ISO/IEC 10021-9:1999

Information technology — Message Handling Systems (MHS): Electronic Data Interchange Messaging System — Part 9:

This Recommendation | International Standard is one of a series on message handling. The entire set provides a comprehensive blueprint for a Message Handling System (MHS) realized by any number of cooperating open systems. The purpose of an MHS is to enable users to exchange messages on a store-and-forward basis. A message submitted on behalf of one user, the originator, is conveyed by the Message Transfer System (MTS) and subsequently delivered to the agents of one or more additional users, the recipients. Access Units (AU) link the MTS to communication systems of other kinds (e.g. postal systems). A user is assisted in the preparation, storage, and display of messages by a User Agent (UA). Optionally, it is assisted in the storage of messages by a Message Store (MS). The MTS comprises a number of Message Transfer Agents (MTA) which collectively perform the store-and-forward message transfer function. This Recommendation | International Standard defines the message handling application called EDI messaging (EDIMG), a form of message handling tailored for exchange of Electronic Data Interchange (EDI) information, a new message content type and associated procedures known as Pedi. It is designed to meet the requirements of users of ISO 9735 (EDIFACT), and other commonly used EDI systems. This Recommendation | International Standard is one of a series on message handling. ITU-T Rec. X.402 | ISO/IEC 10021-2 constitutes the introduction to the series and identifies the other documents in it. The architectural basis and foundation for message handling are defined in still other Recommendations | International Standards. ITU-T Rec. X.402 | ISO/IEC 10021-2 identifies those documents as well.

Technologies de l'information — Systèmes de messagerie (MHS): Système de messagerie par échange informatisé de données — Partie 9:

La présente Recommandation | Norme internationale fait partie d'une série relative à la messagerie. Toute cette série donne un schéma détaillé d'un système de messagerie (MHS) réalisé par un nombre quelconque de systèmes ouverts qui coopèrent. L'objet d'un système de messagerie (MHS) est de permettre aux utilisateurs d'échanger des messages en mode enregistrement et retransmission. Un message déposé au nom d'un utilisateur, l'expéditeur, est acheminé par un système de transfert de messages (MTS) et remis par la suite aux agents d'un ou plusieurs autres utilisateurs, les destinataires. Les unités d'accès (AU) relient le système MTS aux autres sortes de systèmes de communication (les systèmes postaux par exemple). Un utilisateur est aidé dans la préparation, le stockage et l'affichage des messages par un agent d'utilisateur (UA). Il peut être au besoin assisté dans le stockage des messages par une mémoire de messages (MS). Le système MTS comprend un certain nombre d'agents de transfert de messages (MTA) qui assurent de manière collective la fonction de transfert de messages avec enregistrement et retransmission. La présente Recommandation | Norme internationale définit l'application de messagerie appelée "messagerie EDI" (EDIMG), une forme de messagerie adaptée à l'échange informatisé de données (EDI), un nouveau type de contenu de message et les procédures associées, appelées Pedi. La présente Recommandation est destinée à répondre aux besoins des utilisateurs de l'ISO 9735 (EDIFACT) et d'autres systèmes EDI d'usage courant. La présente Recommandation | Norme internationale fait partie d'une série relative à la messagerie. La Rec. UIT-T X.402 | ISO/CEI 10021-2 constitue l'introduction à cette série et recense les autres documents qui la composent. La base architecturale et les fondements de la messagerie sont définis dans d'autres Recommandations | Normes internationales. La Rec. UIT-T X.402 | ISO/CEI 10021-2 recense aussi ces documents.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Dec-1999
• ICS: 35.240.20 - IT applications in office work
• Technical Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 6 - Telecommunications and information exchange between systems
• Drafting Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 6 - Telecommunications and information exchange between systems
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 06-Jan-2005

Relations

• Revises: ISO/IEC 10021-9:1995 - Information technology — Message Handling Systems (MHS) — Part 9: Electronic Data Interchange Messaging System
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO/IEC 10021-9:1995/Amd 1:1998 - Information technology — Message Handling Systems (MHS) — Part 9: Electronic Data Interchange Messaging System — Amendment 1: Compression extension
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO/IEC 10021-9:1995/Cor 1:1998 - Information technology — Message Handling Systems (MHS) — Part 9: Electronic Data Interchange Messaging System — Technical Corrigendum 1
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 10021-9
Second edition
1999-12-15
Information technology — Message
Handling Systems (MHS): Electronic Data
Interchange Messaging System
Technologies de l'information — Systèmes de messagerie (MHS): Système
de messagerie avec échange de données informatisé
Reference number
ISO/IEC 10021-9:1999(E)
©
ISO/IEC 1999

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 10021-9:1999(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO/IEC 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Published by ISO in 2000
Printed in Switzerland
ii © ISO/IEC 1999 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 10021-9:1999(E)


CONTENTS
Page
1 Scope . 1
2 References . 1
2.1 Presentation references. 1
2.2 Directory references . 2
2.3 Message Handling references. 2
2.4 Additional references. 2
3 Definitions . 2
3.1 Common definitions for MHS. 2
3.2 Common definitions for abstract syntax notation one . 3
3.3 EDI service definitions . 3
3.4 Other EDI definitions . 3
3.4.1 EDI for administration, commerce and transport . 3
3.4.2 United Nations trade data interchange. 4
3.4.3 American National Standards Institute Committee X12 Definitions. 4
3.5 EDI messaging system definitions . 5
4 Abbreviations. 5
5 Conventions . 6
5.1 Terms. 6
5.2 ASN.1. 6
5.3 Conventions for Attribute Types in Table 2. 6
5.4 Conventions for Attribute Types in Table 4. 7
6 Information objects. 7
7 Common data types . 7
7.1 EDIM Identifier. 7
7.2 Extensions . 8
8 EDI Messages . 8
8.1 Heading Field Component Types. 9
8.1.1 Interchange Recipient/Sender. 9
8.2 Heading Fields. 10
8.2.1 This EDIM. 10
8.2.2 Originator . 11
8.2.3 Recipients . 11
8.2.4 EDIN Receiver . 14
8.2.5 Responsibility Forwarded. 15
8.2.6 EDI Body Part Type . 15
8.2.7 Incomplete Copy . 15
8.2.8 Expiry Time. 16
8.2.9 Related Messages . 16
8.2.10 Obsoleted EDIMs . 16
8.2.11 EDI Application Security Elements . 16
8.2.12 Cross Referencing Information . 16
8.2.13 EDI Message Type . 17
8.2.14 Service String Advice. 17
8.2.15 Syntax Identifier . 17
8.2.16 Interchange Sender . 17
8.2.17 Date and Time of Preparation. 17
8.2.18 Application Reference . 18
8.2.19 Heading Extensions. 18
8.3 Body Part Types . 19
8.3.1 EDI Body Part . 19
8.3.2 EDIM Body Part. 19
8.3.3 Extended Body Parts . 20
© ISO/IEC 1999 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 10021-9:1999(E)
Page
9 EDI Notifications. 21
9.1 Common Fields . 22
9.1.1 Subject EDIM. 22
9.1.2 EDI Notification Originator. 22
9.1.3 First Recipient . 22
9.1.4 Notification Time . 22
9.1.5 Security Elements. 22
9.1.6 EDIN Initiator. 23
9.1.7 Notification Extensions . 23
9.2 Positive Notifications . 23
9.2.1 PN Supplementary Information. 23
9.2.2 Positive Notification Extensions . 24
9.3 Negative Notifications. 24
9.3.1 Negative Notification Reason. 24
9.3.2 NN Supplementary Information . 26
9.3.3 Negative Notification Extensions. 27
9.4 Forwarded Notifications. 27
9.4.1 Forwarded To . 27
9.4.2 Forwarded Notification Reason. 27
9.4.3 FN Supplementary Information. 28
9.4.4 Forwarded Notification Extensions . 28
10 Primary Object Types. 28
10.1 EDI Messaging User. 29
10.2 EDI Messaging System . 29
11 Primary Port Types. 29
11.1 Origination Port. 30
11.2 Reception Port . 30
12 Abstract Operations . 30
12.1 Origination Abstract Operations. 30
12.1.1 Originate Probe. 30
12.1.2 Originate EDIM. 31
12.1.3 Originate EDIN . 31
12.2 Reception Abstract Operations. 32
12.2.1 Receive Report . 32
12.2.2 Receive EDIM. 33
12.2.3 Receive EDIN. 33
13 Abstract Errors. 33
13.1 Recipient Improperly Specified. 33
14 Other capabilities. 33
15 Secondary Object Types . 34
15.1 EDI User Agent . 35
15.2 EDI Message Store. 35
15.3 Telematic Agent . 35
15.4 Physical Delivery Access Unit . 35
15.5 Message Transfer System. 35
16 Secondary Port Types . 35
16.1 Submission Port. 36
16.2 Delivery Port . 36
16.3 Retrieval Port. 36
16.4 Administration Port . 36
16.5 Import Port . 36
16.6 Export Port . 36
iv © ISO/IEC 1999 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 10021-9:1999(E)
Page
17 User Agent Operation . 36
17.1 Performance of Origination Operations. 37
17.1.1 Originate Probe. 37
17.1.2 Originate EDIM. 37
17.1.3 Originate EDIN . 38
17.2 Invocation of Reception Operations . 39
17.2.1 Receive Report . 39
17.2.2 Receive EDIM. 39
17.2.3 Receive EDIN. 40
17.3 Internal procedures . 40
17.3.1 Acceptance of Responsibility . 40
17.3.2 Refusal of Responsibility . 41
17.3.3 EDI Forwarding. 42
18 Message Store operation. 45
18.1 Binding to the MS . 45
18.1.1 Abstract-bind argument . 45
18.2 Abstract-bind result . 45
18.3 Creation of Information Objects. 46
18.3.1 Mapping of an MHS message to an MS entry. 46
18.3.2 Mapping of forwarding messages in the MS. 46
18.4 Maintenance of Attributes . 47
18.5 Negative Notification . 48
18.6 MS-message-submission extensions . 48
18.6.1 Forwarding-request extension . 48
18.6.2 EDI Submission Options . 48
18.6.3 EDI submission errors . 49
18.7 Auto-Action Types . 49
18.7.1 EDI auto-forward auto-action. 50
18.7.2 EDI auto-correlate auto-action . 52
18.7.3 EDI auto-acknowledgement auto-action . 52
18.7.4 Auto-action performance. 53
18.8 Message Store Attributes. 56
18.8.1 Summary Attributes. 56
18.8.2 EDI Notification Indicator. 58
18.8.3 Heading Attributes. 58
18.8.4 Body Attributes . 62
18.8.5 Notification Attributes. 63
18.8.6 Correlation Attributes. 65
18.8.7 Generation of the EDI-specific Attributes. 69
18.9 Procedures for EDI MS . 73
18.9.1 Additional procedures for message delivery . 73
18.9.2 Additional Procedures for Message-submission. 74
19 Message Contents. 75
19.1 Content . 75
19.2 Content type . 75
19.3 Content Length. 75
19.4 Encoded Information Types . 75
20 Port realization. 76
21 Conformance . 76
21.1 Origination versus Reception . 76
21.2 Statement requirements . 76
21.3 Static requirements . 77
21.4 Dynamic requirements. 77
Annex A – Reference definition of Object Identifiers . 78
Annex B – Reference definition of Abstract Information Objects. 81
Annex C – Reference definition of Message Store Attributes . 91
© ISO/IEC 1999 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/IEC 10021-9:1999(E)
Page
Annex D – Reference definition of Message Store Auto-Action Types . 99
Annex E – Reference definition of EDIMS Functional Objects . 101
Annex F – Reference definition of EDIMS Abstract Service . 102
Annex G – Reference definition of EDIMS Upper Bounds Parameters . 104
Annex H – Reference definition of Directory Object Classes and Attributes. 105
Annex I – Enhanced Security Model . 107
Annex J – Directory Object Classes and Attributes. 109
Annex K – Comparison of terms of EDI syntaxes. 111
Annex L – Comparison of terms in this Recommendation | International Standard and ITU-T Rec. F.435 |
ISO/IEC 10021-8. 113
Annex M – Realization of an EDIMG User in the Directory . 114



























vi © ISO/IEC 1999 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 10021-9:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission)
form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC
participate in the development of International Standards through technical committees established by the
respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees
collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO/IEC 10021 may be the subject of
patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO/IEC 10021-9 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information
technology, Subcommittee SC 6, Telecommunications and information exchange between systems.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/IEC 10021-9:1995), which has been technically
revised. It also incorporates Amendment 1:1998 and Corrigendum 1:1998.
ISO/IEC 10021 consists of the following parts, under the general title Information technology — Message Handling
Systems (MHS):
— Part 1: System and Service Overview
— Part 2: Overall architecture
— Part 3: Abstract Service Definition Conventions
— Part 4: Message transfer system: Abstract service definition and procedures
— Part 5: Message store: Abstract service definition
— Part 6: Protocol specifications
— Part 7: Interpersonal messaging system
— Part 8: Electronic Data Interchange Messaging Service
— Part 9: Electronic Data Interchange Messaging System
— Part 10: MHS routing
— Part 11: Guide for Messaging Systems Managers
Annexes A to J form a normative part of this part of ISO/IEC 10021. Annexes K to M are for information only.
© ISO/IEC 1999 – All rights reserved vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 10021-9 : 1999 (E)

INTERNATIONAL STANDARD
ISO/IEC 10021-9 : 1999 (E)
ITU-T Rec. X.435 (1999 E)
ITU-T RECOMMENDATION
INF
...

NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 10021-9
Deuxième édition
1999-12-15
Technologies de l’information — Systèmes
de messagerie (MHS): Système de
messagerie par échange informatisé de
données
Information technology — Message Handling Systems (MHS): Electronic
Data Interchange Messaging System
Numéro de référence
ISO/CEI 10021-9:1999(F)
©
ISO/CEI 1999

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 10021-9:1999(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO/CEI 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Publiée par l'ISO en 2000
Version française parue en 2001
Imprimé en Suisse
ii © ISO/CEI 1999 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 10021-9:1999(F)


TABLE DES MATIÈRES
Page
1 Domaine d'application . 1
2 Références. 1
2.1 Références relatives à la présentation . 1
2.2 Références relatives à l'annuaire. 2
2.3 Références relatives à la messagerie . 2
2.4 Autres références . 2
3 Définitions. 2
3.1 Définitions communes pour les systèmes de messagerie . 2
3.2 Définitions communes pour la notation de syntaxe abstraite numéro un . 3
3.3 Définitions relatives au service EDI. 3
3.4 Autres définitions relatives à l'EDI . 3
3.4.1 EDI pour l'administration, le commerce et le transport. 3
3.4.2 Echange de données commerciales des Nations Unies . 4
3.4.3 Définitions de la Commission X12 de l'ANSI. 4
3.5 Définitions relatives au système de messagerie EDI. 5
4 Abréviations. 5
5 Conventions . 5
5.1 Termes . 6
5.2 ASN.1 . 6
5.3 Conventions pour les types d'attribut dans le Tableau 2. 6
5.4 Conventions pour les types d'attribut dans le Tableau 4. 7
6 Objets d'information . 7
7 Types communs de données. 7
7.1 Identificateur de message EDIM . 7
7.2 Extensions . 8
8 Messages EDI. 8
8.1 Types de composantes de champ d'en-tête. 9
8.1.1 Destinataire/expéditeur de l'échange. 9
8.2 Champs d'en-tête. 10
8.2.1 Ce message EDIM. 10
8.2.2 Expéditeur. 10
8.2.3 Destinataires. 11
8.2.4 Destinataire de notification EDIN . 14
8.2.5 Responsabilité retransmise. 14
8.2.6 Type de partie de corps EDI. 15
8.2.7 Copie incomplète. 15
8.2.8 Heure d'échéance. 15
8.2.9 Messages connexes. 16
8.2.10 Messages EDIM obsolètes . 16
8.2.11 Eléments de sécurité de l'application EDI. 16
8.2.12 Informations de référence croisée. 16
8.2.13 Type de message EDI . 16
8.2.14 Avis de chaîne de service. 17
8.2.15 Identificateur de syntaxe . 17
8.2.16 Expéditeur de l'échange . 17
8.2.17 Date et heure de préparation. 17
8.2.18 Référence d'application. 17
8.2.19 Extensions de l'en-tête. 18
© ISO/CEI 1999 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 10021-9:1999(F)
Page
8.3 Types de partie de corps. 18
8.3.1 Partie de corps EDI. 18
8.3.2 Partie de corps EDIM. 19
8.3.3 Parties de corps étendu. 19
9 Notifications EDI. 20
9.1 Champs communs. 21
9.1.1 Message EDIM sujet. 21
9.1.2 Expéditeur de notification EDI. 21
9.1.3 Premier destinataire . 22
9.1.4 Heure de notification . 22
9.1.5 Eléments de sécurité . 22
9.1.6 Déclencheur de notification EDIN. 22
9.1.7 Extensions de notification . 22
9.2 Notifications positives. 23
9.2.1 Informations supplémentaires concernant la notification PN. 23
9.2.2 Extensions relatives à la notification positive. 23
9.3 Notifications négatives. 23
9.3.1 Motif de la notification négative. 23
9.3.2 Informations supplémentaires concernant la notification NN . 25
9.3.3 Extensions relatives à la notification négative. 26
9.4 Notifications de retransmission . 26
9.4.1 Retransmis à. 26
9.4.2 Motif de la notification de retransmission. 26
9.4.3 Informations supplémentaires concernant la notification FN. 27
9.4.4 Extensions relatives à la notification de retransmission. 27
10 Types d'objet primaire . 28
10.1 Utilisateur de la messagerie EDI. 28
10.2 Système de messagerie EDI . 28
11 Types de ports primaires. 28
11.1 Port d'expédition. 29
11.2 Port de réception. 29
12 Opérations abstraites. 29
12.1 Opérations abstraites d'expédition . 29
12.1.1 Expédition d'essai. 30
12.1.2 Expédition de message EDIM. 30
12.1.3 Expédition de notification EDIN. 31
12.2 Opérations abstraites de réception. 31
12.2.1 Réception de rapport. 31
12.2.2 Réception de message EDIM . 32
12.2.3 Réception de notification EDIN . 32
13 Erreurs abstraites . 32
13.1 Destinataire incorrectement spécifié . 33
14 Autres capacités. 33
15 Types d'objet secondaire. 33
15.1 Agent d'utilisateur EDI. 33
15.2 Mémoire de messages EDI. 34
15.3 Agent télématique. 34
15.4 Unité d'accès au service de remise physique. 34
15.5 Système de transfert de messages . 35
16 Types de ports secondaires. 35
16.1 Port de dépôt. 35
16.2 Port de remise. 35
16.3 Port d'extraction. 35
16.4 Port d'administration . 35
16.5 Port d’importation. 36
16.6 Port d’exportation . 36
iv © ISO/CEI 1999 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 10021-9:1999(F)
Page
17 Fonctionnement d'un agent d'utilisateur. 36
17.1 Exécution des opérations d'expédition . 36
17.1.1 Expédition d'essai. 36
17.1.2 Expédition de message EDIM. 37
17.1.3 Expédition de notification EDIN. 37
17.2 Invocation des opérations de réception. 39
17.2.1 Rapport de réception. 39
17.2.2 Réception de message EDIM . 39
17.2.3 Réception de notification EDIN . 39
17.3 Procédures internes. 40
17.3.1 Acceptation de responsabilité. 40
17.3.2 Refus de responsabilité . 41
17.3.3 Retransmission EDI. 42
18 Fonctionnement d'une mémoire de messages. 45
18.1 Rattachement à la mémoire de messages. 46
18.1.1 Argument de rattachement abstrait . 46
18.2 Résultat de rattachement abstrait . 46
18.3 Création d'objets d'information. 46
18.3.1 Mappage d'un message MHS avec une entrée de la mémoire de messages . 46
18.3.2 Mappage de messages de retransmission dans la mémoire de messages . 46
18.4 Conservation des attributs . 47
18.5 Notification négative. 47
18.6 Extensions de dépôt de message MS (MS-message-submission) . 48
18.6.1 Extension de demande de retransmission (forwarding-request) . 48
18.6.2 Options de dépôt EDI. 49
18.6.3 Erreurs de dépôt EDI . 49
18.7 Types d'action automatique. 50
18.7.1 Action automatique de retransmission automatique EDI . 50
18.7.2 Action automatique de corrélation automatique EDI. 53
18.7.3 Action automatique d’acquittement automatique EDI. 53
18.7.4 Exécution de l’action automatique. 54
18.8 Attributs de mémoire de messages. 57
18.8.1 Attributs de résumé. 57
18.8.2 Indicateur de notification EDI. 59
18.8.3 Attributs d'en-tête . 59
18.8.4 Attributs de corps . 62
18.8.5 Attributs de notification . 64
18.8.6 Attributs de corrélation . 66
18.8.7 Génération des attributs propres à l’EDI. 70
18.9 Procédures applicables à une mémoire de messages EDI. 74
18.9.1 Procédures additionnelles pour la remise de message. 74
18.9.2 Procédures additionnelles pour le dépôt de message . 76
19 Contenu des messages . 77
19.1 Contenu . 77
19.2 Type de contenu. 77
19.3 Longueur du contenu . 77
19.4 Types d’information codée. 77
20 Réalisation des ports. 78
21 Conformité. 78
21.1 Expédition/réception. 78
21.2 Déclarations requises . 79
21.3 Caractéristiques statiques . 79
21.4 Caractéristiques dynamiques . 79
© ISO/CEI 1999 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CEI 10021-9:1999(F)
Page
Annexe A – Définition de référence des identificateurs d'objet . 80
Annexe B – Définition de référence des objets d'information abstraits . 83
Annexe C – Définition de référence des attributs de mémoire de messages. 93
Annexe D – Définition de référence des types d'action automatique de mémoire de messages. 101
Annexe E – Définition de référence des objets fonctionnels du système EDIMS. 103
Annexe F – Définition de référence du service abstrait du système EDIMS . 104
Annexe G – Définition de référence des paramètres de limite supérieure du système EDIMS. 106
Annexe H – Définition de référence des classes d’objets et attributs d'annuaire. 107
Annexe I – Modèle de sécurité amélioré. 109
Annexe J – Classes d’objets et attributs d’annuaire. 111
Annexe K – Comparaison des termes utilisés dans les syntaxes EDI. 113
Annexe L – Comparaison des termes utilisés dans la présente Recommandation | Norme internationale et de ceux
utilisés dans la Rec. UIT-T F.435 | ISO/CEI 10021-8. 115
Annexe M – Réalisation d'un utilisateur EDIMG dans l'annuaire. 116


vi © ISO/CEI 1999 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 10021-9:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale)
forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de l'ISO ou de la
CEI participent au développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques créés par
l'organisation concernée afin de s'occuper des domaines particuliers de l'activité technique. Les comités
techniques de l'ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO et la CEI participent également
aux travaux.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Dans le domaine des technologies de l'information, l'ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte,
l'ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptéspar le comité technique mixte sont soumis aux
organismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments delaprésentepartiede l’ISO/CEI 10021 peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO et la CEI ne sauraient être tenues pour
responsables de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO/CEI 10021-9 a étéélaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1,
Technologies de l'information, sous-comité SC 6, Téléinformatique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO/CEI 10021-9:1995), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle incorpore aussi l'Amendement 1:1998 et le Rectificatif technique 1:1998.
L'ISO/CEI 10021 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de l'information —
Systèmes de messagerie (MHS):
� Partie 1: Présentation générale du système et des services
� Partie 2: Architecture globale
� Partie 4: Système de transfert de messages: Définition et procédures du service abstrait
� Partie 5: Mémoire de messages: Définition du service abstrait
� Partie 6: Spécification des protocoles
� Partie 7: Système de messagerie de personne à personne
� Partie 8: Service de messagerie par échange informatisé de données
� Partie 9: Système de messagerie par échange informatisé de données
� Partie 10: Routage MHS
� Partie 11: Routage MHS — Guide pour les gestionnaires de systèmes de messagerie
� Partie 12: Messagerie entre applications — Définition du service
� Partie 13: Messagerie entre applications — Spécification du protocole
© ISO/CEI 1999 – Tous droits réservés vii

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 10021-9:1999(F)
� Partie 14: PICS proforma pour protocole d'accès au stockage de messages
� Partie 15: PICS proforma pour messagerie de personne à personne
� Partie 16: Protocole de définition du service de message d'interapplication
� Partie 17: Spécification d'interapplication
Les annexes A à J constituent des éléments normatifs de la présente partie de l'ISO/CEI 10021. Les annexes K à
M sont données uniquement à titre d'information.
viii © ISO/CEI 1999 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 10021-9 : 1999 (F)
NORME INTERNATIONALE
ISO/CEI 10021-9 : 1999 (F)
Rec. UIT-T X.435 (1999 F)
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION – SYSTÈMES DE MESSAGERIE:
SYSTÈME DE MESSAGERIE PAR ÉCHANGE INFORMATISÉ DE DONNÉES
1 Domaine d'application
La présente Recommandation | Norme internationale fait partie d'une série relative à la messagerie. Toute cette série
...