ISO 4894-1:1997
(Main)Plastics — Styrene/acrylonitrile (SAN) moulding and extrusion materials — Part 1: Designation system and basis for specifications
Plastics — Styrene/acrylonitrile (SAN) moulding and extrusion materials — Part 1: Designation system and basis for specifications
Plastiques — Styrène/acrylonitrile (SAN) pour moulage et extrusion — Partie 1: Système de désignation et base de spécification
La présente partie de l'ISO 4894 établit un système de désignation des matériaux thermoplastiques styrène/acrylonitrile, qui peut être utilisé comme base pour les spécifications. Les types de plastiques styrène/acrylonitrile sont différenciés les uns des autres par un système de classification basé sur des niveaux appropriés de propriétés de désignation : a) température de ramollissement Vicat ; b) indice de fluidité ; et sur des informations concernant l'application prévue et/ou la méthode de mise en oeuvre, les propriétés importantes, les additifs, colorants, matériaux de charge et renfort. La présente partie de l'ISO 4894 est applicable à tous les copolymères de styrène et/ou de styrène substitué contenant entre 10 % (m/m) et 50 % (m/m) d'acrylonitrile. Elle s'applique aux matériaux prêts à l'emploi normal, non modifiés ou modifiés par des colorants, additifs, charges, etc. Le fait que des matériaux aient la même désignation n'implique pas qu'ils présentent nécessairement les mêmes performances. La présente partie de l'ISO 4894 ne comporte pas de données sur la conception, la performance ou les conditions de mise en oeuvre qui peuvent être exigées pour spécifier un matériau pour une application et/ou une méthode de mise en oeuvre particulière. Si de telles caractéristiques additionnelles sont nécessaires, elles doivent être déterminées conformément aux méthodes d'essai prescrites dans l'ISO 4894-2, si appropriée. Afin de prescrire un matériau thermoplastique pour une application particulière ou d'assurer une méthode de mise en oeuvre reproductible, des exigences additionnelles peuvent être codées dans le bloc de données 5 (voir article 3, alinéa d'introduction).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
48944
Third edition
1997-07-01
Plastics - Styrene/acrylonitrile (SAN)
moulding and extrusion materials -
Part 1:
Designation system and basis for
specifications
Plastiques - Styr&ne/acrylonitrile (SAN) pour moulage et extrusion -
Partie 1: Syst&me de dhsignation et base de sphcification
Reference number
IS0 4894-l :1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4894-l :1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 4894-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 9, Thermoplastic materials.
This third edition cancels and replaces the second edition (IS0 4894-1 :I 990),
the text of which has been brought into accordance with the standard SC 9
frame text.
IS0 4894 consists of the following parts, under the general title Plastics -
Styrene/acrylonitrile (SAN) moulding and extrusion materials :
Part I: Designation system and basis for specifications
- Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties
0 IS0 1997
All rights resewed. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
llnternational Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0 IS0 4894-l :1997(E)
Plastics - Styrene/acrylonitrile (SAN) moulding and extrusion
materials -
Part 1:
Designation system and basis for specifications
1 Scope
1 .l This part of IS0 4894 establishes a system of designation for styrene/acrylonitrile thermoplastic material,
which may be used as the basis for specifications.
1.2 The types of styrene/actylonitrile plastic are differentiated from each other by a classification system based on
appropriate levels of the designatory properties
a) Vicat softening temperature
b) melt flow rate
and on information about basic polymer parameters, intended application and/or method of processing, important
properties, additives, colourants, fillers and reinforcing materials.
1.3 This part of IS0 4894 is applicable to all copolymers of styrene and/or substituted styrene having between
10 % (m/m) and 50 % (m/m) acrylonitrile.
It applies to materials ready for normal use and to materials unmodified or modified by colourants, additives, fillers,
etc.
1.4 It is not intended to imply that materials having the same designation give necessarily the same performance.
This part of IS0 4894 does not provide engineering data, performance data or data on processing conditions which
may be required to specify a material for a particular application and/or method of processing.
If such additional properties are required, they shall be determined in accordance with the test methods specified in
part 2 of this International Standard, if suitable.
1.5 In order to specify a thermoplastic material for a particular application or to ensure reproducible processing,
additional requirements may be given in data block 5 (see clause 3, introductory paragraph).
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
IS0 4894. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 4894-l : 1997(E)
parties to agreements based on this part of IS0 4894 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
- Pat? 7: Basic polymers and their special
IS0 1043-I :I 997, Plastics - Symbols and abbreviated terms
characteristics.
IS0 1043-2:1988, Plastics - Symbols - Part 2: Fillers and reinforcing materials.
IS0 4894-2:1995, Plastics - Styrene/acryionitrile (SAN) moulding and extrusion materials - Part 2: Preparation of
test specimens and determination of properties.
3 Designation system
The designation system for thermoplastics is based on the following standardized pattern:
Designation
Identity block
Individual-item block
Description block International
(optional) Standard
Data Data Data Data Data
number
block block block block block
block
1 2 3 4 5
The designation consists of an optional description block, reading “Thermoplastics”, and an identity block
comprising the International Standard number and an individual-item block. For unambiguous designation, the
individual-item block is subdivided into 5 data blocks comprising the following information:
- Data block 1: Identification of the plastic by its symbol SAN in accordance with IS0 1043-l and information
about the composition of the polymer (see 3.1).
- Data block 2: Position 1: Intended application or method of processing (see 3.2).
Positions 2 to 8: Important properties, additives and supplementary information (see 3.2).
Data block 3: Designatory properties (see 3.3).
-
- Data block 4: Fillers or reinforcing materials and their nominal content (see 3.4).
- Data block 5: For the purpose of specifications, a fifth data block may be added containing additional information.
The first character of the individual-item block shall be a hyphen. The data blocks shall be separated from each
other by commas.
If a data block is not used, this shall be indicated by doubling the separation sign, i.e. by two commas (,,).
3.1 Data block 1
In this data block, after the hyphen, styrene
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 4894-l
Troisième édition
1997-07-01
- Styrène/acrylonitrile (SAN)
Plastiques
pour moulage et extrusion -
Partie 1:
Système de désignation et base de
spécification
Plastics - Styrene/acry/onitri/e (SAN) moulding and extrusion materials -
Part 1: Designa tion system and basis for specifica tions
Numbro de réfbrence
ISO 4894=1:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 48944:1997(F)
Avant-propos
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4894-1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 9, Matériaux thermoplastigues.
Cette troisiéme édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 4894.1:1990), dont le texte a été harmonisé sur le texte cadre
normalisé par le SC 9.
L’ISO 4894 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
- Styrène/acry~onitrile (SAN) pour moulage et
général Plastiques
extrusion:
- Partie 1: Système de désignation et base de spécification
- Partie 2: Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés
0 ISO 1997
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mkanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
&xit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400
c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 4894-1: 1997(F)
Plastiques - Styrène/acrylonitrile (SAN) pour moulage et
extrusion -
Partie 1:
Système de désignation et base de spécification
1 Domaine d’application
1 .l La présente partie de I’ISO 4894 établit un système de désignation des matériaux thermoplastiques
styrène/acrylonitrile, qui peut être utilisé comme base pour les spécifications.
1.2 Les types de plastiques styrène/acrylonitrile sont différenciés les uns des autres par un système de
classification basé sur des niveaux appropriés de propriétés de désignation:
a) température de ramollissement Vicat;
b) indice de fluidité;
et sur des informations concernant l’application prévue et/ou la méthode de mise en œuvre, les propriétés
importantes, les additifs, colorants, matériaux de charge et renfort.
1.3 La présente partie de I’ISO 4894 est applicable à tous les copolymères de styrène et/ou de styrène substitué
contenant entre 10 % (dm) et 50 % (mkm) d’acrylonitrile.
Elle s’applique aux matériaux prêts à l’emploi normal, non modifiés ou modifiés par des colorants, additifs, charges,
etc.
1.4 Le fait que des matériaux aient la même désignation n’implique pas qu’ils présentent nécessairement les
mêmes performances. La présente partie de I’ISO 4894 ne comporte pas de données sur la conception, la
performance ou les conditions de mise en œuvre qui peuvent être exigées pour spécifier un matériau pour une
application et/ou une méthode de mise en œuvre particulière.
Si de telles caractéristiques additionnelles sont nécessaires, elles doivent être déterminées conformément aux
méthodes d’essai prescrites dans I’ISO 4894-2, si appropriée.
1.5 Afin de prescrire un matériau thermoplastique pour une application particulière ou d’assurer une méthode de
mise en œuvre reproductible, des exigences additionnelles peuvent être codées dans le bloc de données 5 (voir
article 3, alinéa d’introduction).
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de NS0 4894. Au moment de la publication, les éditions indiquées
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 4894-l : 1997(F)
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 4894 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 1043-l :1997, Plastiques - Symboles et abréviations - Partie 1: Polymères de base et leurs caractéristiques
spéciales.
ISO 1043.2:1988, Plastiques - Symboles - Partie 2: Charges et matériaux de renforcement
ISO 4894-2:1995, Plastiques - Styrène/acrylonitrile (SAN) pour moulage et extrusion - Parlie 2: Préparation des
éprouvettes et détermination des propriétés.
3 Système de désignation
Le système de désignation des thermoplastiques est basé sur le modèle normalisé suivant:
Désignation
Bloc d’identité
Bloc «objet particulier»
Bloc descripteur Bloc
(facultatif) «numéro de
Bloc de Bloc de Bloc de Bloc de Bloc de
Norme inter-
données
données données données données
nationale))
3
1 2 4 5
La désignation consiste en un bloc descripteur facultatif, intitulé (), et un bloc d’identité comprenant le
numéro de la Norme internationale et un bloc ((objet particulier>>. Pour assurer une désignation non ambiguë, le bloc
((objet particulier>> est subdivisé en cinq blocs de données, comprenant les informations suivantes:
Identification du plastique par son symbole SAN conformément à I’ISO 1043-l et
- Bloc de données 1:
information relative à la composition du polymère (voir 3.1).
Bloc de données 2: Position 1: application prévue ou méthode de mise en œuvre (voir 3.2).
-
Positions 2 à 8: propriétés importantes, additifs et informations supplémentaires (voir 3.2).
- Bloc de données 3: Propriétés de désignation (voir 3.3).
Charges ou matériaux de renfort et leur teneur nominale (voir 3.4).
- Bloc de données 4:
Bloc de données 5: Pour les besoins de spécification, un cinquième bloc de données contenant une information
-
additionnelle peut être ajouté.
Le premier caractère du bloc ((objet particulier>> doit être un tiret. Les blocs de données doivent être séparés les uns
des autres par des virgules.
Un bloc de données non utilisé doit être indiqué en doublant le signe de séparation, c’est-à-dire par deux virgules (,,).
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO ISO 4894-l : 1997(F)
3.1 Bloc de données 1
Dans ce bloc de données, après un tiret, les plastiques styrène/acrylonitrile sont identifiés par
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 4894-l
Troisième édition
1997-07-01
- Styrène/acrylonitrile (SAN)
Plastiques
pour moulage et extrusion -
Partie 1:
Système de désignation et base de
spécification
Plastics - Styrene/acry/onitri/e (SAN) moulding and extrusion materials -
Part 1: Designa tion system and basis for specifica tions
Numbro de réfbrence
ISO 4894=1:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 48944:1997(F)
Avant-propos
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4894-1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 9, Matériaux thermoplastigues.
Cette troisiéme édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 4894.1:1990), dont le texte a été harmonisé sur le texte cadre
normalisé par le SC 9.
L’ISO 4894 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
- Styrène/acry~onitrile (SAN) pour moulage et
général Plastiques
extrusion:
- Partie 1: Système de désignation et base de spécification
- Partie 2: Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés
0 ISO 1997
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mkanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
&xit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400
c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 4894-1: 1997(F)
Plastiques - Styrène/acrylonitrile (SAN) pour moulage et
extrusion -
Partie 1:
Système de désignation et base de spécification
1 Domaine d’application
1 .l La présente partie de I’ISO 4894 établit un système de désignation des matériaux thermoplastiques
styrène/acrylonitrile, qui peut être utilisé comme base pour les spécifications.
1.2 Les types de plastiques styrène/acrylonitrile sont différenciés les uns des autres par un système de
classification basé sur des niveaux appropriés de propriétés de désignation:
a) température de ramollissement Vicat;
b) indice de fluidité;
et sur des informations concernant l’application prévue et/ou la méthode de mise en œuvre, les propriétés
importantes, les additifs, colorants, matériaux de charge et renfort.
1.3 La présente partie de I’ISO 4894 est applicable à tous les copolymères de styrène et/ou de styrène substitué
contenant entre 10 % (dm) et 50 % (mkm) d’acrylonitrile.
Elle s’applique aux matériaux prêts à l’emploi normal, non modifiés ou modifiés par des colorants, additifs, charges,
etc.
1.4 Le fait que des matériaux aient la même désignation n’implique pas qu’ils présentent nécessairement les
mêmes performances. La présente partie de I’ISO 4894 ne comporte pas de données sur la conception, la
performance ou les conditions de mise en œuvre qui peuvent être exigées pour spécifier un matériau pour une
application et/ou une méthode de mise en œuvre particulière.
Si de telles caractéristiques additionnelles sont nécessaires, elles doivent être déterminées conformément aux
méthodes d’essai prescrites dans I’ISO 4894-2, si appropriée.
1.5 Afin de prescrire un matériau thermoplastique pour une application particulière ou d’assurer une méthode de
mise en œuvre reproductible, des exigences additionnelles peuvent être codées dans le bloc de données 5 (voir
article 3, alinéa d’introduction).
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de NS0 4894. Au moment de la publication, les éditions indiquées
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 4894-l : 1997(F)
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 4894 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 1043-l :1997, Plastiques - Symboles et abréviations - Partie 1: Polymères de base et leurs caractéristiques
spéciales.
ISO 1043.2:1988, Plastiques - Symboles - Partie 2: Charges et matériaux de renforcement
ISO 4894-2:1995, Plastiques - Styrène/acrylonitrile (SAN) pour moulage et extrusion - Parlie 2: Préparation des
éprouvettes et détermination des propriétés.
3 Système de désignation
Le système de désignation des thermoplastiques est basé sur le modèle normalisé suivant:
Désignation
Bloc d’identité
Bloc «objet particulier»
Bloc descripteur Bloc
(facultatif) «numéro de
Bloc de Bloc de Bloc de Bloc de Bloc de
Norme inter-
données
données données données données
nationale))
3
1 2 4 5
La désignation consiste en un bloc descripteur facultatif, intitulé (), et un bloc d’identité comprenant le
numéro de la Norme internationale et un bloc ((objet particulier>>. Pour assurer une désignation non ambiguë, le bloc
((objet particulier>> est subdivisé en cinq blocs de données, comprenant les informations suivantes:
Identification du plastique par son symbole SAN conformément à I’ISO 1043-l et
- Bloc de données 1:
information relative à la composition du polymère (voir 3.1).
Bloc de données 2: Position 1: application prévue ou méthode de mise en œuvre (voir 3.2).
-
Positions 2 à 8: propriétés importantes, additifs et informations supplémentaires (voir 3.2).
- Bloc de données 3: Propriétés de désignation (voir 3.3).
Charges ou matériaux de renfort et leur teneur nominale (voir 3.4).
- Bloc de données 4:
Bloc de données 5: Pour les besoins de spécification, un cinquième bloc de données contenant une information
-
additionnelle peut être ajouté.
Le premier caractère du bloc ((objet particulier>> doit être un tiret. Les blocs de données doivent être séparés les uns
des autres par des virgules.
Un bloc de données non utilisé doit être indiqué en doublant le signe de séparation, c’est-à-dire par deux virgules (,,).
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO ISO 4894-l : 1997(F)
3.1 Bloc de données 1
Dans ce bloc de données, après un tiret, les plastiques styrène/acrylonitrile sont identifiés par
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.