ISO 1202:1981

Essential oils — Determination of 1,8-cineole content

The determination is carried out by measurement of the crystallization temperature of a mixture of essential oil and o-cresol. This temperature depends on the 1,8-cineole content of the essential oil. A table gives the 1,8-cineole content as a function of the crystallization temperature of the essential oil/o-cresol mixture.

Huiles essentielles — Détermination de la teneur en cinéole-1,8

La présente norme spécifie la méthode de référence pour la détermination de la teneur en cinéole-1,8 des huiles essentielles ne renfermant comme constituants principaux que du cinéole-1,8 et des hydrocarbures terpéniques. La méthode est également applicable aux huiles essentielles de cajeput et de niaouli, en utilisant toutefois un tableau approprié ; ce tableau sera inclus dans le chapitre « Spécifications » de chaque norme relative à ces huiles essentielles. Parallèlement à cette méthode, des méthodes de détermination du cinéole-1,8 par chromatographie en phase gazeuse dans certaines huiles essentielles font l'objet de normes séparées (voir T 75-402 et T 75-404 (1)). Ces méthodes permettent de déterminer le cinéole-1,8 dans les huiles essentielles où il n'est pas constituant principal.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jul-1981
• Withdrawal Date: 31-Jul-1981
• ICS: 71.100.60 - Essential oils
• Technical Committee: ISO/TC 54 - Essential oils
• Drafting Committee: ISO/TC 54 - Essential oils
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 02-May-2005

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK&YHAPO~HAR OPTAHM3Al#lfl fl0 CTAHC(APTW3ALWlM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Essential oils - Determination of 1,8-cineole content
Huiles essen tielfes - Determination de Ia teneur en cineole- 1,s
First edition - 1981-08-01
-
UDC 665.5 : 543.86 : 547.596.2 Ref. No. ISO 1202-1981 (E)
Ul
-
Descriptors : essential oils, tests, determination of content, cineole.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as international Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 1202 was developed by Technical Committee ISO/TC 54,
Essential ois, and was circulated to the member bodies in January 1980.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Egypt, Arab Rep. of Philippines
Austria France Portugal
Brazil India
South Africa, Rep. of
Bulgaria Italy USSR
Canada Korea, Rep. of
Chile Netherlands
No member body expressed disapproval of the document.
This International Standard cancels and replaces ISO Recommendation R 12024970,
of which it constitutes a technical revision.
International Organkation for Standardization, 1981
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1202-1981 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Determination of ‘l,8=cineole content
Essential oils
1 Scope and field of application 4.2 1,8-Cineole, analytical reagent grade.
This International Standard specifies a method for the deter- The purity of cineole shall be checked, for example, by
mination of the content of 1,8-cineole in essential oils, the prin- measurement of the refractive index at 20 OC, which shall be
between 1,455 0 and 1,460 0.
cipal constituents of which are 1,8-cineole and terpene
hydrocarbons.
4.3 1,8-Cineole-o-cresol complex, prepared by mixing
The method is also applicable to the essential oils of cajuput
equimolecular proportions (in the ratio 154,24/108,13) of the
and niaouli, provided that an appropriate table is used; such a
cineole (4.2) and the o-cresol (4.11, and purified by crystalliza-
table will be included in the section entitled “Requirements” in
tion from light Petroleum (of analytical grade), of distillation
the relevant International Standards dealing with these essen-
range between 40 and 60 OC. The crystallization Point of the
tial oils.
complex shall not be below 55,2 OC.
Parallel to this method, methods for the determination of
1,8-cineole in certain essential oils, by gas chromatography,
5 Apparatus
will be the subject of future International Standards.
5.1 Calibrated thermometers, mercury in glass, fulfilling
the following requirements :
2 References
- length of bulb : 10 to 15 mm;
IS 0 212, Essential oils - Sampling.
- diameter of bulb : 5 to 6 mm;
ISO 356, Essential oi/s - Preparation of test Sample.
- graduation : 0,l OC;
3 Principle
-
calibration : 0,l OC.
Measurement of the crystallization temperature of a mixture of
The set of thermometers used shall permit the measurement of
essential oil and o-cresol. This temperature depends on the
any temperature between 20 and 60 OC.
1,8-cineole content of the essential Oil.
5.2 Ordinary thermometer.
4 Reagents
5.3 Test tube, about 20 mm diameter and 100 mm long.
4.1 o-Cresol, purified, anhydrous, melting-Point not less
than 30,5 OC.
5.4 Stout-walled test tube, about 30 mm diameter and
125 mm long.
As this reagent is hygroscopic, it should be stored in small,
weil-stoppered bottles, or preferably in sealed flasks. These
Containers should also be protected from light. 5.5 Apparatus assembly for determination of freezing
Point. (See the figure, which is given as an example.)
When the o-cresol is not in the condition specified above, it is
possible to purify it as follows : lt consists of a wide-mouthed jar or bottle of about 500 ml
capacity, provided with a bored cork or rubber stopper into
Melt a quantity of o-cresol (analytical reagent grade), add 5 % which the stout-walled test tube (5.4) is inserted. The test tube
(5.3) is fitted into the stout walled test tube (5
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXJJYHAPO~HAR OPI-AHM3AL&lfl f-l0 CTAH~APTW3Al@WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Huiles essentielles - Détermination de la teneur en
cinéole-1.8
Essen tial oiLs - De termina tion of 7,8-cineole content
Première 6dition - 1981-08-01
CDU 665.5 : 543.86 : 547.596.2 Réf. no : ISO 12024981 (F)
Descripteurs : huile essentielle, essai, dosage, cinéole.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’lSO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 1202 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 54,
Mi/es essentie/es, et a été soumise aux comités membres en janvier 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Chili Pays- Bas
Afrique du Sud, Rép. d’
Corée, Rép. de Philippines
Australie
Autriche Égypte, Rép. arabe d’ Portugal
Brésil France URSS
Bulgarie Inde
Canada Italie
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 1202-1970,
dont elle constitue une révision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1202-1981 (F)
Huiles essentielles - Détermination de la teneur en
cinéole-1,8
1 Objet et domaine d’application
Introduire les cristaux dans un ballon auquel est adaptée une
colonne à distillation fractionnée. Distiller et éliminer les pre-
La présente Norme internationale spécifie une méthode de miers 10 % ( V/ V). Remplacer la colonne par une autre colonne
détermination de la teneur en cinéole-1,8 des huiles essentielles
identique, mais sèche. Distiller une fraction de 80 % ( V/ V) et
ne renfermant, comme constituants principaux, que du abandonner le résidu. Laisser cristalliser la fraction principale
cinéole-I,8 et des hydrocarbures terpéniques. et, si son point de fusion est inférieur à 30,5 OC, répéter la distil-
lation, comme indiqué, autant de fois qu’il est nécessaire pour
La méthode est également applicable aux huiles essentielles de obtenir un produit fondant à au moins 30,5 OC et qui soit inco-
cajeput et de niaouli, en utilisant, toutefois, un tableau appro- lore à la fusion.
prié; un tel tableau sera inclus dans le chapitre «Spécifications»
de chaque Norme internationale relative à ces huiles essentiel-
4.2 Cinéole-1,8, de qualité analytique.
les.
La pureté du cinéole-1,8 doit être contrôlée, par exemple par le
Parallélement à cette méthode, des méthodes de détermination
mesurage de l’indice de réfraction à 20 OC qui doit être compris
du cinéole-1,8 dans certaines huiles essentielles par chromato-
entre 1,455 0 et 1,460 0.
graphie en phase gazeuse feront l’objet de Normes interna-
tionales ultérieures.
4.3 Complexe cin6ole-1,8-o-c&ol, préparé par mélange
en quantités équimoléculaires (dans le rapport X4,24/ 108,131
du cinéole-1,8 (4.2) et de I’o-crésol (4.1), et purifié par cristalli-
2 Références
sation dans de l’éther de pétrole (de qualité analytique) dont
l’intervalle de distillation est compris entre 40 et 60 OC. Le point
I S 0 2 12, Huiles essentielles - Échan Monnage.
de cristallisation du complexe doit être d’au moins 55,2 OC.
I S 0 356, Huiles essentielles - Préparation de l’échantillon pour
essai.
5 Appareillage
3 Principe
5.1 Thermomètres étalonnés (à mercure en verre), satisfai-
Détermination de la température de cristallisation d’un mélange
sant aux conditions suivantes :
formé d’huile essentielle et d’o-crésol. Cette température est
fonction de la teneur en cinéole-1,8 de I’huile essentielle.
- longueur du réservoir.: 10 à 15 mm;
- diamètre du réservoir : 5 a 6 mm;
4 Réactifs
- graduation : 0,I OC;
4.1 o-Crésol, purifié, anhydre, dont le point de fusion est au
moins égal à 30,5 OC.
-
étalonnage : à 0,I OC.
Ce réactif étant hygroscopique, il doit être conservé en petits
Le jeu de thermomètres employé doit permettre de mesurer
flacons hermétiques à bouchons rodés, ou, de préférence, en
toute température comprise entre 20 et 60 OC.
ampoules, Ces récipients doivent être aussi protégés contre la
lumière.
5.2 Thermomètre ordinaire.
Lorsque I’o-crésol ne se trouve pas dans les conditions spéci-
fiées ci-dessus, il est possible de le purifier de la facon sui-
,
5.3 Tube à essais, d’environ 20 mm de diamètre et 100 mm
vante :
de longueur.
Fondre de I’o-crésol (
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXJJYHAPO~HAR OPI-AHM3AL&lfl f-l0 CTAH~APTW3Al@WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Huiles essentielles - Détermination de la teneur en
cinéole-1.8
Essen tial oiLs - De termina tion of 7,8-cineole content
Première 6dition - 1981-08-01
CDU 665.5 : 543.86 : 547.596.2 Réf. no : ISO 12024981 (F)
Descripteurs : huile essentielle, essai, dosage, cinéole.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’lSO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 1202 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 54,
Mi/es essentie/es, et a été soumise aux comités membres en janvier 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Chili Pays- Bas
Afrique du Sud, Rép. d’
Corée, Rép. de Philippines
Australie
Autriche Égypte, Rép. arabe d’ Portugal
Brésil France URSS
Bulgarie Inde
Canada Italie
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 1202-1970,
dont elle constitue une révision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1202-1981 (F)
Huiles essentielles - Détermination de la teneur en
cinéole-1,8
1 Objet et domaine d’application
Introduire les cristaux dans un ballon auquel est adaptée une
colonne à distillation fractionnée. Distiller et éliminer les pre-
La présente Norme internationale spécifie une méthode de miers 10 % ( V/ V). Remplacer la colonne par une autre colonne
détermination de la teneur en cinéole-1,8 des huiles essentielles
identique, mais sèche. Distiller une fraction de 80 % ( V/ V) et
ne renfermant, comme constituants principaux, que du abandonner le résidu. Laisser cristalliser la fraction principale
cinéole-I,8 et des hydrocarbures terpéniques. et, si son point de fusion est inférieur à 30,5 OC, répéter la distil-
lation, comme indiqué, autant de fois qu’il est nécessaire pour
La méthode est également applicable aux huiles essentielles de obtenir un produit fondant à au moins 30,5 OC et qui soit inco-
cajeput et de niaouli, en utilisant, toutefois, un tableau appro- lore à la fusion.
prié; un tel tableau sera inclus dans le chapitre «Spécifications»
de chaque Norme internationale relative à ces huiles essentiel-
4.2 Cinéole-1,8, de qualité analytique.
les.
La pureté du cinéole-1,8 doit être contrôlée, par exemple par le
Parallélement à cette méthode, des méthodes de détermination
mesurage de l’indice de réfraction à 20 OC qui doit être compris
du cinéole-1,8 dans certaines huiles essentielles par chromato-
entre 1,455 0 et 1,460 0.
graphie en phase gazeuse feront l’objet de Normes interna-
tionales ultérieures.
4.3 Complexe cin6ole-1,8-o-c&ol, préparé par mélange
en quantités équimoléculaires (dans le rapport X4,24/ 108,131
du cinéole-1,8 (4.2) et de I’o-crésol (4.1), et purifié par cristalli-
2 Références
sation dans de l’éther de pétrole (de qualité analytique) dont
l’intervalle de distillation est compris entre 40 et 60 OC. Le point
I S 0 2 12, Huiles essentielles - Échan Monnage.
de cristallisation du complexe doit être d’au moins 55,2 OC.
I S 0 356, Huiles essentielles - Préparation de l’échantillon pour
essai.
5 Appareillage
3 Principe
5.1 Thermomètres étalonnés (à mercure en verre), satisfai-
Détermination de la température de cristallisation d’un mélange
sant aux conditions suivantes :
formé d’huile essentielle et d’o-crésol. Cette température est
fonction de la teneur en cinéole-1,8 de I’huile essentielle.
- longueur du réservoir.: 10 à 15 mm;
- diamètre du réservoir : 5 a 6 mm;
4 Réactifs
- graduation : 0,I OC;
4.1 o-Crésol, purifié, anhydre, dont le point de fusion est au
moins égal à 30,5 OC.
-
étalonnage : à 0,I OC.
Ce réactif étant hygroscopique, il doit être conservé en petits
Le jeu de thermomètres employé doit permettre de mesurer
flacons hermétiques à bouchons rodés, ou, de préférence, en
toute température comprise entre 20 et 60 OC.
ampoules, Ces récipients doivent être aussi protégés contre la
lumière.
5.2 Thermomètre ordinaire.
Lorsque I’o-crésol ne se trouve pas dans les conditions spéci-
fiées ci-dessus, il est possible de le purifier de la facon sui-
,
5.3 Tube à essais, d’environ 20 mm de diamètre et 100 mm
vante :
de longueur.
Fondre de I’o-crésol (
...