ISO 5667-9:1992

Water quality — Sampling — Part 9: Guidance on sampling from marine waters

Provides guidance on the principles to be applied to the design of sampling programmes, sampling techniques and the handling and preservation of samples of sea water from tidal waters. Does not apply to the collection of samples for microbiological or biological examination. The main objectives are quality characterization measurement, quality control measurement, measurements for specific reasons, and examination of the effects of man-made structures.

Qualité de l'eau — Échantillonnage — Partie 9: Guide général pour l'échantillonnage des eaux marines

Kakovost vode - Vzorčenje - 9. del: Navodilo za vzorčenje morskih vod

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Oct-1992
• ICS: 13.060.10 - Water of natural resources
• ICS: 13.060.45 - Examination of water in general
• Technical Committee: ISO/TC 147/SC 6 - Sampling (general methods)
• Drafting Committee: ISO/TC 147/SC 6 - Sampling (general methods)
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Jan-2024
• Completion Date: 15-Jan-2024
• Ref Project: SIST ISO 5667-9:1996 - Water quality -- Sampling -- Part 9: Guidance on sampling from marine waters

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5667-9:1996
01-avgust-1996
.DNRYRVWYRGH9]RUþHQMHGHO1DYRGLOR]DY]RUþHQMHPRUVNLKYRG
Water quality -- Sampling -- Part 9: Guidance on sampling from marine waters
Qualité de l'eau -- Échantillonnage -- Partie 9: Guide général pour l'échantillonnage des
eaux marines
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5667-9:1992
ICS:
13.060.10 Voda iz naravnih virov Water of natural resources
13.060.45 Preiskava vode na splošno Examination of water in
general
SIST ISO 5667-9:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 5667-9:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 5667-9:1996
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1992-l O-1 5
Water quality - Sampling -
Part 9:
Guidance on sampling from marine waters
Qualit de I ’eau - Echanfillonnage -
Partie 9: Guide pour I ’&hantillonnage des eaux marines
Reference number
IS0 5667-9: 1992(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 5667-9:1996
IS0 5667-9:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the international Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 5667-9 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 147, Water quality, Sub-Committee SC 6, Sampling (general
methods).
IS0 5667 consists of the following parts, under the general title Water-
quality - Sampling:
-
Part I: Guidance on the design of sampling pr-oqrammes
c
--
Part 2: Guidance on sampling techniques
-
Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples
-
Part 4: Guidance on sampling from lakes, natural and man-made
-
Part 5: Guidance on sampling of drinking water and water used for
food and beverage processing
-
Part 6: Guidance on sampling of rivers and streams
-
Part 7: Guidance on sampling of water and steam in boiler plants
-
Part 8: Guidance on the sampling of wet deposition
-
Part 9: Guidance on sampling from marine water-s
-
Part 40: Guidance on sampling of waste waters
0 IS0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Gen&ve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 5667-9:1996
IS0 5667=9:1992(E)
- Part I I: Guidance on sampling of groundwaters
-
’
Part 12: Guidance on sampling of sludges and sediments
Annex A forms an integral part of this part of IS0 5667. Annex B is for
information only.
. . .
III

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 5667-9:1996
IS0 5667=9:1992(E)
Introduction
This part of IS0 5667 is one of a group of standards dealing with the
sampling of specific types of water. It should be read in conjunction with
IS0 56674, IS0 5667-2 and IS0 5667-3, which deal respectively with the
design of sampling programmes, sampling techniques and on the pres-
ervation and handling of samples.
iV

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 5667-9:1996
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 5667-9:1992(E)
,
Water quality - Sampling -
Part 9:
Guidance on sampling from marine waters
pollutants discharged into marine waters. Identifi-
1 Scope
cation of pollution, for example invertebrate, fish or
bird mortality, or other conspicuous phenomena
This part of IS0 5667 provides guidance on the
such as colour or turbidity development, or forma-
principles to be applied to the design of sampling
tion of floating layers of dirt or oil, which can be as-
programmes, sampling techniques and the handling
cribed to discharges, spillages or even plankton
and preservation of samples of sea water from tidal
blooms. However, it must be stressed that this ob-
waters (for example, estuaries and tidal inlets,
jective is often very difficult to achieve. Mortalities
coastal regions and the open sea). It does not apply
may be caused by natural phenomena a
...

INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1992-l O-1 5
Water quality - Sampling -
Part 9:
Guidance on sampling from marine waters
Qualit de I ’eau - Echanfillonnage -
Partie 9: Guide pour I ’&hantillonnage des eaux marines
Reference number
IS0 5667-9: 1992(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 5667-9:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the international Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 5667-9 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 147, Water quality, Sub-Committee SC 6, Sampling (general
methods).
IS0 5667 consists of the following parts, under the general title Water-
quality - Sampling:
-
Part I: Guidance on the design of sampling pr-oqrammes
c
--
Part 2: Guidance on sampling techniques
-
Part 3: Guidance on the preservation and handling of samples
-
Part 4: Guidance on sampling from lakes, natural and man-made
-
Part 5: Guidance on sampling of drinking water and water used for
food and beverage processing
-
Part 6: Guidance on sampling of rivers and streams
-
Part 7: Guidance on sampling of water and steam in boiler plants
-
Part 8: Guidance on the sampling of wet deposition
-
Part 9: Guidance on sampling from marine water-s
-
Part 40: Guidance on sampling of waste waters
0 IS0
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Gen&ve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5667=9:1992(E)
- Part I I: Guidance on sampling of groundwaters
-
’
Part 12: Guidance on sampling of sludges and sediments
Annex A forms an integral part of this part of IS0 5667. Annex B is for
information only.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5667=9:1992(E)
Introduction
This part of IS0 5667 is one of a group of standards dealing with the
sampling of specific types of water. It should be read in conjunction with
IS0 56674, IS0 5667-2 and IS0 5667-3, which deal respectively with the
design of sampling programmes, sampling techniques and on the pres-
ervation and handling of samples.
iV

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 5667-9:1992(E)
,
Water quality - Sampling -
Part 9:
Guidance on sampling from marine waters
pollutants discharged into marine waters. Identifi-
1 Scope
cation of pollution, for example invertebrate, fish or
bird mortality, or other conspicuous phenomena
This part of IS0 5667 provides guidance on the
such as colour or turbidity development, or forma-
principles to be applied to the design of sampling
tion of floating layers of dirt or oil, which can be as-
programmes, sampling techniques and the handling
cribed to discharges, spillages or even plankton
and preservation of samples of sea water from tidal
blooms. However, it must be stressed that this ob-
waters (for example, estuaries and tidal inlets,
jective is often very difficult to achieve. Mortalities
coastal regions and the open sea). It does not apply
may be caused by natural phenomena and cumu-
to the collection of samples for microbiological or
lative pollutants may often remain largely unseen.
biological examination. General guidance on sam-
pling for microbiological purposes is given in
IS0 8199.
3.4 Examination of the effects of man-made
The main objectives of this part of IS0 5667 are
structures
specified in 1.1 to 1.4.
Assesstnent of water quality variations caused by
engineering developments such as barrages, jetties,
1 .l Quality characterization measurement
bridges, breakwaters or ports, and resulting from
the extensive use of marine waters for waste dis-
Measurement of variations in spatial distribution
posal.
and temporal trends in water quality to establish the
effects of climate, biological activity, water move-
ments and the influences of man, and also.to assist
in determining the magnitude and consequences of
2 .N
...

NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-l O-l 5
----
Qualité de l’eau - Échantillonnage -
Partie 9:
Guide pour l’échantillonnage des eaux marines
Water- qualify - Sampling -
Par-f 9: Guidance on sampling from marine waters
-_---
~- ----_
---____
Numéro de référence
---- ---
-.---.-- .---- --- ISO 5667-9: 1992(F)
-- - -- .- - _ -_ .__ ______

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5667-9:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Norrnes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5667-9 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 147, Qualité de /‘eau, sous-comité SC 6, Échantillonnage
(méthodes générales).
L’ISO 5667 comprend les parties suivantes, présentees sous le titre gé-
néral Qualité de l’eau -- Echantillonnage:
- Par-fie 1: Guide général pour l’établissement des programmes
d’échantillonnage
- Partie 2: Guide général sur les techniques d’échantillonnaqe
c
-- Partie 3: Guide général pour la conservation et la manipulation des
échantillons
I’échantillonnage des eaux des lacs naturels
- Partie 4: Guide pour
et des lacs artificiels
- Partie 5: Guide pour l’échantillonnage de l’eau potable et de l’eau
utilisée dans I’industrie alimentaire et des boissons
- Partie 6: Guide pour l’échantillonnage des rivières et des cours
d’eau
eaux et des va-
- Partie 7: G uide général pour l’échantillonnage des
les chaudières
peurs da 13s
0 60 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l Cl-i-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5667-9:1992(F)
- Partie 8: Guide général pour l’échantillonnage des dépôts humides
- Partie 9: Guide général pour l’échantillonnage des eaux marines
- Partie 10: Guide pour l’échantillonnage des eaux résiduaires
-- Partie II: Guide qénéral pour l’échantillonnage des eaux souter-
.
raines
- Partie 12: Guide général pour l’échantillonnage des boues et des
sédiments
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 5667.
L’annexe B est donnée uniquement à titre d’information.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5667=9:1992(F)
Introduction
La présente partie de I’ISO 5667 appartient à une série de normes qui
traitent des techniques d’échantillonnage de type d’eau spécifiques. Elle
doit être lue conjointement avec I’ISO 5667-1, I’ISO 5667-2 et
I’ISO 5667-3 qui traitent, respectivement, de l’établissement des pro-
grammes d’échantillonnage, des techniques d’échantillonnage et des
méthodes de conservation et de manipulation des échantillons.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5667-9:1992(F)
Qualité de l’eau - Échantillonnage -
Partie 9:
Guide pour I’échant Ilonnage des eaux marines
1.3 Analyses à objectifs spécifiques
1 Domaine d’application
Détermination des causes, de l’ampleur et des effets
La présente partie de I’ISO 5667 indique les princi-
de variations significatives de la qualité de l’eau,
pes généraux à appliquer pour l’établissement des
recherche des sources de pollution marine et étude
programmes d’échantillonnage, le prélèvement, la
du devenir des polluants rejetés. Identification d’une
conservation et la manipulation d’échantillons d’eau
pollution, par exemple par l’observation de la mor-
de mer provenant de zones soumises aux marées
talité des invertébrés, des poissons ou des oiseaux,
(estuaires et goulets de marée par exemple), des
ou d’autres phénomènes suspects tels que I’appari-
zones côtières ou de la pleine mer. Elle ne s’appli-
tion de colorations ou de turbidité, la formation de
que pas au prélèvement d’échantillons destinés à
nappes de détritus ou de pétrole, qui peuvent être
des analyses microbiologiques ou biologiques. Les
dus à des rejets, des débordements ou même à la
principes génér
...

NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-l O-l 5
----
Qualité de l’eau - Échantillonnage -
Partie 9:
Guide pour l’échantillonnage des eaux marines
Water- qualify - Sampling -
Par-f 9: Guidance on sampling from marine waters
-_---
~- ----_
---____
Numéro de référence
---- ---
-.---.-- .---- --- ISO 5667-9: 1992(F)
-- - -- .- - _ -_ .__ ______

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5667-9:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Norrnes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5667-9 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 147, Qualité de /‘eau, sous-comité SC 6, Échantillonnage
(méthodes générales).
L’ISO 5667 comprend les parties suivantes, présentees sous le titre gé-
néral Qualité de l’eau -- Echantillonnage:
- Par-fie 1: Guide général pour l’établissement des programmes
d’échantillonnage
- Partie 2: Guide général sur les techniques d’échantillonnaqe
c
-- Partie 3: Guide général pour la conservation et la manipulation des
échantillons
I’échantillonnage des eaux des lacs naturels
- Partie 4: Guide pour
et des lacs artificiels
- Partie 5: Guide pour l’échantillonnage de l’eau potable et de l’eau
utilisée dans I’industrie alimentaire et des boissons
- Partie 6: Guide pour l’échantillonnage des rivières et des cours
d’eau
eaux et des va-
- Partie 7: G uide général pour l’échantillonnage des
les chaudières
peurs da 13s
0 60 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l Cl-i-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5667-9:1992(F)
- Partie 8: Guide général pour l’échantillonnage des dépôts humides
- Partie 9: Guide général pour l’échantillonnage des eaux marines
- Partie 10: Guide pour l’échantillonnage des eaux résiduaires
-- Partie II: Guide qénéral pour l’échantillonnage des eaux souter-
.
raines
- Partie 12: Guide général pour l’échantillonnage des boues et des
sédiments
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 5667.
L’annexe B est donnée uniquement à titre d’information.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5667=9:1992(F)
Introduction
La présente partie de I’ISO 5667 appartient à une série de normes qui
traitent des techniques d’échantillonnage de type d’eau spécifiques. Elle
doit être lue conjointement avec I’ISO 5667-1, I’ISO 5667-2 et
I’ISO 5667-3 qui traitent, respectivement, de l’établissement des pro-
grammes d’échantillonnage, des techniques d’échantillonnage et des
méthodes de conservation et de manipulation des échantillons.
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5667-9:1992(F)
Qualité de l’eau - Échantillonnage -
Partie 9:
Guide pour I’échant Ilonnage des eaux marines
1.3 Analyses à objectifs spécifiques
1 Domaine d’application
Détermination des causes, de l’ampleur et des effets
La présente partie de I’ISO 5667 indique les princi-
de variations significatives de la qualité de l’eau,
pes généraux à appliquer pour l’établissement des
recherche des sources de pollution marine et étude
programmes d’échantillonnage, le prélèvement, la
du devenir des polluants rejetés. Identification d’une
conservation et la manipulation d’échantillons d’eau
pollution, par exemple par l’observation de la mor-
de mer provenant de zones soumises aux marées
talité des invertébrés, des poissons ou des oiseaux,
(estuaires et goulets de marée par exemple), des
ou d’autres phénomènes suspects tels que I’appari-
zones côtières ou de la pleine mer. Elle ne s’appli-
tion de colorations ou de turbidité, la formation de
que pas au prélèvement d’échantillons destinés à
nappes de détritus ou de pétrole, qui peuvent être
des analyses microbiologiques ou biologiques. Les
dus à des rejets, des débordements ou même à la
principes génér
...