ISO/IEC 10021-7:1997
(Main)Information technology — Message Handling Systems (MHS): Interpersonal messaging system — Part 7:
Information technology — Message Handling Systems (MHS): Interpersonal messaging system — Part 7:
Technologies de l'information — Systèmes de messagerie (MHS): Système de messagerie de personne à personne — Partie 7:
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISOAEC
STANDARD 10021-7
Second edition
1997-07-O 1
Information technology - Message
Handling Systems (MHS): Interpersonal
messaging system
Systkmes de messagerie (MHS): Systkme
Technologies de I’informa tion -
de messagerie entre personnes
Reference number
ISOAEC 10021-7:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Contents
Page
1
- INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTION 1
1
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scope
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Normative references
Open Systems Interconnection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Message Handling Systems
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Directory Systems
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Language Code
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Character Sets
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Telematic services
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 File Transfer
3
.............................................................................................................
2.8 Open Document Architecture
3
..................................................................................................................
2.9 Digital Encoding of Sound
3
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 ASN. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Grade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conventions for attribute-types used in Table 5
5.4
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTION 2 - ABSTRACT INFORMATION OBJECTS
5
6 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
...................................................................................................................................
7 Interpersonal messages
6
Heading field component types .
7.1
6
....................................................................................................................
7.1.1 IPM identifier
7
7.1.2 Recipient specifier .
7
....................................................................................................................
7.1.3 OR-descriptor
8
7.1.4 IPMS extension .
8
7.2 Heading fields .
9
...........................................................................................................................
7.2.1 This IPM
9
7.2.2 Originator .
9
Authorizing Users .
7.2.3
9
7.2.4 Primary Recipients .
9
................................................................................................................
7.2.5 Copy Recipients
0 ISO/IEC 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office l Case postale 56 l CH-1211 Gen&e 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 10021-7 : 1997 (E)
@ ISO/IEC
7.2.6 Blind Copy Recipients . 10
10
7.2.7 Replied-to IPM .
7.2.8 10
Obsoleted IPMs .
10
7.2.9 Related IPMs .
10
7.2.10 Subject .
11
7.2.11 Expiry Time .
11
7.2.12 Reply Time .
11
7.2.13 Reply Recipients .
11
7.2.14 Importance .
Sensitivity 11
7.2.15 .
11
7.2.16 Auto-forwarded .
12
7.2.17 Extensions .
12
7.3 Body Parts .
12
7.3.1 Extended Body Part .
Body Part Encoding . 13
7.3.2
14
Standard Body Part Types .
7.4
15
7.4.1 IA5 Text .
15
G3 Facsimile .
7.4.2
16
7.4.3 G4 Class 1 .
16
7.4.4 Teletex .
17
Videotex .
7.4.5
17
..........................................................................................................................
7.4.6 Encrypted
18
.............................................................................................................................
7.4.7 Message
...................................................................................................................... 18
7.4.8 Mixed-mode
............................................................................................................ 18
7.4.9 Bilaterally Defined
............................................................................................................ 19
7.4.10 Nationally Defined
...................................................................................................................... 19
7.4.11 General Text
20
7.4.12 File Transfer .
Related Stored File parameter . 20
7.4.12.1
................................................................................ 21
7.4.12.2 Contents Type parameter
7.4.12.3 Environment parameter . 22
22
7.4.12.4 Compression parameter .
22
7.4.12.5 File Attributes parameter .
23
7.4.12.5.1 Pathname attribute .
.......................................................... 23
7.4.12.5.2 Permitted actions attribute
............................................................ 23
7.4.12.5.3 Storage account attribute
Date and time attributes . 23
7.4.12.5.4
7.4.12.5.5 Identity attributes . 24
7.4.12.5.6 Availability attribute . 24
7.4.12.5.7 Object size attributes . 24
24
7.4.12.5.8 Access control attribute .
25
7.4.12.5.9 Legal qualifications attribute .
25
7.4.12.5.10 Private use attribute .
.................................................................... 25
7.4.12.5.11 Attribute extensions
...................................................................................... 25
7.4.12.6 Extensions parameter
........................................................................... 25
7.4.12.7 File Transfer Body Part data
Encoded Information type . 25
7.4.12.8
25
.................................................................................................................................
7.4.13 Voice
27 .
................................................................................................................................
7.4.14 Report
27
.......................................................................................................................
7.4.15 Notification
27
7.4.16 Forwarded content .
1 .*I- A l
28
..............................................................................................................................
8 Interpersonal notifications
29
8.1 Common fields .
30
......................................................................................................................
8.1.1 Subject IPM
30
..................................................................................................................
8.1.2 IPN Originator
30
....................................................................................................
8.1.3 IPM Intended Recipient
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO/IEC
ISO/IEC10021-7:1997(E)
30
...............................................................................................................
8.1.4 Conversion EITs
31
.....................................................................................................
8.1.5 Notification Extensions
31
................................................................................................................................
8.2 Non-receipt fields
31
...........................................................................................................
Non-receipt Reason
8.2.1
31
Discard Reason .
8.2.2
32
....................................................................................................
Auto-forward Comment
8.2.3
32
Returned IPM .
8.2.4
32
NRN Extensions .
8.2.5
32
8.3 Receipt fields .
33
8.3.1 Receipt Time .
33
....................................................................................................
8.3.2 Acknowledgment Mode
33
............................................................................................................
8.3.3 Suppl Receipt Info
33
..................................................................................................................
8.3.4 RN Extensions
33
..............................................................................................................
8.4 Other notification type fields
SECTION 3 - ABSTRACT SERVICE DEFINITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
33
9 Overview .
....................................................................................................................................... 34
10 Primary object types
................................................................................................. 34
10.1 Interpersonal Messaging System user
10.2 Interpersonal Messaging System . 35
11 Primary port types . 35
35
11.1 Origination .
35
11.2 Reception .
35
11.3 Management .
12 Abstract operations . 35
12.1 Origination abstract operations . 36
12.1.1 Originate Probe . 36
Originate IPM . 36
12.1.2
12.1.3 Originate RN . 37
12.1.4 Originate ON . 37
12.2 Reception abstract operations . 38
12.2.1 Receive Report . 38
12.2.2 Receive IPM . 38
Receive RN . 39
12.2.3
12.2.4 Receive NRN . 39
12.2.5 Receive ON . 39
12.3 Management abstract operations . 39
12.3.1 Change Auto-discard . 39
12.3.2 Change Auto-acknowledgment . 40
12.3.3 Change Auto-forwarding . 40
13 Abstract errors . 41
13.1 Subscription Error . 41
13.2 Recipient Improperly Specified . 41
14 Other capabilities . 41
SECTION 4 - ABSTRACT SERVICE PROVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
15 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 42
16 Secondary object types . 42
16.1 Interpersonal Messaging System user agent . 42
16.2 Interpersonal Messaging System message store
................................................................................. 43
16.3 Telematic agent . 43
16.4 Telex access unit . 44
16.5 Physical delivery access unit . 44
16.6 Message transfer system . 44
17 Secondary port types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IECl0021-7:1997(E)
0 ISO/IEC
44
17.1 Submission .
44
Delivery
17.2 .
44
17.3 Retrieval .
45
17.4 Administration .
45
17.5 Import .
45
17.6 Export .
45
18 User agent operation .
45
.....................................................................................................................................
18.1 State variables
45
18.2 Performance of origination operations .
46
Originate Probe .
18.2.1
46
...................................................................................................................
18.2.2 Originate IPM
47
.....................................................................................................................
18.2.3 Originate RN
47
18.2.4 Originate ON .
48
18.3 Performance of management operations .
18.3.1 Change Auto-discard . 48
......................................................................................... 48
18.3.2 Change Auto-acknowledgment
48
18.3.3 Change Auto-forwarding .
...................................................................................................... 48
18.4 Invocation of reception operations
18.4.1 Receive Report . 49
18.4.2 Receive IPM . 49
18.4.3 Receive RN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
18.4.4 Receive NRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
18.4.5 Receive ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
18.5 Internal procedures
18.5.1 Auto-discard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
18.5.1.1 Discard of IPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
18.5.1.2 Construction of NRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
18.5.1.3 Submission of NRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
18.5.2 Auto-acknowledgment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
18.5.2.1 Construction of RN
18.5.2.2 Submission of RN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
18.5.3 Auto-forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
18.5.3.1 Prevention of loops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Construction of IPM . . . . . .
...
NORME
ISO/CEI
INTERNATIONALE
10021 -7
Deuxième édition
1997-07-01
Technologies de l'information - Systèmes
de messagerie (MHS): Système de
messagerie de personne à personne
Information technology - Message Handling Systems (MHS): Interpersonal
messaging system
Numéro de référence
ISOKEI 10021-7:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
.
ISOKEI 10021-7 : 1997 (F)
Sommaire
Page
SECTION 1 . INTRODUCTION .
1
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
2.1 Interconnexion des systèmes ouverts .
1
2.2 Systèmes de messagerie .
2
2.3 Systkmes d'annuaires .
2
2.4 Code de langage . 2
2.5 Jeux de caractères . 2
2.6 Services télématiques . 3
2.7 Transfert de fichiers . 3
2.8 Architecture ouverte de documents . 3
2.9 Codage numérique du son .
3
3 Définitions . 3
4 Abréviations . 4
5 Conventions .
5.1 ASN.1 .
5.2 Niveau .
5.3 Termes .
Conventions pour les types d'attributs utilisdes dans le Tableau 5 .
5.4
SECTION 2 - OBJETS JNFORMATIONNELS ABSTRAITS .
6 Aperçu général . 5
6
7 Messages de personne à personne .
7.1 Types de composante du champ d'en-téte . 7
7.1.1 Identificateur de message IPM . 7
Spécificateur de destinataire . ; . 7
7.1.2
8
7.1.3 Descripteur OR .
8
7.1.4 Extension IPMS .
7.2 Champs d'en-téte . 9
7.2.1 Champ ce message IPM . 9
7.2.2 Champ expéditeur . 9
9
7.2.3 Champ délégants . : .
10
7.2.4 Champ destinataires principaux .
10
7.2.5 Champ destinataires de copie .
10
7.2.6 Champ destinataires de copie muette .
8 ISOKEI 1997
Droits de reproduction réservés . Sauf prescription différente. aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé. électronique ou
mécanique. y compris la photocopie et les microfilms . sans l'accord écrit de l'éditeur .
ISOKEI Copyright Office Case postale 56 CH-1211 Genbve 20 Suisse
Imprimé en Suisse
11
. .-
..
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO/CEI ISO/CEI 10021-7 : 1997 (F)
7.2.7 Champ message IPM recevant une réponse . 10
7.2.8 Champ messages IPM obsolètes . 11
7.2.9 Champ messages IPM liés . 11
7.2.10 Champ sujet . . . . 11
7.2.11 Champ fin de valid . 11
7.2.12 Champ heure de réponse . 11
7.2.13 Champ destinataires de réponse . 11
7.2.14 Champ importance .
12
7.2.15 Champ confidentialité . 12
7.2.16 Champ réexpédié automatiquement . 12
7.2.17 Champ extensions . 12
7.3 Parties de corps . 12
7.3.1 Partie de corps étendue . 13
14
7.3.2 Codage de partie de corps .
7.4 Types de partie de corps standard . 15
7.4.1 Partie de corps texte IA5 .
15
7.4.2 Partie de corps télécopie du Groupe 3 . 16
7.4.3 Partie de corps télécopie du Groupe 4 classe 1 . 17
7.4.4 Partie de corps télétex . 17
7.4.5 Partie de corps vidéotex . . 18
7.4.6 Partie de corps chiffrée . 18
7.4.7 Partie de corps message .
19
7.4.8 Partie de corps mode mixte .
19
7.4.9 Partie de corps définie bilatéralement . 19
7.4.10 Partie de corps définie nationalement . 20
7.4.1 1 Partie de corps texte général . 20
7.4.12 Partie de corps transfert de fichier . 21
7.4.12.1 Paramètre fichier en mémoire lié . 21
7.4.12.2 Paramètre type de contenu . 22
7.4.12.3 Paramètre environnement . 23
7.4.12.4 Paramètre compression . 23
7.4.12.5 Paramètre attributs de fichier .
23
7.4.12.5.1 Attribut chemin d'accès . 24
7.4.12.5.2 Attribut actions autorisées . 24
7.4.12.5.3 Attribut compte mémoire . 24
7.4.12.5.4 Attributs de date et d'heure . 25
7.4.12.5.5 Attributs d'identité . 25
7.4.12.5.6 Attribut disponibilité . 25
7.4.12.5.7 Attributs de taille d'objet . 25
7.4.12.5.8 Attribut commande d'accès . 25
7.4.12.5.9 Attribut qualifications légales . 26
7.4.12.5.10 Attribut utilisation à caractère privé . 26
26
7.4.12.5.1 1 Attribut extensions d'attribut .
7.4.12.6 Paramètre extensions . 26
26
7.4.12.7 Données de partie de corps transfert de fichier .
7.4.12.8 Type d'information codée . 26
27
7.4.13 Partie de corps vocale .
29
7.4.14 Partie de corps rapport .
29
7.4.15 Partie de corps avis . .
..
Partie de corps contenu réexpédie . 29
7.4.16
30
Avis de personne a personne .
8
31
8.1 Champs communs .
32
Champ message IPM sujet .
8.1.1
32
Champ expéditeur d'avis IPN .
8.1.2
...
111
.
.. _ . - . -
.
_.-
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 10021-7 : 1997 (F)
0 ISO/CEI
8.1.3 Champ destinataire prévu de message IPM .
32
8.1.4 Champ types d'informations codées de conversion .
32
8.1.5 Champ extensions d'avis . 32
8.2 Champs de non-réception . 32
Champ motif de non-réception .
8.2.1 33
Champ motif de mise au rebut .
8.2.2 33
8.2.3 Champ commentaire de réexpédition automatique . 34
Champ message IPM renvoyé .
8.2.4 34
Champ extensions d'avis NRN .
8.2.5 34
8.3 Champs de réception . 34
Champ heure de réception .
8.3.1 34
8.3.2 Champ mode acquittement . 34
Champ informations de réception supplémentaires . 35
8.3.3
8.3.4 Champ extensions d'avis RN . 35
8.4 Champs d'autres types d'avis . 35
SECTION 3 - DÉFINITION DU SERVICE ABSTRAIT . 35
9 Aperçu général . 35
10 Types d'objets primaires . 35
1 O . 1 Utilisateur du système IPMS . 36
36
10.2 Système de messagerie de personne à personne .
11 Types d'accès primaires . 37
37
11.1 Accès d'expédition .
11.2 Accès de réception . 37
11.3 Accès de gestion . 37
37
12 Opérations abstraites .
12.1 Opérations abstraites d'expédition . 38
12.1.1 Expédition de message d'essai . 38
Expédition de message IPM . 38
12.1.2
12.1.3 Expédition d'avis RN . 39
39
12.1.4 Expédition d'avis ON .
12.2 Opérations abstraites de réception . 40
12.2.1 Réception de rapport . 40
12.2.2 Réception de message IPM . 41
12.2.3 Réception d'avis RN . 41
12.2.4 Réception d'avis NRN . 41
12.2.5 Réception d'avis ON . 42
42
12.3 Opérations abstraites de gestion .
42
12.3.1 Modification de mise au rebut automatique .
42
12.3.2 Modification d'acquittement automatique .
12.3.3 Modification de réexpédition automatique . 43
44
Erreurs abstraites .
13
13.1 Erreur d'abonnement . 44
44
13.2 Destinataire incorrectement spécifié .
44
Autres possibilités .
14
45
SECTION 4 . FOURNITURE DU SERVICE ABSTRAIT .
45
15 Aperçu général .
45
16 Types d'objets secondaires .
45
16.1 Agent utilisateur du système de messagerie de personne à personne .
45
16.2 Mémoire de messages du système de messagerie de personne à personne .
46
16.3 Agent télématique .
46
16.4 Unité d'accès télex .
iv
..
..
..
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISOKEI
ISOKEI 10021-7 : 1997 (F)
16.5 Unité d'accès de remise physique .
47
16.6
Système de transfert de messages . 47
17 Types d'accès secondaires .
47
17.1 Accès de dépôt .
47
17.2 Accès de remise .
47
17.3 Accès de retrait .
47
17.4 Accès d'administration .
48
17.5 Accès d'import .
48
17.6 Accès d'export .
48
18 Fonctionnement de l'agent utilisateur .
48
18.1 Variables d'état .
48
18.2 Qualité des opérations d'expédition .
48
18.2.1 Expédition de message d'essai .
49
18.2.2 Expédition de message IPM . 49
18.2.3 Expédition d'avis RN .
50
Expédition d'avis ON .
1 8.2.4 50
18.3
Qualité des opérations de gestion . 51
18.3.1 Modification de mise au rebut automatique .
51
18.3.2 Modification d'acquittement automatique .
51
18.3.3 Modification de réexpédition automatique . 51
18.4 Invocation d'opérations de réception . 52
18.4.1 Réception de rapport .
52
18.4.2 Réception de message IPM .
52
18.4.3 Réception d'avis RN . 52
18.4.4 Réception d'avis NRN . 53
18.4.5 Réception d'avis ON .
53
18.5 Procédures internes .
53
18.5.1 Mise au rebut automatique . 53
18.5.1 . 1 Mise au rebut de message IPM .
53
18.5.1.2 Construction d'avis NRN . 53
18.5.1.3 Dépôt d'avis NRN .
54
18.5.2 Acquittement automatique . 54
18.5.2.1 Construction d'avis RN .
54
18.5.2.2 Dépôt d'avis RN . 54
18.5.3 Réexpédition automatique . 55
18.5.3.1 Prévention des boucles .
55
18.5.3.2 Construction du message IPM . 55
18.5.3.3 Dépôt de message IPM . 55
18.5.3.4 Construction d'avis NRN . 55
18.5.3.5 Dépôt d'avis NRN .
56
Fonctionnement de la mémoire de messages . 56
19
Rattachement a la mémoire IPMS-MS . 56
19.1
19.1.1 Argument de rattachement à la mémoire de messages . 56
57
19.1.2 Résultat de rattachement à la mémoire de messages .
19.2 Creation d'objets informationnels . 57
Correspondance d'un message IPMS vers une entrée de mémoire MS . 57
19.2.1
Correspondance de message réexpéditeur vers la mémoire IPMS-MS . 57
19.2.2
Présence d'attributs généraux dans les entrées filles . 58
19.2.3
19.3 Maintenance des attributs . 60
19.4 Avis de non-réception . 60
Extensions des opérations abstraites de mémoire IPMS-MS . 61
19.5
Extensions de rattachement a la mémoire MS . 61
19.5.1
61
19.5.2 Extensions de dépôt de message MS .
61
19.5.2.1 Extension de demande de réexpédition .
62
19.5.2.2 Extension d'options de dépôt de message IPM .
63
19.5.2.3 Erreurs de dépôt de message IPM .
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOKEI 10021-7 : 1997 (F)
O ISOKEI
19.5.3 Extensions de suppression .
63
19.6 Attributs de la mémoire IPMS-MS .
63
19.6.1 Attributs de récapitulation .
67
19.6.1.1 Attribut type d'entrée de message IPM .
67
19.6.1.2 Attribut synopsis de message IPM .
68
19.6.1.3 Attribut récapitulation des parties de corps .
69
19.6.1.4 Attribut message IPM mis au rebut automatiquement .
70
Attributs d'en-tête .
19.6.2 70
19.6.2.1 Attribut ((en-tête)) .
70
19.6.2.2 Attribut analyse d'en-tête . 70
19.6.2.3 Attribut champs d'en-tête .
71
19.6.2.4 Attributs sous-champ d'en-tête .
72
19.6.2.5 Attributs extensions d'en-tête .
73
Attributs de corps .
19.6.3 73
19.6.3.1 Attribut ctcorps)) .
73
Attribut types étendus de parties de corps .
19.6.3.2 74
19.6.3.3 Attributs parties de corps étendues .
74
19.6.3.4 Attributs parties de corps de base . 75
19.6.3.5 Attributs comp
...
ISO/CEI
NORME
10021-7
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1997-07-01
Technologies de l’information - Systèmes
de messagerie (MHS): Système de
messagerie de personne à personne
Information technology - Message Handling Systems (MHS): Interpersonal
messaging system
Numéro de référence
ISO/CEI 10021-7:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEIlOO21-7: 1997(F)
Sommaire
Page
1
SECTION 1 - INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Domaine d’application .
1
...................................................................................................................................
Références normatives
1
..................................................................................................
Interconnexion des systèmes ouverts
2.1
2
Systèmes de messagerie .
2.2
2
Systèmes d’annuaires .
2.3
2
2.4 Code de langage .
2
Jeux de caractères .
2.5
3
..........................................................................................................................
2.6 Services télématiques
3
2.7 Transfert de fichiers .
3
.....................................................................................................
2.8 Architecture ouverte de documents
3
Codage numérique du son .
2.9
3
......................................................................................................................................................
Définitions
4
Abréviations .
Conventions .
.................................................................................................................................................
5.1 ASN. 1
Niveau .
5.2
Termes .
5.3
.....................................................
5.4 Conventions pour les types d’attributs utilisées dans le Tableau 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SECTION 2 - OBJETS INFORMATIONNELS ABSTRAITS
Aperçu général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
7 Messages de personne à personne .
7
...........................................................................................
7.1 Types de composante du champ d’en-tête
7
..........................................................................................
7.1.1 Identificateur de message IPM
7
7.1.2 Spécificateur de destinataire .
8
.................................................................................................................
7.1.3 Descripteur OR
8
7.1.4 Extension IPMS .
9
Champs d’en-tête .
7.2
9
Champ ce message IPM .
7.2.1
9
7.2.2 Champ expéditeur .
9
Champ délégants .
7.2.3
........................................................................................ 10
7.2.4 Champ destinataires principaux
10
Champ destinataires de copie .
7.2.5
10
................................................................................
7.2.6 Champ destinataires de copie muette
@ ISOKEI 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
ISO/CEI Copyright Office l Case postale 56 l CH- 1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEIl0021-7:1997(F)
0 ISOICEI
10
......................................................................
Champ message IPM recevant une réponse
7.2.7
11
.......................................................................................
7.2.8 Champ messages IPM obsolètes
11
................................................................................................
Champ messages IPM liés
7.2.9
11
......................................................................................................................
7.2.10 Champ sujet
11
Champ fin de validité .
7.2.11
11
...................................................................................................
7.2.12 Champ heure de réponse
11
........................................................................................
Champ destinataires de réponse
7.2.13
12
............................................................................................................
7.2.14 Champ importance
12
.......................................................................................................
Champ confidentialité
7.2.15
12
..................................................................................
7.2.16 Champ réexpédié automatiquement
12
.............................................................................................................
Champ extensions
7.2.17
12
...................................................................................................................................
7.3 Parties de corps
13
.....................................................................................................
7.3.1 Partie de corps étendue
14
.................................................................................................
7.3.2 Codage de partie de corps
15
.......................................................................................................
Types de partie de corps standard
7.4
15
...................................................................................................
7.4.1 Partie de corps texte IA5
16
..............................................................................
7.4.2 Partie de corps télécopie du Groupe 3
17
.................................................................
7.4.3 Partie de corps télécopie du Groupe 4 classe 1
17
.......................................................................................................
7.4.4 Partie de corps télétex
18
....................................................................................................
7.4.5 Partie de corps vidéotex
18
.....................................................................................................
7.4.6 Partie de corps chiffrée
19
....................................................................................................
7.4.7 Partie de corps message
19
...............................................................................................
7.4.8 Partie de corps mode mixte
19
...............................................................................
7.4.9 Partie de corps définie bilatéralement
20
...............................................................................
7.4.10 Partie de corps définie nationalement
20
.............................................................................................
7.4.11 Partie de corps texte général
21
....................................................................................
7.4112 Partie de corps transfert de fichier
21
....................................................................
7.4.12.1 Paramètre fichier en mémoire lié
22
..............................................................................
7.4.12.2 Paramètre type de contenu
23
...............................................................................
7.4.12.3 Paramètre environnement
23
...................................................................................
7.4.12.4 Paramètre compression
23
Paramètre attributs de fichier .
7.4.12.5
24
...............................................................
7.4.12.5.1 Attribut chemin d’accès
24
..........................................................
7.4.12.5.2 Attribut actions autorisées
24
............................................................
7.4.12.5.3 Attribut compte mémoire
25
. .
Attributs de date et d’heure .
7.4.12.5.4
25
7.4.12.5.5 Attributs d’identité . .f .
25
7.4.12.5.6 Attribut disponibilité .
25
.............................................................
7.4.12.5.7 Attributs de taille d’objet
25
.........................................................
7.4.12.5.8 Attribut commande d’accès
26
.....................................................
7.4.12.5.9 Attribut qualifications légales
26
...........................................
7.4.12.5.10 Attribut utilisation à caractère privé
26
.......................................................
7.4.12.5.11 Attribut extensions d’attribut
26
.......................................................................................
7.4.12.6 Paramètre extensions
26
...............................................
Données de partie de corps transfert de fichier
7.4.12.7
26
................................................................................
7.4.12.8 Type d’information codée
27
7.4.13 Partie de corps vocale .
29
......................................................................................................
7.4.14 Partie de corps rapport
29
...........................................................................................................
7.4.15 Partie de corps avis
29
.....................................................................................
7.4.16 Partie de corps contenu réexpédié
30
Avis de personne à personne .
8
31
...............................................................................................................................
Champs communs
8.1
32
................................................................................................
8.1.1 Champ message IPM sujet
32
............................................................................................
8.1.2 Champ expéditeur d’avis IPN
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO/CEI
ISO/CEI10021-7:1997(F)
Champ destinataire prévu de message IPM . 32
8.1.3
32
Champ types d’informations codées de conversion .
8.1.4
32
Champ extensions d’avis .
8.1.5
.................................................................................................................... 32
8.2 Champs de non-réception
......................................................................................... 33
8.2.1 Champ motif de non-réception
.......................................................................................... 33
Champ motif de mise au rebut
8.2.2
........................................................... 34
Champ commentaire de réexpédition automatique
8.2.3
........................................................................................... 34
Champ message IPM renvoyé
8.2.4
.......................................................................................... 34
8.2.5 Champ extensions d’avis NRN
34
...........................................................................................................................
8.3 Champs de réception
34
Champ heure de réception .
8.3.1
34
Champ mode acquittement .
8.3.2
35
Champ informations de réception supplémentaires .
8.3.3
35
Champ extensions d’avis RN .
8.3.4
35
...............................................................................................................
8.4 Champs d’autres types d’avis
35
SECTION 3 - DÉFINITION DU SERVICE ABSTRAIT .
35
9 Aperçu général .
35
10 Types d’objets primaires .
............................................................................................................... 36
10.1 Utilisateur du système IPMS
10.2 Système de messagerie de personne à personne . 36
37
11 Types d’accès primaires .
37
11.1 Accès d’expédition .
37
11.2 Accès de réception .
11.3 Accès de gestion . 37
Opérations abstraites . 37
12
38
12.1 Opérations abstraites d’expédition .
38
12.1.1 Expédition de message d’essai .
12.1.2 Expédition de message IPM . 38
Expédition d’avis RN . 39
12.1.3
Expédition d’avis ON . 39
12.1.4
12.2 Opérations abstraites de réception . 40
12.2.1 Réception de rapport . 40
Réception de message IPM . 41
12.2.2
41
12.2.3 Réception d’avis RN .
41
12.2.4 Réception d’avis NRN .
42
12.25 Réception d’avis ON .
42
12.3 Opérations abstraites de gestion .
...................................................................... 42
12.3.1 Modification de mise au rebut automatique
42
12.3.2 Modification d’acquittement automatique .
43
12.3.3 Modification de réexpédition automatique .
Erreurs abstraites . 44
13
44
13.1 Erreur d’abonnement .
13.2 Destinataire incorrectement spécifié . 44
44
14 Autres possibilités .
45
SECTION 4 - FOURNITURE DU SERVICE ABSTRAIT .
Aperçu général 45
15 .
45
Types d’objets secondaires .
16
................................................. 45
16.1 Agent utilisateur du système de messagerie de personne à personne
45
16.2 Mémoire de messages du système de messagerie de personne à personne .
46
16.3 Agent télématique .
16.4 Unité d’accès télex 46
...............................................................................................................................
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISOKEI ISO/CEI1002i-7:1997(F)
16.5 Unité d’accès de remise physique . 47
47
16.6 Système de transfert de messages .
Types d’accès secondaires . 47
17
17.1 Accès de dépôt . 47
17.2 Accès de remise 47
..................................................................................................................................
17.3 Accès de retrait . 47
17.4 Accès d’administration . 48
17.5 Accès d’import . 48
48
17.6 Accès d’export .
Fonctionnement de l’agent utilisateur . 48
18
18.1 Variables d’état . 48
18.2 Qualité des opérations d’expédition . 48
18.2.1 Expédition de message d’essai . 49
18.2.2 Expédition de message IPM . 49
Expédition d’avis RN . 50
18.2.3
50
18.2.4 Expédition d’avis ON .
Qualité des opérations de gestion
18.3 . 51
18.3.1 Modification de mise au rebut automatique
...................................................................... 51
18.3.2 Modification d’acquittement automatique .
51
18.3.3 Modification de réexpédition automatique . 51
18.4 Invocation d’opérations de réception
................................................................................................... 52
18.4.1 Réception de rapport .
52
18.4.2 Réception de message IPM . 52
18.4.3 Réception d’avis RN . 52
18.4.4 Réception d’avis NRN . 53
18.4.5 Réception d’avis ON . 53
18.5 Procédures internes . 53
18.5.1 Mise au rebut automatique . 53
18.5.1.1 Mise au rebut de message IPM . 53
18.5.1.2 Construction d’avis NRN . 53
18.5.1.3 Dépôt d’avis NRN . 54
18.5.2 Acquittement automatique . 54
18.5.2.1 Construction d’avis RN . 54
18.5.2.2 Dépôt d’avis RN . 54
18.5.3 Réexpédition automatique 55
..................................................................................................
18.5.3.1 Prévention des boucles . 55
18.5.3.2 Construction du message IPM . 55
18.5.3.3 Dépôt de message IPM . 55
Construction d’avis NRN
18.5.3.4 . 55
18.5.3.5 Dépôt d’avis NRN . 56
19 Fonctionnement de la mémoire de messages . 56
19.1 Rattachement à la mémoire IPMS-MS . 56
19.1.1 Argument de rattachement à la mémoire de messages . 56
19.1.2 Résultat de rattachement à la mémoire de messages . 57
19.2 Création d’objets informationnels . 57
19.2.1 Correspondance d’un message IPMS vers une entrée de mémoire MS . 57
19.2.2 Correspondance de message réexpéditeur vers la mémoire IPMS-MS . 57
58
19.2.3 Présence d’attributs généraux dans les entrées filles .
19.3 Maintenance des attributs . 60
19.4 Avis de non-réception . 60
19.5 Extensions des opérations abstraites de mémoire IPMS-MS . 61
19.5.1 Extensions de rattachement à la mémoire MS . 61
19.5.2 Extensions de dépôt de message MS . 61
19.5.2.1 Extension de demande de réexpédition . 61
Extension d’options de dépôt de message IPM 62
19.5.2.2 .
19.5.2.3 Erreurs de dépôt de message IPM . 63
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISOKEI
ISOICEI 10021-7 : 1997 (F)
19.5.3 Extensions de suppression . 63
63
19.6 Attributs de la mémoire IPMS-MS .
67
19.6.1 Attributs de récapitulation .
Attribut type d’entrée de message IPM . 67
19.6.1.1
19.6.1.2 Attribut synopsis de message IPM . 68
19.6.1.3 Attribut récapitulation des parties de corps . 69
19.6.1.4 Attribut message IPM mis au rebut automatiquement . 70
70
19.6.2 Attributs d’en-tête .
70
19.6.2.1 Attribut «en-tête» .
19.6.2.2 Attribut analyse d’en-tête . 70
19.6.2.3 Attribut champs d’en-tête . 71
19.6.2.4 Attributs sous-champ d’en-tête . 72
19.6.2.5 Attributs extensions d’en-tête . 73
73
19.6.3 Attributs de corps .
73
19.6.3.1 Attribut «corps» .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.