ISO 16784-1:2024
(Main)Corrosion of metals and alloys — Corrosion and fouling in industrial cooling water systems — Part 1: Guidelines and requirements for conducting pilot-scale evaluation of corrosion and fouling control additives for open recirculating cooling water systems
Corrosion of metals and alloys — Corrosion and fouling in industrial cooling water systems — Part 1: Guidelines and requirements for conducting pilot-scale evaluation of corrosion and fouling control additives for open recirculating cooling water systems
This document specifies general requirements and parameters for the pilot test evaluation of corrosion and scaling control additives in open recirculating cooling water systems. This document covers parameters including test unit design, operation, water quality and contamination. It also covers the design and operation of pilot test devices as well as parameters to be evaluated in pilot test units. This document covers the criteria that are used in pilot scale testing programmes for selecting water treatment programmes for specific recirculating cooling water systems. This document is only applicable to open recirculating cooling water systems. It does not apply to closed cooling systems and once-through cooling water systems. This document applies only to systems that incorporate shell and tube heat exchangers with standard uncoated smooth tubes and cooling water on the tube side. This document does not apply to heat exchangers with shell-side water, plate and frame and/or spiral heat exchangers and other heat exchange devices. However, when the test conditions are properly set up to model the surface temperature and shear stress in more complex heat transfer devices, the test results can predict the results of operating heat exchangers of that design. The test criteria established in this document are not intended to govern the type of bench and pilot scale testing normally carried out by water treatment companies as part of their proprietary product development programmes. However, water treatment companies can choose to use the criteria in this document as guidelines in the development of their own product development test procedures.
Corrosion des métaux et alliages — Corrosion et encrassement des circuits de refroidissement à eau industriels — Partie 1: Lignes directrices et exigences pour l'évaluation pilote des additifs anti-corrosion et anti-encrassement pour circuits de refroidissement à eau à recirculation ouverts
Le présent document spécifie des exigences générales et des paramètres pour l’évaluation pilote des additifs antitartre et anti-corrosion dans les circuits de refroidissement à eau à recirculation ouverts. Le présent document couvre des paramètres tels que la conception et l’exploitation de l’unité de réception, la qualité et la contamination de l’eau. Il couvre également la conception et l’exploitation des dispositifs d’essai pilotes ainsi que des paramètres à évaluer dans les unités d’essais pilotes. Le présent document couvre les critères utilisés dans les programmes d’essais pilotes afin de sélectionner les programmes de traitement de l’eau employés pour des circuits de refroidissement à eau à recirculation ouverts spécifiques. Le présent document n’est applicable qu’aux circuits de refroidissement à eau à recirculation ouverts. Il ne s’applique pas aux circuits de refroidissement fermés et aux circuits de refroidissement à eau non recyclée. Le présent document s’applique uniquement aux circuits qui intègrent des échangeurs de chaleur avec tubes et calandre à tubes lisses non revêtus et eau de refroidissement côté tubes. Le présent document ne s’applique pas aux échangeurs de chaleur avec eau côté calandre, aux échangeurs de chaleur à plaques et à joints et/ou aux échangeurs spirales, ainsi qu’aux autres dispositifs d’échange de chaleur. Cependant, lorsque les conditions d’essai sont correctement établies pour simuler la température de peau et la contrainte de cisaillement dans des dispositifs de transfert thermique plus complexes, les résultats d’essai peuvent permettre d’anticiper les résultats obtenus pour ces types d’échangeurs de chaleur en service. Les critères d’essai établis dans le présent document n’ont pas pour objectif d’imposer le type particulier d’essai au banc et à l’échelle pilote habituellement effectué par les entreprises de traitement des eaux dans le cadre de leurs programmes de développement de produits brevetés. Les entreprises de traitement des eaux peuvent néanmoins utiliser les critères du présent document comme lignes directrices pour créer leurs propres modes opératoires d’essai pour le développement de produits.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 16784-1
Second edition
Corrosion of metals and alloys —
2024-12
Corrosion and fouling in industrial
cooling water systems —
Part 1:
Guidelines and requirements for
conducting pilot-scale evaluation
of corrosion and fouling control
additives for open recirculating
cooling water systems
Corrosion des métaux et alliages — Corrosion et encrassement
des circuits de refroidissement à eau industriels —
Partie 1: Lignes directrices et exigences pour l'évaluation pilote
des additifs anti-corrosion et anti-encrassement pour circuits de
refroidissement à eau à recirculation ouverts
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General requirements and recommendations. 2
4.1 Selection of test methods .2
4.1.1 Laboratory and off-site testing .2
4.1.2 On‑site testing.2
4.1.3 Online testing .2
4.2 Cost analysis .2
5 Test unit design parameters . 2
5.1 General .2
5.2 Construction materials .3
5.2.1 Cooling towers .3
5.2.2 Film fill .3
5.2.3 Non-heat-transfer metal surfaces .4
5.2.4 Heat exchangers .4
5.3 Measuring instrument .4
5.4 Other simulation devices .5
6 Operating parameters . 5
6.1 General .5
6.2 Surface temperature .5
6.3 Water velocity .5
6.4 Residence time .5
7 Water quality and contamination. 6
7.1 General .6
7.2 Natural versus synthetic water supplies .6
7.3 Water from different sources .6
7.3.1 Fresh water .6
7.3.2 Seawater and brackish water . .6
7.3.3 Recycle/reuse water .7
7.3.4 Dual and combined make-up systems.7
7.4 Contamination .7
7.4.1 General .7
7.4.2 Process leaks .7
7.4.3 Biological matter .7
7.4.4 Airborne solids and gases .7
8 Parameters to be evaluated in pilot test units . 8
8.1 Corrosion .8
8.1.1 General .8
8.1.2 Criteria for corrosion evaluations .8
8.1.3 Types of corrosion damage .8
8.1.4 Microbiologically influenced corrosion .8
8.1.5 Methods for evaluating corrosion in pilot-scale test units .8
8.2 Fouling .9
8.2.1 General comment .9
8.2.2 Types of water-side fouling .9
8.2.3 Pilot-scale methods for evaluating fouling (see also ISO 16784-2) .9
8.3 Water treatment additives .10
8.3.1 Combination testing .10
8.3.2 Compatibility of additives .10
iii
9 Design of pilot-scale performance testing facilities .10
9.1 Objectives .10
9.2 The importance of simulating specific process and application environments .10
9.3 Compromises in pilot-scale performance testing .11
9.3.1 Heat source, heat duty and temperature .11
9.3.2 Water chemistry .11
10 Pilot-scale facility operations .12
10.1 Documentation of design . 12
10.1.1 General comments . 12
10.1.2 Equipment . 12
10.1.3 Water treatment . 12
10.2 Repeatability of results and comparison with field performance . 13
10.3 Record-keeping and reports . 13
Annex A (informative) Selection of circulating cooling water treatment method . 14
Bibliography .15
iv
Foreword
ISO (
...
Norme
internationale
ISO 16784-1
Deuxième édition
Corrosion des métaux et alliages —
2024-12
Corrosion et encrassement des
circuits de refroidissement à eau
industriels —
Partie 1:
Lignes directrices et exigences pour
l'évaluation pilote des additifs anti-
corrosion et anti-encrassement
pour circuits de refroidissement à
eau à recirculation ouverts
Corrosion of metals and alloys — Corrosion and fouling in
industrial cooling water systems —
Part 1: Guidelines and requirements for conducting pilot-scale
evaluation of corrosion and fouling control additives for open
recirculating cooling water systems
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences et recommandations générales . 2
4.1 Sélection des méthodes d’essai .2
4.1.1 Essai en laboratoire et hors site . .2
4.1.2 Essai sur site.2
4.1.3 Essai en ligne .2
4.2 Analyse des coûts .3
5 Paramètres de conception de l’unité de réception . 3
5.1 Généralités .3
5.2 Matériaux de construction . .3
5.2.1 Tours de refroidissement .3
5.2.2 Film de garnissage .4
5.2.3 Surfaces métalliques de transfert non thermique .4
5.2.4 Échangeurs de chaleur .4
5.3 Instrument de mesure .5
5.4 Autres dispositifs de simulation .5
6 Paramètres d’exploitation . 6
6.1 Généralités .6
6.2 Température de peau .6
6.3 Vitesse de l’eau .6
6.4 Temps de séjour .6
7 Qualité de l’eau et contamination . 7
7.1 Généralités .7
7.2 Ressources en eau naturelle ou ressources en eau synthétique .7
7.3 Eau de différentes sources .7
7.3.1 Eau douce .7
7.3.2 Eau de mer et eau saumâtre .7
7.3.3 Eau recyclée/réutilisée .8
7.3.4 Circuits d’appoint doubles et combinés .8
7.4 Contamination .8
7.4.1 Généralités .8
7.4.2 Fuites .8
7.4.3 Matières d’origine biologique .8
7.4.4 Matières solides en suspension dans l’air et gaz .9
8 Paramètres à évaluer dans les unités pilotes . 9
8.1 Corrosion .9
8.1.1 Généralités .9
8.1.2 Critères pour les évaluations de la corrosion .9
8.1.3 Différents types de corrosion .9
8.1.4 Corrosion influencée par les micro-organismes .9
8.1.5 Méthodes pour évaluer la corrosion dans les unités pilotes .10
8.2 Encrassement .10
8.2.1 Commentaire général .10
8.2.2 Types d’encrassement côté eau .11
8.2.3 Méthodes pour l’évaluation de l’encrassement à l’échelle pilote (voir
aussi l’ISO 16784-2) .11
8.3 Additifs de traitement de l’eau .11
8.3.1 Essais en combinaison . .11
iii
8.3.2 Compatibilité des additifs .11
9 Conception des installations d’essai de performances pilotes .12
9.1 Objectifs . 12
9.2 Importance de la simulation de process et d’environnements d’application spécifiques . 12
9.3 Compromis nécessaires lors des essais de performances pilotes . 12
9.3.1 Source de chaleur, rendement thermique et température . 12
9.3.2 Composition chimique de l’eau . 13
10 Exploitation de l’installation pilote . 14
10.1 Documentation relative à la conception .14
10.1.1 Commentaires généraux .14
10.1.2 Équipement .14
10.1.3 Traitement de l’eau .14
10.2 Répétabilité des résultats et comparaison avec les performances sur le terrain .14
10.3 Tenue des registres et rapports . 15
Annexe A (informative) Sélection de la méthode de traitement de l’eau de refroidissement en
circulation .16
Bibliographie . 17
iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisati
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.