ISO 1520:1999
(Main)Paints and varnishes — Cupping test
Paints and varnishes — Cupping test
Peintures et vernis — Essai d'emboutissage
L'ISO 1520:1999 spécifie une méthode d'essai empirique pour évaluer la résistance d'une couche de peinture, vernis ou produit assimilé aux craquelures et/ou au décollement d'un subjectile métallique lorsque celui-ci est soumis à une déformation progressive par emboutissage dans des conditions normalisées. Dans le cas d'un système multicouche, chaque couche peut être soumise à essai séparément, ou bien l'essai peut porter sur le système complet. La méthode spécifiée peut être mise en oeuvre soit comme un essai «tout ou rien», l'essai étant effectué à une profondeur d'emboutissage spécifiée, pour évaluer la conformité avec une spécification particulière; soit en augmentant graduellement la profondeur d'emboutissage pour déterminer la profondeur minimale à laquelle la couche se craquelle et/ou se décolle du subjectile.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1520
Second edition
1999-02-01
Paints and varnishes — Cupping test
Peintures et vernis — Essai d'emboutissage
A
Reference number
ISO 1520:1999(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1520:1999(E)
Contents
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Principle.1
4 Required supplementary information.2
5 Apparatus .2
6 Sampling.2
7 Test panels .3
7.1 Substrate .3
7.2 Dimensions.3
7.3 Preparation and coating.3
7.4 Drying and conditioning .4
7.5 Thickness of coating .4
8 Procedure .4
8.1 Test conditions .4
8.2 Procedure for a single specified depth of indentation .4
8.3 Procedure for determination of minimum depth of indentation to cause failure.4
9 Expression of results .4
10 Precision.4
11 Test report .5
Annex A (normative) Required supplementary information.6
Annex B (informative) Precision .7
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 1520:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 1520 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes,
Subcommittee SC 9, General test methods for paints and varnishes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 1520:1973), which has been technically revised.
Annex A forms an integral part of this International Standard. Annex B is for information only.
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 1520:1999(E)
Introduction
This International Standard is one of four standards which specify empirical test procedures for assessing the
resistance of coatings of paints, varnishes and related products to cracking and/or detachment from the substrate
under different conditions of deformation.
The other three documents are:
ISO 1519:1973, Paints and varnishes — Bend test (cylindrical mandrel);
ISO 6272:1993, Paints and varnishes — Falling-weight test;
ISO 6860:1984, Paints and varnishes — Bend test (conical mandrel).
The method to be chosen depends on the property which has to be measured and depends on the agreement
between interested parties. In principle all these tests technically differ from each other and differ in accuracy.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 1520:1999(E)
Paints and varnishes — Cupping test
1 Scope
This International Standard specifies an empirical test procedure for assessing the resistance of a coating of paint,
varnish or related product to cracking and/or detachment from a metal substrate when subjected to gradual
deformation by indentation under standard conditions.
For a multi-coat system, each coat may be tested separately or the complete system may be tested.
The method specified may be carried out
either as a “pass/fail” test, by testing to a specified depth of indentation to assess compliance with a particular
requirement;
or by gradually increasing the depth of indentation to determine the minimum depth at which the coating cracks
and/or becomes detached from the substrate.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 1512:1991, Paints and varnishes — Sampling of products in liquid or paste form.
ISO 1513:1991, Paints and varnishes — Examination and preparation of samples for testing.
ISO 1514:1993, Paints and varnishes — Standard panels for testing.
ISO 2808:1997, Paints and varnishes — Determination of film thickness.
ISO 3270:1984, Paints and varnishes and their raw materials — Temperatures and humidities for conditioning and
testing.
3 Principle
The product or system under test is applied at uniform thickness to flat panels of uniform surface texture.
After drying/curing, the elastic properties of the paint film are determined by first placing the coated panel between
two rings, namely the retaining ring and the drawing die. The panel is then pushed by a hemispherical indenter at a
steady rate into the test piece so as to form a dome shape with the coating on the outside.
The deformation is increased either to a specified depth or until the coating cracks and/or detaches from the
substrate, and the result is then assessed.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 1520:1999(E)
4 Required supplementary information
For any particul
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1520
Deuxième édition
1999-02-01
Peintures et vernis — Essai
d'emboutissage
Paints and varnishes — Cupping test
Numéro de référence
ISO 1520:1999(F)
©
ISO 1999
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1520:1999(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2002
Publié en Suisse
ii © ISO 1999 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1520:1999(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Principe . 1
4 Informations supplémentaires requises. 2
5 Appareillage. 2
6 Échantillonnage . 2
7 Panneaux d'essai . 3
7.1 Subjectile . 3
7.2 Dimensions. 4
7.3 Préparation et revêtement. 4
7.4 Séchage et conditionnement . 4
7.5 Épaisseur du revêtement . 4
8 Mode opératoire . 4
8.1 Conditions d’essai . 4
8.2 Mode opératoire pour une profondeur d'emboutissage spécifiée unique. 4
8.3 Mode opératoire permettant de déterminer la profondeur minimale d'emboutissage
provoquant une craquelure . 5
9 Expression des résultats . 5
10 Fidélité. 5
11 Rapport d'essai . 5
Annexe A (normative) Informations supplémentaires requises. 6
Annexe B (informative) Fidélité. 7
© ISO 1999 — Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1520:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres
pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1520 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis,
sous-comité SC 9, Méthodes générales d'essais des peintures et vernis.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 1520:1973), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
L’Annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale. L’Annexe B est donnée uniquement à
titre d’information.
iv © ISO 1999 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1520:1999(F)
Introduction
La présente Norme internationale est l'une des quatre qui spécifient des méthodes d'essais empiriques pour
évaluer la résistance des couches de peinture, vernis et produits assimilés aux craquelures et/ou au
décollement dans différentes conditions de déformation.
Les trois autres documents sont:
l'ISO 1519:1973, Peintures et vernis — Essai de pliage sur mandrin cylindrique
l'ISO 6272:1993, Peintures et vernis — Essai de chute d'une masse
l'ISO 6860:1984, Peintures et vernis — Essai de pliage (mandrin conique)
La méthode à choisir dépend de la propriété à mesurer et des accords entre les parties. En principe, tous ces
essais diffèrent les uns des autres sur le plan technique et du point de vue de la précision.
© ISO 1999 — Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1520:1999(F)
Peintures et vernis — Essai d'emboutissage
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode d'essai empirique pour évaluer la résistance d'une
couche de peinture, vernis ou produit assimilé aux craquelures et/ou au décollement d'un subjectile métallique
lorsque celui-ci est soumis à une déformation progressive par emboutissage dans des conditions
normalisées.
Dans le cas d’un système multicouche, chaque couche peut être soumise à essai séparément, ou bien l’essai
peut porter sur le système complet.
La méthode spécifiée peut être mise en œuvre
soit comme un essai «tout ou rien», l'essai étant effectué à une profondeur d'emboutissage spécifiée,
pour évaluer la conformité avec une spécification particulière;
soit en augmentant graduellement la profondeur d'emboutissage pour déterminer la profondeur minimale
à laquelle la couche se craquelle et/ou se décolle du subjectile.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent
des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions
indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 1512:1991, Peintures et vernis — Échantillonnage des produits sous forme liquide ou en pâte
ISO 1513:1992, Peintures et vernis — Examen et préparation des échantillons pour essais
ISO 1514:1993, Peintures et vernis — Panneaux normalisés pour essais
ISO 2808:1997, Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du feuil
ISO 3270:1984, Peintures et vernis et leurs matières premières — Températures et humidités pour le
conditionnement et l'essai
3 Principe
Le produit ou le système soumis à l'essai est appliqué avec une épaisseur uniforme sur des panneaux plats
ayant un état de surface uniforme.
Après séchage/cuisson, les propriétés élastiques du feuil de peinture sont déterminées de la manière
suivante. Le panneau revêtu est placé entre deux bagues, à savoir la bague de retenue et la matrice, puis il
© ISO 1999 — Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.