ISO 6392-1:1996
(Main)Earth-moving machinery — Lubrication fittings — Part 1: Nipple type
Earth-moving machinery — Lubrication fittings — Part 1: Nipple type
Describes nipple-type lubrication fittings for the types of earth-moving machinery defined in ISO 6165.
Engins de terrassement — Raccords de graissage — Partie 1: Type à embout
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1996-11-15
Earth-moving machinery - Lubrication
fittings -
Part 1:
Nipple type
Engins de terrassement - Raccords de graissage -
Partie 1: Type in embout
Reference number
IS0 6392-1:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6392-l : 1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
international Standard IS0 6392-l was prepared by Technical Committee
ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 3, Operation and
maintenance.
This first edition of IS0 6392-l together with IS0 6392-2 cancels and
replaces IS0 6392:1980, which has been technically revised.
IS0 6392 consists of the following parts, under the general title Earfh-
moving machinery - Lubrication fittings:
- Part 1: Nipple type
- Part 2: Grease-gun nozzles
Annex A of this part of IS0 6392 is for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6392-1: 1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD o IS0
Earth-moving machinery - Lubrication fittings -
Part 1:
Nipple type
1 Scope
This part of IS0 6392 specifies nipple-type lubrication fittings, for the types of earth-moving machinery defined in
IS0 6165, and the space required to service these fittings.
NOTE - The lubrication fittings are hereinafter referred to as fittings.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
IS0 6392. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of IS0 6392 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
IS0 2081 :I 986, Metallic coatings - Electroplated coatings of zinc on iron or steel.
--I), Earth-moving machinery - Basic types - Vocabulary
IS0 6165:
3 Description
Fittings for earth-moving machinery shall be of the types shown in figure 1.
4 Material, design and manufacture
4.1 Material
Unless otherwise specified, fittings shall be made from manufacturer ’s standard steel.
4.2 Hardness
Fittings used where there is a high frequency of greasing and/or direct contact with soil or sand shall have their
heads surface hardened. In cases where surface-hardening is required, the minimum har
...
NORME
INTERNATIONALE
6392-l
Première édition
1996-11-15
Engins de terrassement - Raccords de
graissage -
Partie 1:
Type à embout
Earth-moving machinery - L ubrica tion fittings -
Part 1: Nipp/e type
Numéro de référence
ISO 6392-1:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 63924 : 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. LIS0 colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 6392-l a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 3, Emploi et entre-
tien.
Conjointement à I’ISO 6392-2, cette première édition de I’ISO 6392-l
annule et remplace I’ISO 6392:1980, dont elles constituent une révision
technique.
L’ISO 6392 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Engins de terrassement - Raccords de graissage:
- Partie 1: Type à embout
- Partie 2: Buses de pistolets à graisse
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 6392 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction reservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de
I’editeu r.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6392-l : 1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Engins de terrassement - Raccords de graissage -
Partie 1:
Type à embout
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 6392 fixe les exigences relatives aux raccords de graissage à embout utilisés sur les
types d’engins de terrassement définis dans I’ISO 6165, et le dégagement nécessaire à leur accès.
NOTE - Dans ce qui suit, le terme <> est employé en lieu et place du terme <>.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 6392. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 6392 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 2081 :1986, Revêtements métalliques - Dépôts électrolytiques de zinc sur fer ou acier.
-l), Engins de terrassement - Principaux types - Vocabulaire.
ISO 6165:
3 Description
Tous les raccords pour engins de terrassement doivent être des types représentés à la figure 1.
4 Matériaux, construction et usinage
4.1 Matériaux
Sauf spécification contraire, les raccords doivent être fabriqués en acier courant.
1) À publier. (Révision de I’ISO 6165:1987)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6392-l : 1996(F) 0 ISO
4.2 Dureté de la tête
Les raccords employés aux emplacements nécessitant des graissages fréquents et/ou en contact direct avec le sol
ou le sable, doivent être poutws d’une tête dont la surface est trempée, auquel cas sa dureté minimale doit être de
83 HRA ou de 55 HR30N sur une profondeur minimale de 0,l mm. Si la tête n’a pas besoin d’être trempée, sa
dureté, de façon générale, n’est pas prescrite.
4.3 Finition
Le corps des raccords doit être revêtu électrolytiquement par traitement au zinc et chromate conformément à
I’ISO 2081. Le revêtement doit avoir une épaisseur minimale de 5 prn.
4.4 Exécution
Les raccords doivent être exempts de res, écailles, a vives, et de autres tond itions pouvant affecter
leur fonction prévue.
4.5 Clapet
tre équipés de clapets qui assurent I’étanchéi té contre l’intrusion de corps étrangers, mais qui
Les raccords doivent ê
admettent du lubrifiant sous pression et l’empêchent de s’ ‘échapper.
5 Contour, dimensions et tolérances
Le contour, les dime #nsions et les tolérances des raccords doi
...
NORME
INTERNATIONALE
6392-l
Première édition
1996-11-15
Engins de terrassement - Raccords de
graissage -
Partie 1:
Type à embout
Earth-moving machinery - L ubrica tion fittings -
Part 1: Nipp/e type
Numéro de référence
ISO 6392-1:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 63924 : 1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. LIS0 colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 6392-l a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 3, Emploi et entre-
tien.
Conjointement à I’ISO 6392-2, cette première édition de I’ISO 6392-l
annule et remplace I’ISO 6392:1980, dont elles constituent une révision
technique.
L’ISO 6392 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Engins de terrassement - Raccords de graissage:
- Partie 1: Type à embout
- Partie 2: Buses de pistolets à graisse
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 6392 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction reservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de
I’editeu r.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6392-l : 1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Engins de terrassement - Raccords de graissage -
Partie 1:
Type à embout
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 6392 fixe les exigences relatives aux raccords de graissage à embout utilisés sur les
types d’engins de terrassement définis dans I’ISO 6165, et le dégagement nécessaire à leur accès.
NOTE - Dans ce qui suit, le terme <> est employé en lieu et place du terme <>.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 6392. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 6392 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 2081 :1986, Revêtements métalliques - Dépôts électrolytiques de zinc sur fer ou acier.
-l), Engins de terrassement - Principaux types - Vocabulaire.
ISO 6165:
3 Description
Tous les raccords pour engins de terrassement doivent être des types représentés à la figure 1.
4 Matériaux, construction et usinage
4.1 Matériaux
Sauf spécification contraire, les raccords doivent être fabriqués en acier courant.
1) À publier. (Révision de I’ISO 6165:1987)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6392-l : 1996(F) 0 ISO
4.2 Dureté de la tête
Les raccords employés aux emplacements nécessitant des graissages fréquents et/ou en contact direct avec le sol
ou le sable, doivent être poutws d’une tête dont la surface est trempée, auquel cas sa dureté minimale doit être de
83 HRA ou de 55 HR30N sur une profondeur minimale de 0,l mm. Si la tête n’a pas besoin d’être trempée, sa
dureté, de façon générale, n’est pas prescrite.
4.3 Finition
Le corps des raccords doit être revêtu électrolytiquement par traitement au zinc et chromate conformément à
I’ISO 2081. Le revêtement doit avoir une épaisseur minimale de 5 prn.
4.4 Exécution
Les raccords doivent être exempts de res, écailles, a vives, et de autres tond itions pouvant affecter
leur fonction prévue.
4.5 Clapet
tre équipés de clapets qui assurent I’étanchéi té contre l’intrusion de corps étrangers, mais qui
Les raccords doivent ê
admettent du lubrifiant sous pression et l’empêchent de s’ ‘échapper.
5 Contour, dimensions et tolérances
Le contour, les dime #nsions et les tolérances des raccords doi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.