ISO 7229:1997
(Main)Rubber- or plastics-coated fabrics — Measurement of gas permeability
Rubber- or plastics-coated fabrics — Measurement of gas permeability
Describes a method of measuring gas transmission through fabrics coated with plastics or rubber. Applicable when the anticipated permeability is less than 3 cubic decimetres, when particular temperature or pressure conditions are required or when the measurement requires the use of particular gases, either in pure state or as a mixture.
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Mesure de la perméabilité aux gaz
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 7229
First edition
1997-02-I 5
Rubber- or plastics-coated fabrics -
Measurement of gas permeability
Supports textiles revetus de caoutchouc ou de plastique - Mesure
de la perm6abilit6 aux gaz
Reference number
IS0 7229: 1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7229: 1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 7229 was prepared by Technical Committee ISOflC 45, Rubber and rubber products.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=centrai
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD o IS0 IS0 7229:1997(E)
Rubber- or plastics-coated fabrics - Measurement of gas
permeability
WARNING - Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory practice.
This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the
responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance
with any national regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies a method of measuring gas transmission through fabrics coated with plastics
or rubber, a property known as permeability.
It is particularly applicable
- when the anticipated permeability is less than 3 dm3/(d*m2) (cubic decimetres per day per square metre);
- when particular temperature or pressure conditions are required;
- when the measurement requires the use of particular gases, either in the pure state or as a mixture.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
IS0 2231: 1989, Rubber- or plastics-coated fabrics - Standard atmospheres for conditioning and testing.
IS0 2286-l :-‘I, Rubber- or plastics-coated fabrics - Determination of roll characteristics - Par? I: Method for
determination of the length, width and net mass of a roll.
IS0 3601-I :I 988, Fluid systems - Sealing devices - O-rings - Par? I : Inside diameters, cross-sections,
tolerances and size identification code.
3 Principle
A test piece is placed between two parts of a hermetically sealed measurement cell. One surface of the test piece,
chosen for convenience, is subjected to the constant pressure of a tracer gas while the other is in contact with a
vector gas flowing at a constant rate into the cell. An analyser system at the cell outlet measures the concentration
of the tracer gas in the vector gas, from which the permeability of the test piece to the tracer gas is then determined.
1) To be published. (Revision, in parts, of IS0 2286:1986)
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 7229: 1997(E)
4 Apparatus (see figure 1)
4.1 Measurement cell, with a useful diameter (O-ring diameter) of 113 mm and consisting of two interlocking
sections (see figure 2). The materials of which it is made shall be inert to the gases used; in particular, they shall not
retain these gases. The exact dimensions of the O-ring shall be chosen from those given in IS0 3601-I.
4.2 Flow meter: The choice of flow meter depends on the desired sensiti
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7229
Première édition
1997-02-l 5
Supports textiles revêtus de caoutchouc
ou de plastique - Mesure de la perméabilité
aux gaz
Rubber- or plastics-coated fabrics - Measurement of gas permeability
Numéro de référence
ISO 7229: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7229: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 7229 a été élaborée par le comité technique ISORC 45, Nastomères et produits à
base d’élastomères.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Case postale 56
Internet central @ iso.ch
c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
x.400
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO
ISO 7229: 1997(F)
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique -
Mesure de la perméabilité aux gaz
- Les utilisateurs de la présente Norme internationale doivent être familiarisés avec les
AVERTISSEMENT
pratiques d’usage en laboratoire. La présente Norme internationale n’a pas la prétention d’aborder tous les
problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de la responsabilité de l’utilisateur de consulter et
d’établir des règles de sécurité et d’hygiène appropriées et de déterminer I’applicabilité des restrictions
réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour le mesurage du passage de gaz à travers des
supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique, propriété appelée perméabilité.
Elle est particulièrement applicable lorsque
- la perméabilité attendue est inférieure à 3 dm3/(dom2) (décimètres cubes par jour mètre carré);
- des conditions particulières de pression ou de température sont requises;
- le mesurage nécessite l’utilisation de gaz particuliers, à l’état pur ou en mélange.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre de Normes internationales en vigueur
à un moment donné
ISO 2231:1989, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Atmosphères normales de
conditionnement et d’essai.
ISO 2286-l :-‘), Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Détermination des caractéristiques des
- Partie 1: Méthode de détermination de la longueur, de la largeur et de la masse nette d’un rouleau.
rouleaux
ISO 3601-1:1988, Systèmes de fluides - Joints d’étanchéité - Joints toriques - Partie 1: Diamètres intérieurs,
sections, tolérances et code d’identification dimensionnelle.
3 Principe
Une éprouvette est placée entre les deux parties d’une cuve de mesure fermée hermétiquement. L’une des faces
de l’éprouvette, choisie convenablement, est soumise à la pression constante d’un gaz traceur pendant que l’autre
est en contact avec un gaz vecteur s’écoulant à débit constant dans la cuve. Un dispositif d’analyse à la sortie de la
1) À publier. ( Révision, en parties, de I’ISO 2286:1986)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 7229: 1997(F)
cuve mesure la concentration du gaz traceur dans le gaz vecteur, à partir de laquelle la perméabilité de l’éprouvette
au gaz traceur est ensuite déterminée.
4 Appareil I age (voir figure 1)
4.1 Cuve de mesure, d’un diamètre utilisable (diamètre du joint torique) de 113 mm et composée de deux parties
imbriquées (voir figure 2). Elle doit être réalisée avec un matériau inerte aux gaz utilisés; notamment, elle ne doit
pas retenir ces gaz. Les dimensions exactes du joint torique utilisable doivent être choisies parmi celles figurant
dans I’ISO 3601-I.
4
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7229
Première édition
1997-02-l 5
Supports textiles revêtus de caoutchouc
ou de plastique - Mesure de la perméabilité
aux gaz
Rubber- or plastics-coated fabrics - Measurement of gas permeability
Numéro de référence
ISO 7229: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7229: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 7229 a été élaborée par le comité technique ISORC 45, Nastomères et produits à
base d’élastomères.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Case postale 56
Internet central @ iso.ch
c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
x.400
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO
ISO 7229: 1997(F)
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique -
Mesure de la perméabilité aux gaz
- Les utilisateurs de la présente Norme internationale doivent être familiarisés avec les
AVERTISSEMENT
pratiques d’usage en laboratoire. La présente Norme internationale n’a pas la prétention d’aborder tous les
problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de la responsabilité de l’utilisateur de consulter et
d’établir des règles de sécurité et d’hygiène appropriées et de déterminer I’applicabilité des restrictions
réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour le mesurage du passage de gaz à travers des
supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique, propriété appelée perméabilité.
Elle est particulièrement applicable lorsque
- la perméabilité attendue est inférieure à 3 dm3/(dom2) (décimètres cubes par jour mètre carré);
- des conditions particulières de pression ou de température sont requises;
- le mesurage nécessite l’utilisation de gaz particuliers, à l’état pur ou en mélange.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre de Normes internationales en vigueur
à un moment donné
ISO 2231:1989, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Atmosphères normales de
conditionnement et d’essai.
ISO 2286-l :-‘), Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Détermination des caractéristiques des
- Partie 1: Méthode de détermination de la longueur, de la largeur et de la masse nette d’un rouleau.
rouleaux
ISO 3601-1:1988, Systèmes de fluides - Joints d’étanchéité - Joints toriques - Partie 1: Diamètres intérieurs,
sections, tolérances et code d’identification dimensionnelle.
3 Principe
Une éprouvette est placée entre les deux parties d’une cuve de mesure fermée hermétiquement. L’une des faces
de l’éprouvette, choisie convenablement, est soumise à la pression constante d’un gaz traceur pendant que l’autre
est en contact avec un gaz vecteur s’écoulant à débit constant dans la cuve. Un dispositif d’analyse à la sortie de la
1) À publier. ( Révision, en parties, de I’ISO 2286:1986)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 7229: 1997(F)
cuve mesure la concentration du gaz traceur dans le gaz vecteur, à partir de laquelle la perméabilité de l’éprouvette
au gaz traceur est ensuite déterminée.
4 Appareil I age (voir figure 1)
4.1 Cuve de mesure, d’un diamètre utilisable (diamètre du joint torique) de 113 mm et composée de deux parties
imbriquées (voir figure 2). Elle doit être réalisée avec un matériau inerte aux gaz utilisés; notamment, elle ne doit
pas retenir ces gaz. Les dimensions exactes du joint torique utilisable doivent être choisies parmi celles figurant
dans I’ISO 3601-I.
4
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.