ISO/TR 389-5:1998

Acoustics — Reference zero for the calibration of audiometric equipment — Part 5: Reference equivalent threshold sound pressure levels for pure tones in the frequency range 8 kHz to 16 kHz

Acoustique — Zéro normal de référence pour l'étalonnage d'équipements audiométriques — Partie 5: Niveaux de référence équivalents de pression acoustique liminaire pour les sons purs dans le domaine de fréquences de 8 kHz à 16 kHz

La présente partie de l'ISO 389 prescrit les niveaux de référence équivalents de pression acoustique liminaire (valeurs RETSPL) des sons purs dans la gamme de fréquences de 8 kHz à 16 kHz, applicables à l'étalonnage d'audiomètres en conduction aérienne pour des écouteurs spécifiques.NOTE Des commentaires et des références concernant les conditions d'obtention et d'essai utilisées pour déterminer les niveaux de référence recommandés sont donnés dans l'annexe A et dans la bibliographie.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Apr-1998
• Withdrawal Date: 22-Apr-1998
• ICS: 13.140 - Noise with respect to human beings
• Technical Committee: ISO/TC 43 - Acoustics
• Drafting Committee: ISO/TC 43/WG 1 - Threshold of hearing
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 31-Oct-2006

Relations

• Revised: ISO 389-5:2006 - Acoustics — Reference zero for the calibration of audiometric equipment — Part 5: Reference equivalent threshold sound pressure levels for pure tones in the frequency range 8 kHz to 16 kHz
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

TECHNICAL ISO/TR
REPORT 389-5
First edition
1998-05-01
Acoustics — Reference zero for the
calibration of audiometric equipment —
Part 5:
Reference equivalent threshold sound
pressure levels for pure tones in the frequency
range 8 kHz to 16 kHz
Acoustique — Zéro normal de référence pour l'étalonnage d'équipements
audiométriques —
Partie 5: Niveaux de référence équivalents de pression acoustique liminaire
pour les sons purs dans le domaine de fréquences de 8 kHz à 16 kHz
A
Reference number
ISO/TR 389-5:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 389-5:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The main task of technical committees is to prepare International
Standards, but in exceptional circumstances a technical committee may
propose the publication of a Technical Report of one of the following types:
– type 1, when the required support cannot be obtained for the
publication of an International Standard, despite repeated efforts;
– type 2, when the subject is still under technical development or where
for any other reason there is the future but not immediate possibility of
an agreement on an International Standard;
– type 3, when a technical committee has collected data of a different
kind from that which is normally published as an International Standard
(“state of the art”, for example).
Technical Reports of types 1 and 2 are subject to review within three years
of publication, to decide whether they can be transformed into International
Standards. Technical Reports of type 3 do not necessarily have to be
reviewed until the data they provide are considered to be no longer valid or
useful.
ISO/TR 389-5, which is a Technical Report of type 2, was prepared by
Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics.
This document is being issued in the Technical Report (type 2) series of
publications (according to subclause G.3.2.2 of part 1 of the ISO/IEC
Directives, 1995) as a “prospective standard for provisional application”
with regard to the calibration of audiometric equipment in the frequency
range 8 kHz to 16 kHz because there is an urgent need for guidance on
the values of reference equivalent sound pressure levels to be used.
This Technical Report contains information on the reference equivalent
threshold sound pressure levels (RETSPLs) related to the earphones for
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO/TR 389-5:1998(E)
which threshold data are currently available in the frequency range 8 kHz
to 16 kHz. It is hoped that by publishing this report, this information will
become more readily available to manufacturers and users of high-
frequency audiometric equipment. In addition, it is hoped that this will also
encourage other workers to produce more threshold data which will enable
this report to become an International Standard in due course.
This document is not to be regarded as an “International Standard”. It is
proposed for provisional application so that information and experience of
its use in practice may be gathered. Comments on the content of this
document should be sent to the ISO Central Secretariat.
A review of this Technical Report (type 2) will be carried out not later than
three years after its publication with the options of: extension for another
three years; conversion into an International Standard; or withdrawal.
ISO 389 consists of the following parts, under the general title Acoustics —
Reference zero for the calibration of audiometric equipment:
— Part 1: Reference equivalent threshold sound pressure levels for pure
tones and supra-aural earphones
— Part 2: Reference equivalent threshold sound pressure levels for pure
tones and insert earphones
— Part 3: Reference equivalent threshold force levels for pure tones and
bone vibrators
— Part 4: Reference levels for narrow-band masking noise
— Part 5: Reference equivalent threshold sound pressure levels for pure
tones in the frequency range 8 kHz to 16 kHz (Technical Report)
— Part 6: Reference equivalent threshold sound pressure levels for
acoustic test signals of short duration
— Part 7: Reference threshold of hearing under free-field and diffuse-field
listening condtions
Part 1 will be a revision of ISO 389:1991; part 6 is under development.
Annex A of this part of ISO 389 is for information only.
A bibliography is given at the end of this Technical Report.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO/TR 389-5:1998(E) ISO
Introduction
An International Standard for extended high-frequency audiometers has
been published, IEC 60645-4. Adaptors to be used with the IEC 60318-1
ear simulator to provide an interim acoustic coupler for the calibration of
audiometric earphones in the extended high-frequency range are being
standardized in IEC/TC 29 (IEC 60318-2). The reference equivalent
threshold sound pressure levels for specific earphones described in this
Technical Report enable calibration of those audiometers which are
equipped with these earphones, in order to promote agreement and
uniformity in the expression of hearing threshold level measurements
worldwide.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
TECHNICAL REPORT  ISO ISO/TR 389-5:1998(E)
Acoustics — Reference zero for the calibration of audiometric
equipment —
Part 5:
Reference equivalent threshold sound pressure levels for pure tones in
the frequency range 8 kHz to 16 kHz
1 Scope
This part of ISO 389 specifies reference equivalent threshold sound pressure levels (RETSPLs) of pure tones in the
frequency range from 8 kHz to 16 kHz, applicable to the calibration of air conduction audiometers for specific
earphones.
NOTE  Some notes and references on the derivation and the test conditions used to determine the recommended reference
levels are given in annex A and the Bibliography.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 389. For dated references, subsequent amendments to, or re
...

RAPPORT ISO/TR
TECHNIQUE 389-5
Première édition
1998-05-01
Acoustique — Zéro normal de référence
pour l'étalonnage d'équipements
audiométriques —
Partie 5:
Niveaux de référence équivalents
de pression acoustique liminaire
pour les sons purs dans le domaine
de fréquences de 8 kHz à 16 kHz
Acoustics — Reference zero for the calibration of audiometric
equipment —
Part 5: Reference equivalent threshold sound pressure levels for pure
tones in the frequency range 8 kHz to 16 kHz
Numéro de référence
ISO/TR 389-5:1998(F)
©
ISO 1998

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 389-5:1998(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Version française parue en 2000
ImpriméenSuisse
ii © ISO 1998 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 389-5:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Exceptionnellement, un
comité technique peut proposer la publication d'un rapport technique de l'un des types suivants:
� type 1, lorsque, en dépit de maints efforts, l'accord requis ne peut être réalisé en faveur de la publication d'une
Norme internationale;
� type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de développement technique ou lorsque, pour toute
autre raison, la possibilité d'un accord pour la publication d'une Norme internationale peut être envisagée pour
l'avenir mais pas dans l'immédiat;
� type 3, lorsqu'un comité technique a réuni des données de nature différente de celles qui sont normalement
publiées comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l'état de la technique,
par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l'objet d'un nouvel examen trois ans au plus tard après leur
publication afin de décider éventuellement de leur transformation en Normes internationales. Les rapports
techniques de type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés avant que les données fournies ne soient plus
jugées valables ou utiles.
Les rapports techniques sont rédigés conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l’ISO TR 389 peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO/TR 389-5 qui est un rapport technique de type 2 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
Le présent document est publié dans la série des Rapports techniques de type 2 (conformément au paragraphe
G.3.2.2. de la partie 1 des Directives ISO/CEI, 1995) comme «norme prospective d’application provisoire» dans le
domaine de l’étalonnage des équipements audiométriques dans le domaine des fréquences de 8 kHz à 16 kHz, en
raison de l’urgence d’avoir une indication quant à la manière dont il convient d’utiliser les normes dans ce domaine
pour répondre à un besoin déterminé.
Le présent Rapport technique contient des informations sur les niveaux de référence équivalents de pression
acoustique liminaire (valeurs RETSPL) relatifs aux écouteurs pour lesquels les données liminaires sont à présent
disponibles dans la gamme de fréquences de 8 kHz à 16 kHz. Il est souhaité, à travers la publication de ce rapport,
que ces informations deviennent plus facilement accessibles aux fabricants et utilisateurs d’équipements
audiométriques hautes fréquences. Il est de surcroît souhaité que ceci encourage également d’autres personnes
travaillant sur le sujet à fournir des données liminaires complémentaires, qui permettront en temps utile de
transformer le présent rapport en Norme internationale.
Le présent document ne doit pas être considéré comme une «Norme internationale». Il est proposé pour une mise
en application provisoire, de telle sorte que les informations et l’expérience qui résulteront de sa mise en pratique
puissent être collectées. Les commentaires relatifs au contenu de ce document doivent être envoyés au Secrétariat
central de l’ISO.
© ISO 1998 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 389-5:1998(F)
Une révision du présent Rapport technique (type 2) sera réalisée dans un délai maximum de trois ans à compter
de la date de sa publication, avec plusieurs options possibles: prolongation de la publication pendant trois années
supplémentaires; conversion du Rapport technique en Norme internationale; ou retrait du rapport.
L'ISO 389 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Zéro normal de
référence pour l'étalonnage d'équipements audiométriques:
� Partie 1: Niveaux de référence équivalents de pression acoustique liminaire pour les écouteurs à sons purs
supra-auraux
� Partie 2: Niveaux de référence équivalents de pression acoustique liminaire pour les écouteurs à sons purs et
à insertion
� Partie 3: Niveaux de référence équivalents de force liminaire pour les vibrateurs à sons purs et les
ossivibrateurs
� Partie 4: Niveaux de référence pour bruit de masque en bande étroite
� Partie 5: Niveaux de référence équivalents de pression acoustique liminaire pour les sons purs dans le
domaine de fréquences de 8 kHz à 16 kHz (Rapport technique)
� Partie 6: Niveaux de référence équivalents de pression acoustique liminaire pour signaux acoustiques d’essai
de courte durée
� Partie 7: Niveau liminaire de référence dans des conditions d’écoute en champ libre et en champ diffus
� Partie 8: Niveaux de référence équivalents de pression acoustique liminaire pour les écouteurs à sons purs
circumauraux
La partie 1 sera une révision de l’ISO 389:1991; les parties 6 et 8 sont en cours d’élaboration.
L’annexe A de la présente partie de l’ISO 389 est donnée uniquement à titre d‘information.
Une bibliographie est donnée à la fin du présent Rapport technique.
iv © ISO 1998 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 389-5:1998(F)
Introduction
Une Norme internationale sur les audiomètres hautes fréquences a été publiée, la CEI 60645-4. Les adaptateurs
devant être utilisés avec le simulateur d’oreille CEI 60318-1 pour fournir un coupleur acoustique intermédiaire, afin
d’étalonner des écouteurs audiométriques dans la gamme des hautes fréquences, sont normalisés dans la
CEI/TC 29 (CEI 60318-2). Les niveaux de référence équivalents de pression acoustique liminaire des écouteurs
spécifiques décrits dans le présent Rapport technique permettent l’étalonnage de tels audiomètres munis de ces
écouteurs, le but étant de promouvoir dans le monde entier un accord et une uniformité dans l’
...