ISO 6375:1980
(Main)Carbonaceous materials for the production of aluminium — Coke for electrodes — Sampling
Carbonaceous materials for the production of aluminium — Coke for electrodes — Sampling
Is applicable to cokes manufatured from petroleum or pitch intended specifically for use in the manufacture of electrodes used for the electrolytic production of aluminium. Includes provisions that are mainly concerned with the composition of samples for physical measurements and for particle size analysis.
Produits carbonés utilisés pour la production de l'aluminium — Cokes pour électrodes — Échantillonnage
La présente Norme internationale spécifie des méthodes d'échantillonnage et de préparation des échantillons à partir de lots de coke calciné, afin d'obtenir un échantillon représentant, avec une exactitude suffisante, les qualités moyennes de l'ensemble de chaque lot. Elle est applicable aux cokes calcinés, de brai ou de pétrole, destinés à la fabrication des électrodes pour la production électrolytique de l'aluminium. Compte tenu des propriétés particulières de ces cokes, la présente Norme internationale comporte des dispositions qui ne figurent pas dans les méthodes similaires d'échantillonnage de produits carbonés de nature cependant voisine, tels que les cokes métallurgiques. Ces dispositions portent principalement sur la constitution des échantillons pour mesurages physiques et granulométrie. Les aspects théoriques qui ont servi de base à la préparation de la présente Norme internationale sont ceux qui sont plus amplement décrits dans l'ISO 1988 (charbons) et dans l'IS
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXQYHAPOjIHAF OPrAHM3Al&lR fl0 CTAH~APT~3ALWlWIRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Carbonaceous materials for the production of aluminium
- Cokes for electrodes - Sampling
Produits carbonh utilises pour Ia production de l’aluminium -
Cokes pour electrodes - ichantillonnage
First edition - 1980-09-15
UDC 665.777.43 : 669.713.7 : 620.113 Ref. No. ISO 63754980 (El
: extractive metallurgy, aluminium, Coke, pitch (material& Petroleum products, electrodes, sampling.
Descriptors
Price based on 5 payes
Fsreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 6375 was developed by Technical Committee ISO/TC 47,
Chemistry, and was circulated to the member bodies in December 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Belgium India
South Africa, Rep. of
Bulgaria Israel Sweden
China Italy Switzerland
Czechoslovakia Korea, Rep. of Turkey
Egypt, Arab Rep. of Netherlands United Kingdom
France New Zealand
USA
Germany, F. R. Poland USSR
Hungary Romania Yugoslavia
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1980
Printed in Switzerland
ISO 63754980 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Carbonaceous materials for the production of aluminium
- Cokes for electrodes - Sampling
3 Practical considerations
1 Scope and field of application
This International Standard specifies methods for sampling and
3.1 Sampling apparatus (sec ISO 2309, annex)
preparation of samples from lots of calcined coke so as to ob-
tain, with sufficient accuracy, a Sample that is representative of
Use automatic sampling apparatus whenever possible.
the average qualities of each entire lot.
Hand-operated sampling tools (scoops, frames placed on con-
lt is applicable to Cokes manufactured from pitch or Petroleum
veyor belts, etc.) shall have a width for taking samples which is
intended specifically for use in the manufacture of electrodes
at least 2,5 times the maximum dimension of the largest pieces
used for the electrolytic production of aluminium.
and shall be capable of taking a Sample of material of 1 to 2 kg
at a time.
Because of the special requirements of these Cokes, this Inter-
national Standard includes provisions which do not appear in
The Sample Containers shall not be filled to more than 9/10 of
the methods for sampling similar carbonaceous products, such
their volume.
as metallurgical Cokes. These provisions are mainly concerned
with the composition of samples for physical measurements
3.2 Special cases of sampling
and for particle size analysis.
Refer to ISO 2309, clause 6, for sampling procedures in specific
The theoretical and practical aspects of sampling on which this
circumstances (conveyor belt, various types of wagon, ships,
International Standard is based are described more fully in
etc. ).
ISO 1988 (coal) and ISO 2309 (metallurgical Coke) and users
are referred to these documents for greater detail.
Whenever possible, avoid sampling from a stationary bulk and
Sample the consignment to be checked during loading or
Because of processing considerations, it is essential that the
unloading.
product shall be of uniform Chemical composition. Two
samples should therefore be taken :
DO not Sample material corresponding to the top 0,20 m of the
- initial load so that bias associated with surface contamination is
the first at the time of loading : in Order to check the
avoided. Sample the remainder uniformly throughout its entire
quality of the product as supplied;
bulk.
-
the second at the time of unloading at the customer’s
premises or at the nearest port : in Order to check for poss-
3.3 Processing of samples
ible contamination in transit.
Homogenization should preferably be carried out mechani-
cally. Manual methods using a suitable working surface area,
are however, acceptable.
2 References The Parts of crushing machines which come into contact with
the product to be crushed shall be made of hard material which
ISO 1988, Hard coal - Sampling. is unlikely to yield impurities when in Operation.
ISO 2309, Coke - Sampling.
Carry out Sample mass reduction, preferably using closed
Sample dividers.
ISO 6206, Chemicalproducts for industrial use Sampling
- Vocabulary. In all such operations, avoid the loss of fine particles.
ISO 6375-1980 (E)
4 Definitions of samples 5 Number and size sf increments
For the purposes of this international Standard, the following
5.1 General
definitions apply :
ISO 2309, clause 4, specifies the nunaber of increments re-
4.1 increment : A quantity of material taken, at one time,
quired to determine the moisture content of metallurgical coke
from a sampling unit by a sampling device (see ISO 6206).
to an accuracy of It. 1 %. The number of such samples per
1 000 t lot is large (50 for a moving stream of Coke, 75 for a
4.2 partial Sample : A Sample taken from each 1 000 t frac- wagon, 100 for a ship, 150 from a stockpile) because of the very
tion of a load or consignment. One part is used for an initial wide range of moisture contents. In the case of coke for elec-
check of uniformity, the second part for particle size analysis trodes, the quality of which is much more uniform, experience
and the third part to prepare the representative Sample (4.3). has shown that this number may be reduced. On average, at
least 30 increments per 1 000 t lot is sufficient.
4.3 representative Sample : A Sample assumed to have the
same composition as the material sampled when the latter is
These increments shall have masses of 1 to 2 kg, but each shall
considered a homogeneous whole (sec ISO 6206).
be at least 20 times the mass of the coarsest lump.
For the purposes of this International Standard, the represen-
tative Sample is the aggregate sf the third part of the partial For lots of less than 1 000 t, the number of increments is de-
samples (for loads or consignments greater than 1 000 t), or fined in figure 1. The number of increments taken per tonne
the aggregate of the increments taken from the consignments of product increases as the tonnage decreases because of the
increasing risk of heterogeneity.
of less than 1 000 t.
1 000
4-J
Ti-
a
a
g 300
m
+-’
5 10 15 25 30
Number of increments
Figure 1 -
Number of increments to be taken as a function of the mass to be sampled
ISO 6375-1980 (EI
5.2 Particular cases 5.2.2 Ships
If the load is distributed throughout several holds, Sample each
5.2.1 Wagons
hold separately, regardless of
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPrAHM3Al.&lR fl0 CTAH~APTbl3ALWl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Produits carbonés utilisés pour la production de
l’aluminium - Cokes pour électrodes - Échantillonnage
Carbonaceous materials for the production of aluminium - Cokes for electrodes - Sampling
Première édition - 1980~OS-15
Réf. no : ISO 63754980 (FI
CDU 665.777.43 : 669.713.7 : 620.113
métallurgie d’extraction, aluminium, coke, brai, produit pétrolier, électrode, échantillonnage.
Descripteurs :
Prix basé sur 5 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6375 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 47,
Chimie, et a été soumise aux comités membres en décembre 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Royaume-Uni
Allemagne, R. F.
Inde Suède
Belgique Israël Suisse
Bulgarie Italie Tchécoslovaquie
Chine
Nouvelle-Zélande Turquie
Corée, Rép. de Pays- Bas URSS
Égypte, Rép. arabe d’ Pologne USA
France Roumanie Yougoslavie
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse
ISO 63754980 (FI
NORME INTERNATIONALE
Produits carbonés utilisés pour la production de
l’aluminium - Cokes pour électrodes - Échantillonnage
1 Objet et domaine d’application 3 Considérations pratiques
La présente Norme internationale spécifie des méthodes
3.1 Appareillage de prélèvement (Voir ISO 2309,
d’échantillonnage et de préparation des échantillons à partir de
annexe)
lots de coke calciné, afin d’obtenir un échantillon représentant,
avec une exactitude suffisante, les qualités moyennes de
Dans la mesure du possible, utiliser des appareils de prélève-
l’ensemble de chaque lot.
ment automatique.
Elle est applicable aux cokes calcinés, de brai ou de pétrole,
Les outils de prélèvement manuel (pelles, cadres à placer sur
destinés à la fabrication des électrodes pour la production élec-
bandes transporteuses, etc.) doivent avoir une largeur de prélè-
trolytique de l’aluminium.
vement supérieure ou égale à 2,5 fois la dimension maximale
des morceaux les plus gros, et permettre de prélever en une
Compte tenu des propriétés particulières de ces cokes, la pré-
seule fois 1 à 2 kg de matériau.
sente Norme internationale comporte des dispositions qui ne
figurent pas dans les méthodes similaires d’échantillonnage de
Les récipients pour échantillons ne doivent être remplis qu’aux
produits carbonés de nature cependant voisine, tels que les
9/10 de leur volume.
cokes métallurgiques. Ces dispositions portent principalement
sur la constitution des échantillons pour mesurages physiques
3.2 Cas particuliers de prélèvements
et granulométrie.
Pour le détail des opérations dans chaque cas particulier (bande
Les aspects théoriques qui ont servi de base à la préparation de
transporteuse, divers types de wagons, navires, etc.), se repor-
la présente Norme internationale sont ceux qui sont plus ample-
ter à I’ISO 2309, chapitre 6.
ment décrits dans I’ISO 1988 (charbons) et dans I’ISO 2309
(coke métallurgique). Pour plus de détails, se reporter aux
Dans la mesure du possible, éviter de pratiquer un échantillon-
documents cités.
nage sur une masse au repos; répartir les prises d’échantillon
sur l’ensemble des opérations de chargement (ou de décharge-
À la suite de considérations liées au procédé de fabrication, il
ment) de la livraison à contrôler.
est essentiel que la composition chimique du produit soit uni-
forme. Par conséquent, deux échantillons devront être préle-
Prélever les échantillons à une profondeur d’au moins 0,20 m à
vés :
partir de la surface initiale, afin d’éviter les biais liés aux proprié-
- tés généralement variables des couches de surface exposées
le premier au moment du chargement, destiné à vérifier
aux contaminations. Échantillonner la masse restante unifor-
la qualité du produit livré par le fournisseur;
mément dans toute son épaisseur.
- le second au moment du déchargement chez le client,
ou au port le plus voisin, destiné à s’assurer que le produit
3.3 Traitement des échantillons
n’a pas été souillé au cours du transport.
L’homogénéisation doit se faire, de préférence, en appareils
mécaniques. Toutefois, des méthodes manuelles utilisant une
aire appropriée sont acceptables.
2 Références Les appareils de broyage doivent être constitués, pour les par-
ties en contact avec le produit à broyer, de matériaux durs non
ISO 1988, Charbons et lignites durs - ÉChantillonnage. susceptibles de céder des impuretés au cours du travail.
ISO 2309, Coke - Échantillonnage. La réduction de la masse des échantillons doit être faite en prin-
cipe au moyen d’appareils diviseurs d’échantillons clos.
ISO 6206, Produits chimiques à usage industriel - Échantillon-
nage - Vocabulaire. Dans toutes ces opérations, éviter toute perte de produit fin.
ISO 6375-1980 (FI
4 Définition des échantillons 5 Nombre et masse des prélèvements
élémentaires
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables :
5.1 Généralités
prélèvement élémentaire : Quantité de matiére préle-
4.1
L’ISO 2309 (chapitre 4) prévoit, pour les cokes métallurgiques,
vée en une seule fois dans une unité d’échantillonnage, à l’aide
le nombre des prélèvements élémentaires à effectuer pour un
d’un appareil d’échantillonnage (voir ISO 6206).
niveau déterminé de précision de + 1 % sur l’humidité. Le
nombre de ces prélèvements est important (50 sur coke en
4.2 échantillon partiel : Échantillon prélevé sur chaque
déplacement, 75 sur wagon, 100 sur navire, 150 sur tas en
fraction de 1 000 t d’un chargement ou d’une livraison. Une
dépôt) par lot de 1 000 t en raison de la répartition très variable
partie sert pour un contrôle immédiat de l’uniformité, une autre
de l’humidité du produit. Dans le cas des cokes pour électro-
partie au mesurage de la granulométrie, une troisième est utili-
des, dont la qualité est beaucoup plus régulière, l’expérience a
sée pour constituer l’échantillon représentatif (4.3).
montré que ce nombre pouvait être réduit : le chiffre moyen
d’au moins 30 prélèvements élémentaires par lot de 1 000 t
convient.
4.3 échantillon représentatif : Échantillon supposé avoir la
même composition que la matière échantillonnée lorsque celle-
ci est considérée comme un tout homogéne (voir ISO 6206). Ces prélévements élémentaires doivent avoir une masse de 1 à
2 kg, mais au minimum 20 fois la masse du plus gros grain.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, l’échantillon
Pour les lots inférieurs à 1 000 t, le nombre de prélèvements
représentatif est constitué par la réunion des troisiémes parties
élémentaires est défini par la figure 1, de manière que le nom-
des échantillons partiels (pour des chargements ou livraisons
bre d’échantillons prélevés par tonne de produit croisse lorsque
supérieurs à 1 000 t), ou la réunion des prélèvements élémen-
le tonnage décroît (risque croissant d’hétérogénéité).
taires pour des livraisons inférieures à 1 000 t.
1 000
20 25 30
Nombre de prélèvements élémentaires
Figure 1 - Nombre de prélèvements élémentaires à effectuer en fonction de la masse à échantillonner
5.2.2 Navires
5.2 Cas particuliers
Si le chargement est réparti dans plusieurs cales, effectuer un
5.2.1 Wagons
échantillonnage séparé sur chaque cale, quelle que soit la con-
tenance, en la fra
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPrAHM3Al.&lR fl0 CTAH~APTbl3ALWl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Produits carbonés utilisés pour la production de
l’aluminium - Cokes pour électrodes - Échantillonnage
Carbonaceous materials for the production of aluminium - Cokes for electrodes - Sampling
Première édition - 1980~OS-15
Réf. no : ISO 63754980 (FI
CDU 665.777.43 : 669.713.7 : 620.113
métallurgie d’extraction, aluminium, coke, brai, produit pétrolier, électrode, échantillonnage.
Descripteurs :
Prix basé sur 5 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6375 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 47,
Chimie, et a été soumise aux comités membres en décembre 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Royaume-Uni
Allemagne, R. F.
Inde Suède
Belgique Israël Suisse
Bulgarie Italie Tchécoslovaquie
Chine
Nouvelle-Zélande Turquie
Corée, Rép. de Pays- Bas URSS
Égypte, Rép. arabe d’ Pologne USA
France Roumanie Yougoslavie
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimé en Suisse
ISO 63754980 (FI
NORME INTERNATIONALE
Produits carbonés utilisés pour la production de
l’aluminium - Cokes pour électrodes - Échantillonnage
1 Objet et domaine d’application 3 Considérations pratiques
La présente Norme internationale spécifie des méthodes
3.1 Appareillage de prélèvement (Voir ISO 2309,
d’échantillonnage et de préparation des échantillons à partir de
annexe)
lots de coke calciné, afin d’obtenir un échantillon représentant,
avec une exactitude suffisante, les qualités moyennes de
Dans la mesure du possible, utiliser des appareils de prélève-
l’ensemble de chaque lot.
ment automatique.
Elle est applicable aux cokes calcinés, de brai ou de pétrole,
Les outils de prélèvement manuel (pelles, cadres à placer sur
destinés à la fabrication des électrodes pour la production élec-
bandes transporteuses, etc.) doivent avoir une largeur de prélè-
trolytique de l’aluminium.
vement supérieure ou égale à 2,5 fois la dimension maximale
des morceaux les plus gros, et permettre de prélever en une
Compte tenu des propriétés particulières de ces cokes, la pré-
seule fois 1 à 2 kg de matériau.
sente Norme internationale comporte des dispositions qui ne
figurent pas dans les méthodes similaires d’échantillonnage de
Les récipients pour échantillons ne doivent être remplis qu’aux
produits carbonés de nature cependant voisine, tels que les
9/10 de leur volume.
cokes métallurgiques. Ces dispositions portent principalement
sur la constitution des échantillons pour mesurages physiques
3.2 Cas particuliers de prélèvements
et granulométrie.
Pour le détail des opérations dans chaque cas particulier (bande
Les aspects théoriques qui ont servi de base à la préparation de
transporteuse, divers types de wagons, navires, etc.), se repor-
la présente Norme internationale sont ceux qui sont plus ample-
ter à I’ISO 2309, chapitre 6.
ment décrits dans I’ISO 1988 (charbons) et dans I’ISO 2309
(coke métallurgique). Pour plus de détails, se reporter aux
Dans la mesure du possible, éviter de pratiquer un échantillon-
documents cités.
nage sur une masse au repos; répartir les prises d’échantillon
sur l’ensemble des opérations de chargement (ou de décharge-
À la suite de considérations liées au procédé de fabrication, il
ment) de la livraison à contrôler.
est essentiel que la composition chimique du produit soit uni-
forme. Par conséquent, deux échantillons devront être préle-
Prélever les échantillons à une profondeur d’au moins 0,20 m à
vés :
partir de la surface initiale, afin d’éviter les biais liés aux proprié-
- tés généralement variables des couches de surface exposées
le premier au moment du chargement, destiné à vérifier
aux contaminations. Échantillonner la masse restante unifor-
la qualité du produit livré par le fournisseur;
mément dans toute son épaisseur.
- le second au moment du déchargement chez le client,
ou au port le plus voisin, destiné à s’assurer que le produit
3.3 Traitement des échantillons
n’a pas été souillé au cours du transport.
L’homogénéisation doit se faire, de préférence, en appareils
mécaniques. Toutefois, des méthodes manuelles utilisant une
aire appropriée sont acceptables.
2 Références Les appareils de broyage doivent être constitués, pour les par-
ties en contact avec le produit à broyer, de matériaux durs non
ISO 1988, Charbons et lignites durs - ÉChantillonnage. susceptibles de céder des impuretés au cours du travail.
ISO 2309, Coke - Échantillonnage. La réduction de la masse des échantillons doit être faite en prin-
cipe au moyen d’appareils diviseurs d’échantillons clos.
ISO 6206, Produits chimiques à usage industriel - Échantillon-
nage - Vocabulaire. Dans toutes ces opérations, éviter toute perte de produit fin.
ISO 6375-1980 (FI
4 Définition des échantillons 5 Nombre et masse des prélèvements
élémentaires
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables :
5.1 Généralités
prélèvement élémentaire : Quantité de matiére préle-
4.1
L’ISO 2309 (chapitre 4) prévoit, pour les cokes métallurgiques,
vée en une seule fois dans une unité d’échantillonnage, à l’aide
le nombre des prélèvements élémentaires à effectuer pour un
d’un appareil d’échantillonnage (voir ISO 6206).
niveau déterminé de précision de + 1 % sur l’humidité. Le
nombre de ces prélèvements est important (50 sur coke en
4.2 échantillon partiel : Échantillon prélevé sur chaque
déplacement, 75 sur wagon, 100 sur navire, 150 sur tas en
fraction de 1 000 t d’un chargement ou d’une livraison. Une
dépôt) par lot de 1 000 t en raison de la répartition très variable
partie sert pour un contrôle immédiat de l’uniformité, une autre
de l’humidité du produit. Dans le cas des cokes pour électro-
partie au mesurage de la granulométrie, une troisième est utili-
des, dont la qualité est beaucoup plus régulière, l’expérience a
sée pour constituer l’échantillon représentatif (4.3).
montré que ce nombre pouvait être réduit : le chiffre moyen
d’au moins 30 prélèvements élémentaires par lot de 1 000 t
convient.
4.3 échantillon représentatif : Échantillon supposé avoir la
même composition que la matière échantillonnée lorsque celle-
ci est considérée comme un tout homogéne (voir ISO 6206). Ces prélévements élémentaires doivent avoir une masse de 1 à
2 kg, mais au minimum 20 fois la masse du plus gros grain.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, l’échantillon
Pour les lots inférieurs à 1 000 t, le nombre de prélèvements
représentatif est constitué par la réunion des troisiémes parties
élémentaires est défini par la figure 1, de manière que le nom-
des échantillons partiels (pour des chargements ou livraisons
bre d’échantillons prélevés par tonne de produit croisse lorsque
supérieurs à 1 000 t), ou la réunion des prélèvements élémen-
le tonnage décroît (risque croissant d’hétérogénéité).
taires pour des livraisons inférieures à 1 000 t.
1 000
20 25 30
Nombre de prélèvements élémentaires
Figure 1 - Nombre de prélèvements élémentaires à effectuer en fonction de la masse à échantillonner
5.2.2 Navires
5.2 Cas particuliers
Si le chargement est réparti dans plusieurs cales, effectuer un
5.2.1 Wagons
échantillonnage séparé sur chaque cale, quelle que soit la con-
tenance, en la fra
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.