ISO 9735-1:1998/Cor 1:1998

Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) — Application level syntax rules (Syntax version number: 4) — Part 1: Syntax rules common to all parts, together with syntax service directories for each of the parts — Technical Corrigendum 1

Échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport (EDIFACT) — Règles de syntaxe au niveau de l'application (numéro de version de syntaxe: 4) — Partie 1: Règles de syntaxe communes à l'ensemble des parties, accompagnées des répertoires de service syntaxiques associés à chacune d'elles — Rectificatif technique 1

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 19-Dec-1998
• Withdrawal Date: 19-Dec-1998
• ICS: 35.240.60 - IT applications in transport
• ICS: 35.240.63 - IT applications in trade
• Technical Committee: ISO/TC 154 - Processes, data elements and documents in commerce, industry and administration
• Drafting Committee: ISO/TC 154 - Processes, data elements and documents in commerce, industry and administration
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 04-Jul-2002

Relations

• Revised: ISO 9735-1:2002 - Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) — Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) — Part 1: Syntax rules common to all parts
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: OSIST ISO 9735-1:2004 - Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) -- Application level syntax rules (Syntax version number: 4, Syntax release number: 1) -- Part 1: Syntax rules common to all parts
• Effective Date: 12-May-2008
• Corrects: ISO 9735-1:1998 - Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) — Application level syntax rules (Syntax version number: 4) — Part 1: Syntax rules common to all parts, together with syntax service directories for each of the parts
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Child: ISO 9735-1:1998 - Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) — Application level syntax rules (Syntax version number: 4) — Part 1: Syntax rules common to all parts, together with syntax service directories for each of the parts
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD ISO 9735-1:1998
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
A
Published 1998-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • �¯˘˜�˝�—˛˜˝�� ˛—ˆ�˝¨˙��¨� ˇ˛ ���˝˜�—�¨˙��¨¨ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Electronic data interchange for administration, commerce and
transport (EDIFACT) — Application level syntax rules (Syntax
version number: 4) —
Part 1:
Syntax rules common to all parts, together with syntax service
directories for each of the parts
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
Échange de données informatisées pour l'administration, le commerce et le transport (EDIFACT) — Règles de
syntaxe au niveau de l'application (Numéro de version de syntaxe:4) —
Partie 1: Règles de syntaxe communes à toutes les parties, et annuaires de syntaxe pour chacune des parties
RECTIFICATIF TECHNIQUE 1
Technical Corrigendum 1 to International Standard ISO 9735-1:1998 was prepared by the UN/ECE Trade Division
(as UN/EDIFACT) and was adopted, under a special “fast-track procedure”, by Technical Committee ISO/TC 154,
Documents and data elements in administration, commerce and industry.

Page 18, Annex C
Add the following texts to each of the subclauses indicated.
ICS 35.240.60 Ref. No. ISO 9735-1:1998/Cor.1:1998(E)
©  ISO 1998
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 1 ----------------------
©
ISO
ISO 9735-1:1998/Cor.1:1998(E)
Addendum - to be added to ISO 9735-1:1998, Annex C (normative)
Service directories
ISO 9735-4:1998 requires that the following content be added to ISO 9735-1:1998, Annex C in the subclauses
indicated.
C.1.3 Index of service segments by tag
TAG Name
UCD Data element error indication
UCF Group response
UCI Interchange response
UCM Message/package response
UCS Segment error indication
C.1.4 Index of service segments by name
TAG Name
UCD Data element error indication
UCF Group response
UCI Interchange response
UCM Message/package response
UCS Segment error indication
C.1.5 Service segment specifications
-------------------------------------------------------------------------------
   UCD  DATA ELEMENT ERROR INDICATION
   Function: To identify an erroneous stand-alone, composite or component data
        element, and to identify the nature of the error.
POS TAG Name S R Repr. Notes
010 0085 SYNTAX ERROR, CODED M 1 an.3
020 S011 DATA ELEMENT IDENTIFICATION M 1
0098 Erroneous data element position in M n.3
segment
0104 Erroneous component data element position C n.3
0136 Erroneous data element occurrence C n.6
-------------------------------------------------------------------------------
2

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO
ISO 9735-1:1998/Cor.1:1998(E)
-------------------------------------------------------------------------------
   UCF  GROUP RESPONSE
   Function: To identify a group in the subject interchange and to indicate
        acknowledgement or rejection (action taken) of the UNG and UNE
        segments, and to identify any error related to these segments.
        It can also identify errors related to the USA, USC, USD, USH,
        USR, UST, or USU security segments when they appear at the group
        level. Depending on the action code, it may also indicate the
        action taken on the messages and packages within that group.
POS TAG Name S R Repr. Notes
010 0048 GROUP REFERENCE NUMBER M 1 an.14
020 S006 APPLICATION SENDER IDENTIFICATION C 1 7
0040 Application sender identification M an.35
0007 Identification code qualifier C an.4
030 S007 APPLICATION RECIPIENT IDENTIFICATION C 1 7
0044 Application recipient identification M an.35
0007 Identification code qualifier C an.4
040 0083 ACTION, CODED M 1 an.3
050 0085 SYNTAX ERROR, CODED C 1 an.3 1,2,3,4
060 0135 SERVICE SEGMENT TAG, CODED C 1 an.3 1,2,3,4,
5
070 S011 DATA ELEMENT IDENTIFICATION C 1 2
0098 Erroneous data element position in M n.3
segment
0104 Erroneous component data element position C n.3
0136 Erroneous data element occurrence C n.6
080 0534 SECURITY REFERENCE NUMBER C 1 an.14 3,4,6
090 0138 SECURITY SEGMENT POSITION C 1 n.6 3,4,6
DEPENDENCY NOTES:
1. D5(060, 050) If first, then all
2. D5(070, 060, 050) If first, then all
3. D5(080, 060, 050, 090) If first, then all
4. D5(090, 080, 060, 050) If first, then all
OTHER NOTES:
5. 0135, may only contain the values UNG, UNE, USA, USC, USD, USH, USR, UST, or USU.
6. This data element shall be present when reporting an error in a security segment.
7. This data element shall be present if it was present in the subject interchange.
-------------------------------------------------------------------------------
3

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 9735-1:1998/Cor.1:1998(E)
-------------------------------------------------------------------------------
   UCI  INTERCHANGE RESPONSE
   Function: To identify the subject interchange, to indicate interchange
        receipt, to indicate acknowledgement or rejection (action taken)
        of the UNA, UNB and UNZ segments, and to identify any error related
        to these segments. It can also identify errors related to the USA,
        USC, USD, USH, USR, UST, or USU security segments when they appear
        at the interchange level. Depending on the action code, it may also
        indicate the action taken on the groups, messages, and packages
        within that interchange.
POS TAG Name S R Repr. Notes
010 0020 INTERCHANGE CONTROL REFERENCE M 1 an.14
020 S002 INTERCHANGE SENDER M 1
0004 Interchange sender identification M an.35
0007 Identification code qualifier C an.4
0008 Interchange sender internal C an.35
identification
0042 Interchange sender internal sub- C an.35
identification
030 S003 INTERCHANGE RECIPIENT M 1
0010 Interchange recipient identification M an.35
0007 Identification code qualifier C an.4
0014 Interchange recipient internal C an.35
identification
0046 Interchange recipient internal sub- C an.35
identification
040 0083 ACTION, CODED M 1 an.3
050 0085 SYNTAX ERROR, CODED C 1 an.3 1,2,3,4
060 0135 SERVICE SEGMENT TAG, CODED C 1 an.3 1,2,3,
4,5
070 S011 DATA ELEMENT IDENTIFICATION C 1 2
0098 Erroneous data element position in M n.3
segment
0104 Erroneous component data element position C n.3
0136 Erroneous data element occurrence C n.6
080 0534 SECURITY REFERENCE NUMBER C 1 an.14 3,4,6
090 0138 SECURITY SEGMENT POSITION C 1 n.6 3,4,6
DEPENDENCY NOTES:
1. D5(060, 050) If first, then all
2. D5(070, 060, 050) If first then all
3. D5(080, 060, 050, 090) If first, then all
4. D5(090, 080, 060, 050) If first, then all
OTHER NOTES:
5. 0135, may only contain the values UNA, UNB, UNZ, USA, USC, USD, USH, USR,
UST, or USU.
6. This data element shall be present when reporting an error in a security
segment.
4

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 9735-1:1998/Cor.1:1998(E)
-------------------------------------------------------------------------------
   UCM  MESSAGE/PACKAGE RESPONSE
   Function: To identify a message or package in the subject interchange, and
        to indicate that message's or package's acknowledgement or
        rejection (action taken), and to identify any error related to the
        UNH, UNT, UNO, and UNP segments. It can also identify errors
        related to the USA, USC, USD, USH, USR, UST, or USU security
        segments when they appear at the message or package level.
POS TAG Name S R Repr. Notes
010 0062 MESSAGE REFERENCE NUMBER C 1 an.14 1,2
020 S009 MESSAGE IDENTIFIER C 1 2
0065 Message type M an.6
0052 Message version number M an.3
0054 Message release number M an.3
0051 Controlling agency, c
...

NORME INTERNATIONALE ISO 9735-1:1998
RECTIFICATIF TECHNIQUE 1
Publié 1998-12-15
Version française parue en 1999
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION � МЕЖДУНАРОДНАЯОРГАНИЗАЦИЯПОСТАНДАРТИЗАЦИИ � ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Échange de données informatisé pour l'administration,
le commerce et le transport (EDIFACT) — Règles de syntaxe
au niveau de l'application (numéro de version de syntaxe: 4) —
Partie 1:
Règles de syntaxe communes à l'ensemble des parties, accompagnées
des répertoires de service syntaxiques associés à chacune d'elles
RECTIFICATIF TECHNIQUE 1
Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) — Application level syntax
rules (Syntax version number: 4) —
Part 1: Syntax rules common to all parts, together with syntax service directories for each of the parts
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
Le Rectificatif technique 1 à la Norme internationale ISO 9735-1:1998 a été élaboré par la Division du commerce
de la Commission Économique pour l'Europe des Nations Unies (en tant qu'EDIFACT/ONU) et a été adopté, selon
une procédure spéciale par «voie express», par le comité technique ISO/TC 154, Documents et éléments
d'information dans l'administration, le commerce et l'industrie.
Page 20, annexe C
Ajouter les textes suivants à chacun des paragraphes indiqués.
o
ICS 35.240.60 Réf. n ISO 9735-1:1998/Cor.1:1998(F)
© ISO 1999 – Tous droits réservés
ImpriméenSuisse

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9735-1:1998/Cor.1:1998(F)
Supplément à ajouter dans l’annexe C (normative) de l’ISO 9735-1:1998
Répertoires de service
L’ISO 9735-4:1998 prescrit que les textes suivants soient ajoutés dans l’ISO 9735-1:1998, annexe C,
dans les paragraphes indiqués ci-après.
C.1.3 Index des segments de service par étiquette
ETIQUETTE Nom
UCD Indication d’erreur dans un élément de données
UCF Réponse à un groupe
UCI Réponse à un échange
UCM Réponse à un message/paquet
UCS Indication d’erreur dans un segment
C.1.4 Index des segments de service par nom
ETIQUETTE Nom
UCD Indication d’erreur dans un élément de données
UCF Réponse à un groupe
UCI Réponse à un échange
UCM Réponse à un message/paquet
UCS Indication d’erreur dans un segment
C.1.5 Spécifications des segments de service
____________________________________________________________________________________
UCD INDICATION D’ERREUR DANS UN ELEMENT DE DONNEES
Fonction : identifier un élément de données autonome, composite ou constitutif erroné ainsi que
la nature de l’erreur.
POS ETIQUETTE Nom S R Repr. Notes
010 0085 ERREUR DE SYNTAXE, EN CODE M 1 an.3
020 S011 IDENTIFICATION DE L’ELEMENT DE DONNEES M 1
0098 Position de l’élément de données erroné dans M n.3
un segment
0104 Position de l’élément de données constitutif erroné C n.3
0136 Occurrence de l’élément de données erroné C n.6
2 © ISO 1999 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9735-1:1998/Cor.1:1998(F)
UCF REPONSE A UN GROUPE
Fonction : identifier un groupe dans l’échange objet et indiquer l’accusé de réception ou le rejet
(suite donnée) des segments UNG et UNE et identifier toute erreur relative à ces
segments. Il permet également d’identifier les erreurs relatives aux segments USA,
USC, USD, USH, USR, UST ou au segment de sécurité USU, lorsqu’ils apparaissent
au niveau du groupe. En fonction du code d’action, il permet également d’indiquer la
suite donnée aux messages et paquets de ce groupe.
POS ETIQUETTE Nom S R Repr. Notes
010 0048 NUMERO DE REFERENCE DU GROUPE M 1 an.14
IDENTIFICATION DE L’EMETTEUR DE L’APPLICATION
020 S006 C1 7
Identification de l’émetteur de l’application
0040 M an.35
Qualifiant du code d’identification
0007 C an.4
IDENTIFICATION DU RECEPTEUR DE L’APPLICATION
030 S007 C1 7
Identification du récepteur de l’application
0044 M an.35
Qualifiant du code d’identification
0007 C an.4
040 0083 ACTION, EN CODE M 1 an.3
ERREUR DE SYNTAXE, EN CODE
050 0085 C 1 an.3 1,2,3,
4
ETIQUETTE DU SEGMENT DE SERVICE, EN CODE
060 0135 C 1 an.3 1,2,3,
4,5
IDENTIFICATION DE L’ELEMENT DE DONNEES
070 S011 C1 2
Position de l’élément de données erroné dans le segment
0098 M n.3
0104 Position de l’élément de données constitutif erroné C n.3
Occurrence de l’élément de données erroné
0136 C n.6
NUMERO DE REFERENCE DE LA SECURITE
080 0534 C 1 an.14 3,4,6
POSITION DU SEGMENT DE SECURITE
090 0138 C 1 n.6 3,4,6
NOTES DE DEPENDANCE :
1. D5(060, 050) Si la première, alors toutes
2. D5(070, 060, 050) Si la première, alors toutes
3. D5(080, 060, 050, 090) Si la première, alors toutes
4. D5(090, 080, 060, 050) Si la première, alors toutes
AUTRES NOTES :
5. 0135, peut ne contenir que les valeurs UNG, UNE, USA, USC, USD, USH, USR, UST ou USU.
6. Cet élément de données doit être présent lorsqu’il est rendu compte d’une erreur dans un segment de
sécurité.
7. Cet élément de données doit être présent s’il l’était dans l’échange objet.
© ISO 1999 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9735-1:1998/Cor.1:1998(F)
UCI REPONSE A UN ECHANGE
Fonction : identifier l’échange objet, indiquer la réception de l’échange, l’accusé de réception ou le
rejet (suite donnée) des segments UNA, UNB et UNZ et identifier toute erreur relative à
ces segments. Il permet également d’identifier les erreurs relatives aux segments USA,
USC, USD, USH, USR, UST ou aux segments de sécurité USU, lorsqu’ils apparaissent
au niveau de l’échange. En fonction du code d’action, il permet également d’indiquer la
suite donnée aux groupes, messages et paquets au sein de cet échange.
POS ETIQUETTE Nom S R Repr. Notes
REFERENCEDECONTROLEDEL’ECHANGE
010 0020 M 1 an.14
EMETTEUR DE L’ECHANGE
020 S002 M1
0004 Identification de l’émetteur de l’échange M an.35
0007 Qualifiant du code d’identification C an.4
0008 Identification interne de l’émetteur de l’échange C an.35
0042 Identification secondaire de l’émetteur de l’échange C an.35
RECEPTEUR DE L’ECHANGE
030 S003 M1
Identification du récepteur de l’échange
0010 M an.35
Qualifiant du code d’identification
0007 C an.4
Identification interne du récepteur de l’échange
0014 C an.35
Identification secondaire interne du récepteur de
0046 C an.35
l’échange
ACTION, EN CODE
040 0083 M 1 an.3
050 0085 ERREUR DE SYNTAXE, EN CODE C 1 an.3 1,2,3,
4
060 0135 ETIQUETTE DU SEGMENT DE SERVICE, EN CODE C 1 an.3 1,2,3,
4,5
IDENTIFICATION DE L’ELEMENT DE DONNEES
070 S011 C1 2
Position de l’élément de données erroné dans le segment
0098 M n.3
Position de l’élément de données constitutif erroné
0104 C n.3
Occurrence de l’élément de données erroné
0136 C n.6
NUMERO DE REFERENCE DE LA SECURITE
080 0534 C 1 an.14 3,4,6
POSITION DU SEGMENT DE SECURITE
090 0138 C 1 n.6 3,4,6
NOTES DE DEPENDANCE :
1. D5(060, 050) Si la première, alors toutes
2. D5(070, 060, 050) Si la première, alors toutes
3. D5(080, 060, 050, 090) Si la première, alors toutes
4. D5(090, 080, 060, 050) Si la première, alors toutes
4 © ISO 1999 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9735-1:1998/Cor.1:1998(F)
AUTRES NOTES :
5. 0135, peut ne contenir que les valeurs UNA, UNB, UNZ, USA, USC, USD, USH, USR,
UST, ou USU
6. Cet élément de données doit être présent lorsqu’il est rendu compte d’une erreur dans un
segment
© ISO 1999 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9735-1:1998/Cor.1:1998(F)
UCM REPONSE A UN MESSAGE/PAQUET
Fonction : identifier un message ou un paquet dans l’échange objet et indiquer l’accusé de
réception ou le rejet de ce message ou paquet (suite donnée) et identifier toute erreur
relative aux segments UNH, UNT, UNO et UNP. Il permet également d’identifier les
erreurs relatives aux segments
...