ISO/IEC 10021-7:2003

Information technology — Message Handling Systems (MHS): Interpersonal messaging system — Part 7:

ISO/IEC 10021-7:2003 defines Interpersonal Messaging, a form of Message Handling tailored for ordinary interpersonal business or private correspondence. It is one of a series on Message Handling. ISO/IEC 10021-2 constitutes the introduction to the series and identifies the other documents in it. ISO/IEC 10021-7:2003 defines the kinds of information objects exchanged in Interpersonal Messaging, defines the associated abstract service and specifies how it is provided. Annexes provide important supplemental information.

Technologies de l'information — Systèmes de messagerie (MHS): Système de messagerie de personne à personne — Partie 7:

L'ISO/CEI 10021-7:2003 définit la messagerie de personne à personne, qui est une forme de messagerie adaptée pour permettre la correspondance ordinaire d'affaires ou privée de personne à personne. Elle fait partie d'une série relative à la messagerie. L'ISO/CEI 10021-2 constitue l'introduction à cette série et recense les autres documents qui la constituent. L'ISO/CEI 10021-7:2003 définit les types d'objets informationnels échangés dans la messagerie de personne à personne, définit le service abstrait associé et définit comment il est assuré. Les annexes fournissent des informations supplémentaires importantes.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Dec-2003
• ICS: 35.240.20 - IT applications in office work
• Technical Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 6 - Telecommunications and information exchange between systems
• Drafting Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 6 - Telecommunications and information exchange between systems
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 05-Jan-2009

Relations

• Revises: ISO/IEC 10021-7:1997/Amd 1:1998 - Information technology — Message Handling Systems (MHS): Interpersonal messaging system — Part 7: — Amendment 1: Security error diagnostic codes
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO/IEC 10021-7:1997 - Information technology — Message Handling Systems (MHS): Interpersonal messaging system — Part 7:
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO/IEC 10021-7:1997/Cor 1:1998 - Information technology — Message Handling Systems (MHS): Interpersonal messaging system — Part 7: — Technical Corrigendum 1
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 10021-7
Third edition
2003-12-15

Information technology — Message
Handling Systems (MHS): Interpersonal
messaging system
Technologies de l'information — Systèmes de messagerie (MHS):
Système de messagerie de personne à personne




Reference number
ISO/IEC 10021-7:2003(E)
©
ISO/IEC 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 10021-7:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO/IEC 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO/IEC 2003 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 10021-7:2003(E)
CONTENTS
Page
SECTION 1 – INTRODUCTION . 1
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
2.1 Open Systems Interconnection. 1
2.2 Message Handling Systems. 2
2.3 Directory Systems . 2
2.4 Language Code . 2
2.5 Character Sets . 2
2.6 Telematic Services . 2
2.7 File Transfer. 3
2.8 Open Document Architecture. 3
2.9 Digital Encoding of Sound. 3
2.10 Cryptography . 3
3 Definitions. 3
4 Abbreviations . 3
5 Conventions. 3
5.1 ASN.1. 4
5.2 Grade. 4
5.3 Terms . 5
5.4 Conventions for attribute-types used in Table 5. 5
5.5 Interpretation of UTC Time values . 5
SECTION 2 – ABSTRACT INFORMATION OBJECTS . 5
6 Overview . 5
7 Interpersonal Messages . 6
7.1 Heading Field Component Types. 6
7.1.1 IPM Identifier. 7
7.1.2 Recipient Specifier. 7
7.1.3 OR-Descriptor. 8
7.1.4 IPMS Extension . 8
7.2 Heading Fields . 9
7.2.1 This IPM . 9
7.2.2 Originator. 9
7.2.3 Authorizing Users . 9
7.2.4 Primary Recipients. 9
7.2.5 Copy Recipients . 9
7.2.6 Blind Copy Recipients . 10
7.2.7 Replied-to IPM. 10
7.2.8 Obsoleted IPMs. 10
7.2.9 Related IPMs. 10
7.2.10 Subject . 11
7.2.11 Expiry Time . 11
7.2.12 Reply Time. 11
7.2.13 Reply Recipients . 11
7.2.14 Importance . 11
7.2.15 Sensitivity . 11
7.2.16 Auto-forwarded. 12
7.2.17 Extensions . 12
7.3 Body Parts. 12
7.3.1 Extended Body Part . 13
7.3.2 Body Part Encoding . 14
7.4 Standard Body Part Types. 15
7.4.1 IA5 Text. 15
7.4.2 G3 Facsimile . 15
7.4.3 G4 Class 1 . 16
7.4.4 Teletex. 16
© ISO/IEC 2003 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 10021-7:2003(E)
Page
7.4.5 Videotex. 17
7.4.6 Encrypted . 17
7.4.7 Message. 18
7.4.8 Mixed-mode. 18
7.4.9 Bilaterally Defined. 19
7.4.10 Nationally Defined. 19
7.4.11 General Text. 19
7.4.12 File Transfer. 20
7.4.13 Voice . 25
7.4.14 Report . 27
7.4.15 Notification . 27
7.4.16 Forwarded Content. 27
7.4.17 PKCS7 . 28
8 Interpersonal Notifications . 29
8.1 Common Fields . 30
8.1.1 Subject IPM . 30
8.1.2 IPN Originator. 30
8.1.3 IPM Intended Recipient . 30
8.1.4 Conversion EITs . 31
8.1.5 Notification Extensions. 31
8.2 Non-receipt Fields. 31
8.2.1 Non-receipt Reason. 31
8.2.2 Discard Reason . 31
8.2.3 Auto-forward Comment. 32
8.2.4 Returned IPM. 32
8.2.5 NRN Extensions. 32
8.3 Receipt Fields. 32
8.3.1 Receipt Time. 33
8.3.2 Acknowledgment Mode. 33
8.3.3 Suppl Receipt Info . 33
8.3.4 RN Extensions. 33
8.4 Other Notification Type Fields . 33
8.4.1 Absence Advice . 33
8.4.2 Change of Address Advice. 34
SECTION 3 – ABSTRACT SERVICE DEFINITION. 35
9 Overview . 35
10 Primary Object Types . 35
10.1 Interpersonal Messaging System User . 35
10.2 Interpersonal Messaging System. 36
11 Primary Port Types. 36
11.1 Origination . 36
11.2 Reception . 36
11.3 Management. 36
12 Abstract Operations. 36
12.1 Origination Abstract Operations . 37
12.1.1 Originate Probe . 37
12.1.2 Originate IPM . 37
12.1.3 Originate RN. 38
12.1.4 Originate ON. 38
12.2 Reception Abstract Operations. 39
12.2.1 Receive Report. 39
12.2.2 Receive IPM. 39
12.2.3 Receive RN . 40
12.2.4 Receive NRN . 40
12.2.5 Receive ON. 40
12.3 Management Abstract Operations. 40
12.3.1 Change Auto-discard. 40
12.3.2 Change Auto-acknowledgment. 41
12.3.3 Change Auto-forwarding. 41
iv © ISO/IEC 2003 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 10021-7:2003(E)
Page
13 Abstract Errors . 42
13.1 Subscription Error . 42
13.2 Recipient Improperly Specified. 42
14 Other Capabilities. 42
SECTION 4 – ABSTRACT SERVICE PROVISION. 43
15 Overview . 43
16 Secondary Object Types. 43
16.1 Interpersonal Messaging System User Agent. 43
16.2 Interpersonal Messaging System Message Store . 43
16.3 Telematic Agent. 43
16.4 Telex Access Unit . 44
16.5 Physical Delivery Access Unit. 44
16.6 Message Transfer System. 45
17 Secondary Port Types. 45
17.1 Submission. 45
17.2 Delivery . 45
17.3 Retrieval. 45
17.4 Administration . 45
17.5 Import . 45
17.6 Export . 45
18 User Agent Operation. 46
18.1 State Variables . 46
18.2 Performance of Origination Operations . 46
18.2.1 Originate Probe . 46
18.2.2 Originate IPM . 47
18.2.3 Originate RN. 47
18.2.4 Originate ON. 48
18.3 Performance of Management Operations. 48
18.3.1 Change Auto-discard. 48
18.3.2 Change Auto-acknowledgment. 49
18.3.3 Change Auto-forwarding . 49
18.4 Invocation of Reception Operations. 49
18.4.1 Receive Report. 49
18.4.2 Receive IPM. 49
18.4.3 Receive RN . 50
18.4.4 Receive NRN . 50
18.4.5 Receive ON. 50
18.5 Internal Procedures. 50
18.5.1 Auto-discard. 50
18.5.2 Auto-acknowledgment. 51
18.5.3 Auto-forwarding. 52
19 Message Store Operation. 53
19.1 Binding to the IPMS-MS. 53
19.1.1 MS-Bind-argument . 53
19.1.2 MS-Bind-result. 53
19.2 Creation of Information Objects. 53
19.2.1 Mapping an IPMS Message to an MS entry. 54
19.2.2 Mapping of forwarding messages in the IPMS-MS. 54
19.2.3 Presence of General-attributes in child-entries . 55
19.3 Maintenance of Attributes. 56
19.4 Notification of Non-receipt . 57
19.5 IPMS-MS abstract-operation extensions. 57
19.5.1 MS-Bind extensions. 57
19.5.2 MS-Bind-Result extensions . 58
19.5.3 IPM -submission options. 58
19.5.4 IPM submission errors . 60
© ISO/IEC 2003 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/IEC 10021-7:2003(E)
Page
19.5.5 Forwarding-request extension. 60
19.5.6 Delete extensions . 60
19.6 IPMS-MS Attributes . 60
19.6.1 Summary Attributes . 63
19.6.2 Heading Attributes . 66
19.6.3 Body Attributes. 71
19.6.4 Notification Attributes . 74
19.6.5 Correlation Attributes . 76
19.6.6 The IPMS-attribute-table information object class . 83
19.6.7 Generation of the IPMS-specific Attributes. 84
19.6.8 Attributes Subject to Modification. 89
19.7 IPMS-MS matching rules. 89
19.7.1 IPM-identifier-match. 89
19.7.2 IPM-location-match . 89
19.7.3 OR-descriptor-match. 90
19.7.4 OR-descriptor-elements-match. 90
19.7.5 OR-descriptor-substring-elements-match. 90
19.7.6 OR-descriptor-single-element-match. 90
19.7.7 Recipient-specifier-match . 90
...

NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 10021-7
Troisième édition
2003-12-15


Technologies de l'information —
Systèmes de messagerie (MHS): Système
de messagerie de personne à personne
Information technology — Message Handling Systems (MHS):
Interpersonal messaging system




Numéro de référence
ISO/CEI 10021-7:2003(F)
©
ISO/CEI 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 10021-7:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO/CEI 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2005
Publié en Suisse

ii © ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 10021-7:2003(F)
TABLE DES MATIÈRES
Page
SECTION 1 – INTRODUCTION . 1
1 Domaine d'application. 1

2 Références normatives. 1
2.1 Interconnexion des systèmes ouverts . 1
2.2 Systèmes de messagerie . 2
2.3 Systèmes d'annuaires. 2
2.4 Code de langue. 2
2.5 Jeux de caractères. 2
2.6 Services télématiques . 2
2.7 Transfert de fichiers . 3
2.8 Architecture de document ouverte . 3
2.9 Codage numérique du son. 3
2.10 Cryptographie. 3
3 Définitions. 3
4 Abréviations . 3
5 Conventions. 4
5.1 ASN.1. 4
5.2 Niveau . 5
5.3 Termes. 5
5.4 Conventions pour les types d'attributs utilisées dans le Tableau 5. 5
5.5 Interprétation des valeurs de temps universel coordonné. 5
SECTION 2 – OBJETS INFORMATIONNELS ABSTRAITS. 6
6 Aperçu général . 6
7 Messages de personne à personne . 6
7.1 Types de composante de champ d'en-tête . 7
7.1.1 Identificateur de message IPM. 7
7.1.2 Spécificateur de destinataire . 8
7.1.3 Descripteur OR . 8
7.1.4 Extension IPMS . 9
7.2 Champs d'en-tête . 10
7.2.1 Champ ce message IPM. 10
7.2.2 Champ expéditeur . 10
7.2.3 Champ délégants. 10
7.2.4 Champ destinataires principaux . 10
7.2.5 Champ destinataires de copie. 11
7.2.6 Champ destinataires de copie muette . 11
7.2.7 Champ message IPM recevant une réponse. 11
7.2.8 Champ messages IPM obsolètes . 11
7.2.9 Champ messages IPM liés . 12
7.2.10 Champ sujet . 12
7.2.11 Champ fin de validité. 12
7.2.12 Champ heure de réponse . 12
7.2.13 Champ destinataires de réponse . 12
7.2.14 Champ importance . 12
7.2.15 Champ confidentialité . 13
7.2.16 Champ réexpédié automatiquement . 13
7.2.17 Champ extensions . 13
7.3 Parties de corps . 13
7.3.1 Partie de corps étendue. 14
7.3.2 Codage de partie de corps . 15
7.4 Types de partie de corps standard . 16
7.4.1 Partie de corps texte IA5. 16
© ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 10021-7:2003(F)
Page
7.4.2 Partie de corps télécopie du Groupe 3. 17

7.4.3 Partie de corps télécopie du Groupe 4 classe 1 . 18
7.4.4 Partie de corps télétex . 18
7.4.5 Partie de corps vidéotex . 18
7.4.6 Partie de corps chiffrée. 19
7.4.7 Partie de corps message . 20
7.4.8 Partie de corps mode mixte . 20
7.4.9 Partie de corps définie bilatéralement . 21
7.4.10 Partie de corps définie nationalement . 21
7.4.11 Partie de corps texte général . 21
7.4.12 Partie de corps transfert de fichier. 22
7.4.13 Partie de corps vocale. 28
7.4.14 Partie de corps rapport . 29
7.4.15 Partie de corps notification. 29
7.4.16 Partie de corps contenu réexpédié. 30
7.4.17 Partie de corps PKCS7. 31
8 Notifications de personne à personne. 31
8.1 Champs communs . 32
8.1.1 Champ message IPM sujet. 32
8.1.2 Champ expéditeur de notification IPN. 32
8.1.3 Champ destinataire prévu de message IPM . 32
8.1.4 Champ types d'informations codées de conversion. 33
8.1.5 Champ extensions de notification . 33
8.2 Champs de non-réception. 34
8.2.1 Champ motif de non-réception. 34
8.2.2 Champ motif de mise à l'écart. 34
8.2.3 Champ commentaire de réexpédition automatique . 35
8.2.4 Champ message IPM renvoyé. 35
8.2.5 Champ extensions de notification NRN. 35
8.3 Champs de réception. 35
8.3.1 Champ heure de réception. 35
8.3.2 Champ mode d'acquittement. 35
8.3.3 Champ informations de réception supplémentaires . 36
8.3.4 Champ extensions de notification RN. 36
8.4 Champs autre type de notification. 36
8.4.1 Champ avis d'absence . 36
8.4.2 Champ avis de changement d'adresse . 36
SECTION 3 – DÉFINITION DU SERVICE ABSTRAIT . 37
9 Aperçu général . 37
10 Types d'objets primaires. 37
10.1 Utilisateur du système IPMS. 37
10.2 Système de messagerie de personne à personne. 38
11 Types d'accès primaires. 38
11.1 Accès d'expédition . 38
11.2 Accès de réception . 38
11.3 Accès de gestion. 38
12 Opérations abstraites . 39
12.1 Opérations abstraites d'expédition. 39
12.1.1 Expédition de message d'essai . 39
12.1.2 Expédition de message IPM. 40
12.1.3 Expédition de notification RN. 40
12.1.4 Expédition de notification ON . 41
12.2 Opérations abstraites de réception. 41
12.2.1 Réception de rapport . 41
12.2.2 Réception de message IPM . 42
12.2.3 Réception de notification RN. 42
iv © ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 10021-7:2003(F)
Page
12.2.4 Réception de notification NRN. 42

12.2.5 Réception de notification ON. 43
12.3 Opérations abstraites de gestion. 43
12.3.1 Modification de mise à l'écart automatique. 43
12.3.2 Modification d'acquittement automatique. 43
12.3.3 Modification de réexpédition automatique. 44
13 Erreurs abstraites . 45
13.1 Erreur d'abonnement . 45
13.2 Destinataire incorrectement spécifié . 45
14 Autres capacités. 45
SECTION 4 – FOURNITURE DU SERVICE ABSTRAIT. 46
15 Aperçu général . 46
16 Types d'objets secondaires . 46
16.1 Agent utilisateur du système de messagerie de personne à personne. 46
16.2 Mémoire de messages du système de messagerie de personne à personne. 46
16.3 Agent télématique . 47
16.4 Unité d'accès télex. 47
16.5 Unité d'accès de remise physique. 48
16.6 Système de transfert de messages . 48
17 Types d'accès secondaires . 48
17.1 Accès de dépôt . 48
17.2 Accès de remise. 48
17.3 Accès d'extraction . 48
17.4 Accès d'administration . 49
17.5 Accès d'importation. 49
17.6 Accès d'exportation . 49
18 Fonctionnement de l'agent utilisateur. 49
18.1 Variables d'état. 49
18.2 Exécution d'opérations d'expédition. 49
18.2.1 Expédition de message d'essai . 50
18.2.2 Expédition de message IPM. 50
18.2.3 Expédition de notification RN. 51
18.2.4 Expédition de notification ON . 52
18.3 Exécution d'opérations de gestion . 52
18.3.1 Modification de mise à l'écart automatique. 52
18.3.2 Modification d'acquittement automatique. 52
18.3.3 Modification de réexpédition automatique. 53
18.4 Invocation d'opérations de réception. 53
18.4.1 Réception de rapport . 53
18.4.2 Réception de message IPM . 53
18.4.3 Réception de notification RN. 54
18.4.4 Réception de notification NRN. 54
18.4.5 Réception de notification ON. 54
18.5 Procédures internes . 54
18.5.1 Mise à l'écart automatique. 54
18.5.2 Acquittement automatique . 55
18.5.3 Réexpédition automatique. 56
19 Fonctionnement de la mémoire de messages. 57
19.1 Rattachement à la mémoire IPMS-MS. 57
19.1.1 Argument de rattachement à la mémoire de messages. 58
19.1.2 Résultat de rattachement à la mémoire de messages. 58
19.2 Création d'objets informationnels. 58
19.2.1 Mappage d'un message IPMS avec une entrée de mémoire MS . 58
19.2.2 Mappage d'un message réexpéditeur avec une entrée de mémoire IPMS-MS. 59
© ISO/CEI 2003 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CEI 10021-7:2003(F)
Page
19.2.3 Présence d'attributs généraux dans les entrées filles . 60

19.3 Conservation des attributs . 61
19.4 Notification de non-réception. 62
19.5 Extensions des opérations abstraites de mémoire IPMS-MS . 62
19.5.1 Extensions de rattachement à la mémoire MS . 62
19.5.2 Extensions de résultat de rattachement MS. 63
19.5.3 Options de dépôt de message IPM . 63
19.5.4 Erreurs de dépôt de message IPM. 65
19.5.5 Extension demande de réexpédition. 66
19.5.6 Extensions de suppression. 66
19.6 Attributs de la mémoire IPMS-MS . 66
19.6.1 Attributs de récapitulation. 69
19.6.2 Attributs d'en-tête. 73
19.6.3 Attributs de corps. 77
19.6.4 Attributs de notification . 81
19.6.5 Attributs de corrélation . 83
19.6.6 Classe d'objets informationnels tableau des attributs du système IPMS . 91
19.6.7 Génération des attributs propres au système IPMS. 92
19.6.8 Attributs pouvant être modifiés. 99
19.7 Règles de correspondance de la mémoire de messages du système IPMS. 100
19.7.1 Correspondance d'identificateur de message IPM. 100
19.7.2 Correspondance d'emplacement de message IPM. 100
19.7.3 Correspondance de descripteur OR. 100
19.7.4 Correspondance d'éléments du descripteur OR. 101
19.7.5 Correspondance d'éléments de sous-chaîne du descripteur OR . 101
19.7.6 Correspondance d'élément individuel du descripteur OR . 101
19.7.7 Correspondance de spécificateur de destinataire. 101
19.7.8 Correspondance d'éléments du spécificateur de destinataire. 102
19.7.9 Correspondance d'éléments de sous-chaîne du spécificateur de destinataire . 102
19.7.10 Correspondance d'élément individuel du spécificateur de destinataire . 102
19.7.11 Correspondance de membre de liste de circulation. 102
19.7.12 Correspondance d'éléments de membre de liste de circulation . 102
19.7.13 Correspondance d'éléments de sous-chaîne de membre de liste de circulation. 103
19.7.14 Correspondance d'élément
...