2.2 Si l'unit6 est un paquet que l'on ne peut pas deballer
complbtement
Les unites retenues doivent être intactes et exterieurement en
O
bon etat.
C'est le cas par exemple des bobines, plateaux de chargement,
ou Bventuellement des rames, en magasin ou prelev6es sous
douane.
5.2 Preldvement des feuilles
Si le sens machine du papier ou du carton est connu, decouper
Sur chaque unit6 retenue, operer comme suit:
une fenêtre d'au moins 300 mm x 450 mm, la longueur
450 mm dans le sens machine; si le sens machine n'est pas
5.2.1 Si l'unit6 est un paquet que l'on peut complbtement
connu, decouper une fenêtre de 450 mm x 450 mm, avec des
deballer
côtes parallbles B ceux de l'unit& Decouper les feuilles B une
profondeur suffisante pour obtenir le nombre requis de feuilles
a) Lorsque l'unit6 n'est pas subdivisee (avec ou sans
B prelever (voir ci-aprbs) et les retirer.
palette)
Enlever toutes les feuilles ou couch
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.