ISO 10804-1:1996
(Main)Restrained joint systems for ductile iron pipelines — Part 1: Design rules and type testing
Restrained joint systems for ductile iron pipelines — Part 1: Design rules and type testing
Specifies design rules und type testing for joint systems to be used on ductile iron pipelines complying with ISO 2531 and ISO 7186, in order to determine their mechanical properties and leaktightness.
Assemblages verrouillés pour canalisations en fonte ductile — Partie 1: Règles de conception et essai de type
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
108044
STANDARD
First edition
1996-12-15
Restrained joint systems for ductile iron
pipelines -
Part 1:
Design rules and type testing
Assemblages verrouik pour canalisations en fonte ductile -
Partie I: R&g/es de conception et essai de type
Reference number
IS0 10804- 1: 1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10804=1:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally
carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented on that committee.
International organisations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take
part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC)
on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member
bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of
the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 10804-l was prepared by Technical Committee ISOTTC 5, Ferrous
metal pipes and metallic fittings, Subcommittee SC 2, Cast i’ron pipes, fittings and their joints.
IS0 10804 consists of the following parts, under the general title
Restrained joint systems for ductile iron pipelines :
- Par? 1 : Design rules and type testing
- Part 2 : Calculation rules
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ isocs.iso.ch
x.400 c=ch; a=40Onet; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10804=1:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Restrained joint systems for ductile iron pipelines -
Part 1:
Design rules and type testing
1 Scope
This part of IS0 10804 specifies design rules and type testing for restrained joint systems to be
used on ductile iron pipelines complying with IS0 2531 and IS0 7186, in order to determine their
mechanical properties and leaktightness.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute
provisions of this part of IS0 10804. At the time of publication, the editions indicated were valid. All
standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of IS0 10804 are
encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards
indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International
Standards.
IS0 2531 : 1991, Ductjle iron pipes, fittings, and accessories for pressure pipelines.
IS0 6708 : 1995, Pipework components - Definition and selection of DN (nominal size).
IS0 7186 : 1996, Ductile iron products for sewerage applications.
3 Definitions
For the purposes of this part of IS0 10804 the definitions given in IS0 6708 and the following
definitions apply :
3.1 restrained joint : Joint in which a means is provided to prevent separation of the
assembled joint.
3.2 allowable operating pressure : Internal pressure, excluding surge, that a component can
safely withstand in permanent service.
3.3 maximum allowable operating pressure : Maximum internal pressure, including surge,
that a component can safely withstand in service.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 10804-l : 1996(E)
3.4 allowable test pressure : Maximum internal hydrostatic pressure which can be applied on
site to a component in a newly installed pipeline.
NOTE - This test pressure is different from the system test pressure, which is related to the design
pressure of the pipeline and is intended to ensure its integrity and leaktightness.
3.5 allowable bending moment : Bending moment that a joint between two components can
safely withstand in service under the allowable operating pressure.
3.6 type test : Proof of design test which is done once, and is repeated only after change of
design.
3.7 allowable angular deflection : Angular deflection that a joint between two components can
safely withstand in service under the allowable operating pressure.
4 Design rules
4.1 All restrained joints for ductile iron pipes, fittings and other components shall be designed
with the requirements of this clause. If the design of a restrained joint has been tested and
successfully used for a minimum of ten years, a type test as described in clause 5 is only required
for a significant change in the design which could adversely affect the performance of the
restrained joint.
4.2 The design safety factors with respect to failure against axial forces due to internal pressure
shall be such that the joints can withstand a type test pressure of I,5 times allowable operating
pressure plus 5 bar I).
4.3 Alternati
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10804-l
Première édition
1996-12-15
Assemblages verrouillés pour
canalisations en fonte ductile -
Partie 1:
Règles de conception et essai de type
Restrained joint systems for ductile iron pipelines -
Parf 1: Design rules and type testing
Numéro de référence
ISO 10804-1:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10804-l : 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales
est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par
une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent
également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux
comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert
l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10804-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 5,
Tuyauteries en métaux ferreux et raccords métalliques, sous-comité SC 2, Tuyaux en fonte,
raccords et leurs joints.
L’ISO 10804 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Assemblages verrouillés pour canalisations en fonte ductile :
- Parfie 1 : Règles de conception et essai de type
- Partie 2 : Calcul de la longueur à verrouiller
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ isocs.iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 10804-l : 1996(F)
Assemblages verrouillés pour canalisations en fonte ductile -
Partie 1:
Règles de conception et essai de type
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 10804 prescrit les règles de conception et les essais de type pour les
assemblages verrouillés destinés aux canalisations en fonte ductile conformes à I’ISO 2531 et à
I’ISO 7186, afin de définir leurs propriétés mécaniques et leur étanchéité.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 10804. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les
parties prenant des accords fondés sur la présente partie de I’ISO 10804 sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à
un moment donné.
ISO 2531 : 1991, Tuyaux, raccords et pièces accessoires en fonte ductile pour canalisations avec
pression.
ISO 6708 : 1995, Composants de réseau de tuyauteries - Définition et sélection des DN (diamètre
nominal).
ISO 7186 : 1996, Produits en fonte ductile pour l’assainissement.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10804, la définition donnée dans I’ISO 6708 et les
définitions suivantes s’appliquent :
3.1 assemblage verrouillé : Assemblage dans lequel est inclus un moyen d’éviter que
l’assemblage ne se déboîte.
3.2 pression de fonctionnement admissible : Pression interne, non compris le coup de bélier,
qu’un composant peut supporter en toute sécurité de façon continue en régime hydraulique
permanent.
3.3 pression maximale admissible : Pression interne maximale, y compris le coup de bélier,
qu’un composant peut supporter de facon sûre en service.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10804=1:1996(F)
3.4 pression d’essai admissible : Pression hydrostatique interne maximale qui peut être
appliquée sur site à un composant d’une canalisation nouvellement mise en œuvre.
NOTE - Cette pression d’essai est différente de la pression d’essai du réseau, qui est liée à la pression de
calcul de la canalisation et qui est destinée à s’assurer de sa résistance et de son étanchéité.
3.5 moment de flexion admissible : Moment de flexion auquel un assemblage entre deux
composants peut résister en service sans accident, à la pression de fonctionnement admissible.
3.6 essai de type : Essai de vérification de la conception réalisé une fois, et qui n’est répété
qu’après un changement de conception.
3.7 déviation angulaire admissible : Déviation angulaire à laquelle un assemblage entre deux
composants peut résister en service sans accident, à la pression de fonctionnement admissible.
4
Règles de conception
Tous les assemblages verrouillés pour les tuyaux, raccords et autres composants en fonte
4.1
ductile doivent être conçus à partir des prescriptions du présent article. Si la conception d’un
assemblage verrouillé a été testée et utilisée avec succès pendant au moins dix ans, un essai de
type tel que décrit dans l’article 5 n’est requis qu’en cas de changement significatif de conception
susceptible d’affecter négativement la performance de l’assemblage verrouillé.
4.2 Les facteurs de sécurité de conception par rapport à la rupture due aux forces axiales
doivent être tels que les assemblages peuvent résister à une pression d’essai de type d’au moins
une fois et demie la pression de fonc
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 10804-l
Première édition
1996-12-15
Assemblages verrouillés pour
canalisations en fonte ductile -
Partie 1:
Règles de conception et essai de type
Restrained joint systems for ductile iron pipelines -
Parf 1: Design rules and type testing
Numéro de référence
ISO 10804-1:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10804-l : 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales
est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par
une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent
également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux
comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert
l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10804-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 5,
Tuyauteries en métaux ferreux et raccords métalliques, sous-comité SC 2, Tuyaux en fonte,
raccords et leurs joints.
L’ISO 10804 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Assemblages verrouillés pour canalisations en fonte ductile :
- Parfie 1 : Règles de conception et essai de type
- Partie 2 : Calcul de la longueur à verrouiller
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ isocs.iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 10804-l : 1996(F)
Assemblages verrouillés pour canalisations en fonte ductile -
Partie 1:
Règles de conception et essai de type
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 10804 prescrit les règles de conception et les essais de type pour les
assemblages verrouillés destinés aux canalisations en fonte ductile conformes à I’ISO 2531 et à
I’ISO 7186, afin de définir leurs propriétés mécaniques et leur étanchéité.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 10804. Au moment de la
publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les
parties prenant des accords fondés sur la présente partie de I’ISO 10804 sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à
un moment donné.
ISO 2531 : 1991, Tuyaux, raccords et pièces accessoires en fonte ductile pour canalisations avec
pression.
ISO 6708 : 1995, Composants de réseau de tuyauteries - Définition et sélection des DN (diamètre
nominal).
ISO 7186 : 1996, Produits en fonte ductile pour l’assainissement.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 10804, la définition donnée dans I’ISO 6708 et les
définitions suivantes s’appliquent :
3.1 assemblage verrouillé : Assemblage dans lequel est inclus un moyen d’éviter que
l’assemblage ne se déboîte.
3.2 pression de fonctionnement admissible : Pression interne, non compris le coup de bélier,
qu’un composant peut supporter en toute sécurité de façon continue en régime hydraulique
permanent.
3.3 pression maximale admissible : Pression interne maximale, y compris le coup de bélier,
qu’un composant peut supporter de facon sûre en service.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 10804=1:1996(F)
3.4 pression d’essai admissible : Pression hydrostatique interne maximale qui peut être
appliquée sur site à un composant d’une canalisation nouvellement mise en œuvre.
NOTE - Cette pression d’essai est différente de la pression d’essai du réseau, qui est liée à la pression de
calcul de la canalisation et qui est destinée à s’assurer de sa résistance et de son étanchéité.
3.5 moment de flexion admissible : Moment de flexion auquel un assemblage entre deux
composants peut résister en service sans accident, à la pression de fonctionnement admissible.
3.6 essai de type : Essai de vérification de la conception réalisé une fois, et qui n’est répété
qu’après un changement de conception.
3.7 déviation angulaire admissible : Déviation angulaire à laquelle un assemblage entre deux
composants peut résister en service sans accident, à la pression de fonctionnement admissible.
4
Règles de conception
Tous les assemblages verrouillés pour les tuyaux, raccords et autres composants en fonte
4.1
ductile doivent être conçus à partir des prescriptions du présent article. Si la conception d’un
assemblage verrouillé a été testée et utilisée avec succès pendant au moins dix ans, un essai de
type tel que décrit dans l’article 5 n’est requis qu’en cas de changement significatif de conception
susceptible d’affecter négativement la performance de l’assemblage verrouillé.
4.2 Les facteurs de sécurité de conception par rapport à la rupture due aux forces axiales
doivent être tels que les assemblages peuvent résister à une pression d’essai de type d’au moins
une fois et demie la pression de fonc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.