ISO 3903:1977
(Main)Shipbuilding — Ships' ordinary rectangular windows
Shipbuilding — Ships' ordinary rectangular windows
Construction navale — Fenêtres rectangulaires de type courant pour navires
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXnYHAPOnHAR OPïAHFi3AUWR II0 CTAHnAPTW3AilHA.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
First edition - 1977-08-01
w
UDC 629.12.01 1.83 Ref. No. IS0 3903-1977 (E)
Descriptors : shipbuilding, rectangular windows, classification, dimensions, materials specifications, designation.
Price based on 15 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOR E WOR D
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3903 was developed by Technical Committee
lSORC8, Shipbuilding, and was circulated to the member bodies in October
1975.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Italy Romania
Belgium Japan Spain
Bulgaria Korea, Dem. P. Rep. of Sweden
of Turkey
Czechoslovakia Korea, Rep.
Finland Mexico United Kingdom
France Netherlands Yugoslavia
Germany Norway
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
India
Poland
U.S.S.R.
O International Organization for Standardization, 1977
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
CONTENTS Page
O Introduction . 1
1 Scope and field of application . 1
2 References . 1
3 Definitions . 1
4 Classification . 3
5 Maindimensions . 3
6 Design and construction . 12
7 Materials . 13
8 Testing . 14
9 Marking . 15
IO Designation . 15
11 Positioning and installation . 15
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3903-1977 (E)
Shipbuilding - Ships' ordinary rectangular windows
material having an undivided glass pane with dimensions
O INTRODUCTION
and of materials according to IS0 3254, which is used in
This International Standard is based on the experience of
ships in accordance with the relevant regulations. (See
window and glass manufacturers, shipbuilders and
clause 1 1 .)
authorities who apply to ships the Regulations of the
International Convention for the Safety of Life at Sea, NOTE - All other kinds of rectangular windows, for example non-
opening very light type with main frame of 2-shaped profile,
1960' ) and of the International Convention on Load Lines,
sliding windows, wide-vision windows, fanlight windows, bottom-
0
1966.
hinged windows and other special types, do not belong, in the
sense of this International Standard, to the type "ships' ordinary
rectangular window".
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard gives definitions and lays down
a classification (types and models), the dimensions for
3.1.1 left-hand model (L) : An opening model with hinges
interchangeability and construction, materials, testing and
of the glassholder on the left side when viewed from the
designation of ships' ordinary rectangular windows.
side towards which it opens. (See figure 1 .)
2 REFERENCES
IS0 614, Shipbuilding - Toughened safety glass panes for
ships' side scuttles and rectangular windows - Punch
method of non-destructive strength testing.
Hinge w
Direction of view
IS0 3254, Shipbuilding - Toughened safety glass panes for
ships' rectangular windows.
FIGURE 1 - Left-hand window
IS0 3434, Shipbuilding - Heated glass panes for ships'
windows.
IS0 3902, Shipbuilding - Gaskets far ships' side scuttles
3.1.2 right-hand model (R) : An opening model with
and rectangular windows.
hinges of the glassholder on the right side when viewed
from the side towards which it opens. (See figure 2.)
IS0 5779, Shipbuilding - Ships' rectangular windows -
Positioning. 2 )
IS0 5797, Shipbuilding - Fire-resistant glass panes for
ships'side scuttles and rectangular windows. 3,
IS0 5896, Shipbuilding - Ships' rectangular windows -
k- Hinge
instaiia tion .3)
Direction of view
3 DEFINITIONS
FIGURE 2 - Right-hand window
For the purpose of this International Standard, the
following definitions apply.
3.1.3 top hinged model (T) : An opening model with
3.1 ships' ordinary rectangular window : An opening
hinged window or non-opening window made of metallic hinges of the glassholder on the top.
1 ) To be replaced by the Regulations of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, when they are brought into force.
2) At present at the stage of draft.
3) In preparation.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3903-1977 (E)
3.2 Components
The denomination of the main components of rectangular windows is given in table 1. (See figures 3 and 4.)
NOTE - Figures 3 and 4 do not define the construction of the windows; they are only examples.
3.2.1 Opening window
Bolted model Welded model
J
Spigot
b dd
Spigot f
FIGURE 3 -Opening window
3.2.2 Non-opening window
Welded model
Bolted model
FIGURE 4 - Non-opening window
Component
Denomination of main components
No.
1 Main frame
2 Glassholder
3 Glass pane
Glass retaining frame
4
Glazing material
5
6 Gasket (for glasdholder)
7 Closing device (for example swingbolt
with nut and pin)
8
Hinge pin
Fixing device (see 6.6)
9
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3903-1977 (E)
4 CLASSIFICATION 4.2 Models
Windows shall be classified by types, models and nominal Models are designated according to their principal
sizes in accordance with 4.1, 4.2 and 4.3 respectively. characteristics as given in table 2.
Further classification characteristics are the material
4.3 Nominal sizes
classes. (See 7.1 .)
The nominal sizes are the clear light dimensions for width
NOTE - For a survey of the standardized windows, see 5.1 to 5.4.
wl and height h, of the window and are identified by
number. (See table 3.)
4.1 Types
5 MAIN DIMENSIONS
- Type E : heavy-type window;
The main dimensions of a window shall be as given in the
- Type F : light-type window.
tables 4 to 11.
NOTE - The differentiation between the types E and F is derived
Figures 5 to 12 in 5.1 to 5.4 do not define the
from the thickness of the glass pane (tables 4 to 11) and the
construction; they are only intended to indicate the
tensile strength and elongation of the material for the main
comDonents (tables 16 and 17).
standardized dimensions given in the tables.
TABLE 2 - Principal characteristics of models
Fastening
(W)
Opening or non-opening Opening direction Further attributes bolted (6) welded
Code for designation of model
left-hand (LI I LB I LW
side hinged
inwards right-hand (RI IRE IRW
I Top hinged (T)
Opening
left-hand (LI OLB OLW
outwards side hinged
right-hand (RI ORB ORW
-
NOB NOW
Non-opening
4
TABLE 3 - Nominal sizes
Dimensions in millimetres
Window
Window Window
‘1 No. 1 to 6 No. 7 to 9
No.
1 300 X 425
50
2
355 X 500 50
3 400 X 560 50
4 450 X 630 1 O0
5 500 X 710 1 O0
II
6 560 X 800 1 O0
7 900 X 630 1 O0
O00 X 710
8 1 1 O0
9 - 1 100 X 800 1 O0
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3903-1977 (E)
5.1 Inwards opening side-hinged windows
5.1 .I Bolted models
Model I LB - Left-hand opening
Model IRB - Right-hand opening
A 7- TA
Section A-A
Shape of window
size No. 1 to 6
O
FIGURE 5 -Window of models ILB and IRB
TABLE 4 -Models ILB and IRB
Dimensions in millimetres
2
Glass thickness
Window Main frame
t*) Minimum total
No. Nominal size Spigot Flange
number of
type fasteners3)
types w1 Xhl w2 h2 w3 h3 rll)
E and F max. max. E F
1 300 X 425 348 473 430 555 50 10
2 355 X 500 403 548 485 630 50 10
690 50 12
3 400 X 560 448 608 530
4 450 X 630 498 678 580 760 100 12
5 500 X 710 548 758 630 840 100 15
6 560 X 800 608 848 690 930 100 15
1 ) See also 5.5.
2) In special cases a greater glass thickness shall be used for obscured glass panes. (See table 13.)
3) The minimum total number of fasteners comprises closing devices and hinges with round holes for the glassholder. (See 6.4.)
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 3903-1977 (E)
5.1.2 Welded models
Model I LW - Left-hand opening
Model IRW - Right-hand opening
Section
Shape of window
size No. 1 to 6
FIGURE 6 - Window of models ILW and IRW
TABLE 5 - Models ILW and IRW
Dimensions in millimetres
Window Main frame
Minimum total
Nominal size
number of
type
1
fastener$)
9 rll)
max. E F
1 300 X 425 348 473 41 50 10 8
2 355 X 500 403 548 41 50 10 8
3 400 X 560 448 608 41 50 12 8
4 450 X 630 498 678 41 1 O0 12 8
5 500 X 710 548 758 41 1 O0 15 10
15 10
6 560 X 800 608 848 41 1 O0
~ See also 5.5.
2) In special cases a greater glass thickness shall be used for obscured glass panes. (See table 13.)
3) The minimum total number of fasteners comprises closing devices and hinges with round holes for the glassholder.
(See 6.4.1
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 3903-1977 (E)
5.2 Inwards opening top-hinged windows
5.2.1 Model ITB - Bolted window
Section AA
Shape of window
size size
No. 4 to 6 No. 7 to 9
FIGURE 7 -Window of model ITB
TABLE 6 - Model ITB
Dimensions in millimetres
Minimum total
1 O00 X 710
1) See also 5.5.
2) In special cases a greater glass thickness shall be used for obscured glass panes. (See table 13.)
3) The minimum total number of fasteners comprises closing devices and hinges with rourid holes for the glassholder. (See 6.4.)
6
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 3903-1977 (E)
5.2.2 Model ITW- Welded window
S i
*r-
-1
i
Section A-A
Shape of window
size
size
No. 4 to 6
No. 7 to 9
3
1
-
FIGURE 8 Window of model ITW
TABLE 7 -Model ITW
Dimensions in millimetres
2) In special cases a greater glass thickness shall be used for obscured glass panes. (See table 13.)
3) The minimum total number of fasteners comprises closing devices and hinges with round holes for the glassholder.
(See 6.4.)
7
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 3903-1977 (E)
5.3 Outwards opening side-hinged windows
5.3.1 Bolted models
Model OLB - Left-hand opening
Model ORB - Right-hand opening
A f
Section AA
Shape of window
size No. 1 to 6
W? I
Iz
FIGURE 9 - Window of models OLB and ORB
TABLE 8 -Models OLB and ORB
Dimensions in millimetres
Window Main frame Glass thickness
I 1
Minimum total
Nominal size Spigot Flange r11)
number of
fasteners3)
w2 h2 -3 h3 r71)
types
€and F max. max.
1 300 X 425 348 473 430 555 50 10 8
2 355 X 500 10 8
3 400 X 560 12 8
12 8
4 450 X 630 760
15 10
5 500 X 710
10
6 560 X 800 15
,, 608 848
1) See also 5.5.
2) In special cases a greater glass thickness shall be used for obscured glass panes. (See table 13.)
3) The minimum total number of fasteners comprises closing devices and hinges with round holes for the glassholder. (See 6.4.)
1:
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 3903-1977 (E)
5.3.2 Welded models
Model OLW - Left-hand opening
Model ORW - Right-hand opening
Section A-A
Shape of window
No. 1 to 6
size
U
.
FIGURE 10 - Window of models OLW and ORW
TABLE 9 - Models OLW and ORW
Dimensions in millimetres
.
Window Main frame Glass thickness
9)
Minimum total
No. Nominal size
number of
type
fastener.$)
types w1 x hl w2 h2 g r11)
E and F max. E F
1 300 X 425 348 473 41 50 10 8 4
2 355 X 500 403
548 41 50 10 8 4
3 400 X 560
448 608 41 50 12 8 4
4 450 X 630 498
678 41 1 O0 12 8 4
5 500 X 710 548 758
41 1 O0 15 10 6
6 560 X 800 608
848 41 1 O0 15 10 6
1 ) See also 5.5.
2) In special cases a greater glass thickness shall be used for obscured glass panes. (See table 13.)
3) The minimum total number of fasteners comprises closing devices and hinges with round holes for the glassholder.
(See 6.4.)
9
---------------------- Page: 12 ----------------------
IS0 3903-1977 (E)
5.4 Non-opening windows
5.4.1 Model NOB - Bolted window
m
FI
-c SI
Section A-A
Shape of window
size size
No. 7 to 9
No. 1 to 6
rl
3
FIGURE 11 -Window of model NOB
TABLE 10 -Model NOB
Dimensions in mi
...
NORME INTERNATIONALE 3903
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXnYHAPOnHAR OPTAHCOAUCIR no CTAHflAPTCI3AUHA .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
I
t
0
Construction navale - Fenêtres rectangulaires de type
I
courant pour navires
Shipbuilding - Ships’ ordinary rectangular windows
Première édition - 1977-08-01
L
1
U CDU 629.12.01 1.83 Réf. no : IS0 3903-1977 (FI
I:
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'lS0, participent également aux travaux.
les comités techniques sont
Les projets de Normes internationales adoptés par
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 3903 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 8, Construction navale, et a été soumise aux comités membres en octobre
1975.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Roumanie
Allemagne Finlande
Australie France Royaume-Uni
Belgique Italie Suède
Bulgarie Japon Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Mexique Turquie
Corée, Rép. dém. p. de Norvège Yougoslavie
Espagne Pays-Bas
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Inde
Pologne
U.R.S.S.
O Organisation internationale de normalisation, 1977 0
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SOMMAI RE Page
O Introduction. . 1
1 Objet et domaine d'application . 1
2 Références. . 1
3 Définitions. . 1
4 classification. . 3
5 Dimensions principales. . 3
I
6 Conception et construction. . 12
7 Matériau . 13
8 Essais . 14
9 Marquage . 15
10 Désignation . 15
I1 Positionnement et installation . 15
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3903-1977 (F)
Construction navale - Fenêtres rectangulaires de type
courant pour navires
O INTRODUCTION matériau métallique et verre d'une seule pièce, de dimen-
sions et de matériau correspondant aux spécifications de
La présente Norme internationale est basée sur l'expérience
I'ISO 3254, utilisée sur les navires conformément aux
des fabricants de fenêtres et de verres, des chantiers navals
règlements en vigueur. (Voir chapitre 11 .)
et des autorités chargées de faire appliquer la Convention
internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, NOTE - Tous les autres types de fenêtres rectangulaires, par
exemple les fenêtres fixes du type très léger avec dormant en forme
19601) et la Convention internationale sur les lignes de
de 2, les fenêtres coulissantes, les fenêtres panoramiques, les im-
@ charge, 1966.
postes, les fenêtres à charnières à la partie basse et autres types
spéciaux, n'appartiennent pas, au sens de la présente Norme interna-
tionale à la catégorie des ((fenêtres rectangulaires de type courant
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
pour navires)).
La présente Norme internationale donne les définitions et
spécifie la classification (types et modèles), les dimensions
d'interchangeabilité et de construction, les matériaux, les
3.1.1 modèle à gauche (LI : Fenêtre ouvrante dont les
essais et la désignation des fenêtres rectangulaires de type
charnières du porte-verre se trouvent à gauche lorsqu'on
courant pour navires.
la regarde du côté vers lequel elle s'ouvre. (Voir figure 1.)
2 RÉFÉRENCES
IS0 61 4, Construction navale - Verres de sécurité trempés
pour hublots et fenêtres rectangulaires de navires -
Méthode du poincon pour les essais non destructifs de
Charnière +
résis tance.
Sens d'observation
IS0 3254, Construction navale - Verres de sécurité
trempés pour fenêtres rectangulaires de navires.
FIGURE 1 - Fenêtre à gauche
IS0 3434, Construction navale - Vitrages chauffants pour
0 fenêtres de navires.
3.1.2 modèle à droite (R) : Fenêtre ouvrante dont les
IS0 3902, Construction navale - Joints pour hublots et
charnières du porte-verre se trouvent à droite lorsqu'on la
fenêtres rectangulaires de navires.
regarde du côté vers lequel elle s'ouvre. (Voir figure 2.)
IS0 5779, Construction navale - Fenêtres rectangulaires de
navires - Positionnement.2 1
IS0 5797, Construction navale - Vitrages anti-feu pour
hublots et fenêtres rectangulaires de navires. 3,
k- Charnière
IS0 5896, Construction navale - Fenêtres rectangulaires de
Sens d'observation
navires - installation. 3)
3 DÉFINITIONS FIGURE 2 - Fenêtre à droite
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les
définitions suivantes sont applicables :
3.1.3 modèle à charnière à la partie haute (RI : Fenêtre
3.1 Fenêtre rectangulaire de navire - type courant : les charnières du porte-verre se trouvent à la
ouvrante dont
Fenêtré ouvrante à charnière ou fenêtre fixe, à châssis en partie haute.
1 ) Sera remplacée par la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie en mer, 1974, lorsqu'elle sera entrée en vigueur.
2) Actuellement au stade de projet.
3) En cours de préparation.
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3903-1977 (F)
3.2 Éléments constitutifs
La désignation des principaux éléments constitutifs d’une fenêtre rectangulaire est donnée par le tableau 1. (Voir figures
3 et 4.)
NOTE - Les figures 3 et 4 ne préjugent p e la construction des fenêtres; ell
3.2.1 Fenêtre ouvrante
Modèle boulonné Modèle soudé
b & EmbecquetageJ
FIGURE 3 - Fenetre ouvrante
3.2.2 Fenêtre fixe
Modèle boulond
Modèle soudé
PQP
Embecquetage J
Embecquetage f
FIGURE 4 - Fenêtre fixe
TABLEAU I - Éléments
Élément no Désignation des principaux éléments constitutifs
Dormant
Po rte-ver re
Verre
Cadre de retenue du verre
Garniture d’étanchéité du verre
6 Joint (pour parte-verre)
7 Dispositifs de fermeture (par exemple tire-bord
avec poignée et axe)
8 Charnière
9 Dispositifs d’immobilisation (voir 6.6)
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3903-1977 (F)
4 CLASSIFICATION 4.2 Modèles
Les fenêtres sont classées par types, modèles et dimensions Les modèles sont désignés suivant leurs caractéristiques
principales comme indiqué dans le tableau 2.
nominales selon 4.1,4.2 et 4.3 respectivement.
Les autres éléments de la classification sont les classes de
4.3 Dimensions nominales
matériaux. (Voir 7.1 .)
Les dimensions nominales sont les dimensions du clair de
NOTE - Pour une vue d'ensemble des fenêtres normalisées, voir
la fenêtre : largeur w, et hauteur h, et elles sont identifiées
5.1 à 5.4.
par un numéro. (voir tableau 3.)
4.1 Types
5 DIMENSIONS PRINCIPALES
- Type E : fenêtre de type renforcé;
Les dimensions principales d'une fenêtre doivent être celles
- Type F : fenêtre de type léger.
indiquées dans les tableaux 4 à 11.
NOTE - La différenciation entre types E et F se fait en fonction de
12 de 5.1 à 5.4 ne préjugent pas de la
Les figures 5 à
l'épaisseur du verre (tableaux 4 à 11 1, ainsi que de la résistance à la
construction; elles n'indiquent que les dimensions
traction et de l'allongement du matériau des éléments constitutifs
principaux (tableaux 16 et 17). normalisées données par les tableaux.
O
TABLEAU 2 - Caractéristiques principales des modèles
Fixation
I
Sens d'ouverture Autres éléments boulonnée (BI soudée (W)
Ouvrant ou fixe
I I
I
Code de désignation du modèle
à gauche (L) I LB I LW
Charnière latérale
vers l'intérieur à droite (R) IRB IRW
Charnière à la partie haute (T) ITB ITW
Ouvrant
-
à gauche (L) OLB OLW
vers l'extérieur Charnière latérale
à droite (R) ORB ORW
Fixe - NOB NOW
TABLEAU 3 - Dimensions nominales
Dimensions en millimètres
Fenêtre I
Fenêtres Fenêtres
Dimension nominale
1 à 6 nos 7 à 9
nos
NO
c c
~
300 X 425 50
50
355 X 500
400 X 560 50
450 X 630 1 O0
500 X 710 1 O0
560 X 800 1 O0 I W. . l
w1
!- 4
900 X 630 1 O0
1 OOOX 710 1 O0
1 00
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3903-1977 (F)
5.1 Fenêtres à charnières latérales, ouvrant vers l’intérieur
5.1 .I Modèles boulonnés
Modèle I LB - Ouverture à gauche
Modèle IRB - Ouverture à droite
m
A 7-
s
I
Forme des fenêtres
nos 1 à 6
O
J
FIGURE 5 - Fenêtresdes modèles ILB et IRB
ai
TABLEAU 4 -Modèles ILB et IRB
1
Dimensions en millimètres
Fenêtre Dormant
Épaisseur du verre
9)
Nombre minimal
Dimension nominale Embecquetage Panne
total de ferrures
type
de fixations)
w1 Xhl w2 h2 w3
max.
300 X 425
348 473 430 10
8 4
355 X 500
403 548 485 f > 1 1 O0 O0 10 8
400 X 560
448 608 530 12 8
450 X 630
498 678 580 12 8
500 X 710
548 758 630 840 15 10
560 X 800
608 a48 690 I 930 1 O0 15 10
1) Voir aus 5.5.
2) Dans des cas spéciaux, une épaisseur de verre plus grande doit être adoptée pour les verres dépolis. (Voir tableau 13.)
3) Le nombre minimal total des ferrures de fixation comprend celui des systèmes de fermeture et des charnières à trous ronds pour
le porte-verre. (Voir 6.4.)
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 3903-1977 (F)
5.1.2 Modèles soudés
Modèle ILW - Ouverture à gauche
Modèle I RW - Ouverture à droite
-.___.-
Section A-A O
Forme des fenêtres
nos 1 à 6
FIGURE 6 - Fenêtresdes modèles ILW et IRW
TABLEAU 5 - Modèles ILW et IRW
Dimensions en millimètres
Fen&tre Dormant
Épaisseur du verre I 1
Nombre minimal
I No' I Dimension nominale I
total de ferrures
de f ixation3)
E
FI I
300 X 425
348 50 10 8
355 X 500 403
50 10 8
400 X 560
448 50 12 8
450 X 630
498 678 1 O0 12 8
500 X 710
548 758 1 O0 15 10
560 X 800
608 848 41 1 O0 15 10
1 ) Voir aussi 5.5
2) Dans des cas spéciaux, une épaisseur de verre plus grande doit être adoptée pour les verres dépolis. (Voir tableau 13.)
3) Le nombre minimal total de ferrures de fixation comprend celui des systèmes de fermeture et des charnières à trous
ronds pour le porte-verre. (Voir 6.4.)
5
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 3903-1977 (F)
5.2 Fenêtres à charnières à la partie haute, ouvrant vers
l'intérieur
5.2.1 Modèle ITB - Boulonné
P
P
.c
A T- .E
Section A-A
nos 7 à 9
nos4 à 6
J
FIGURE 7 - Fenêtres du modèle IT6
TABLEAU 6 - Modèle ITB
Dimensions en millimètres
Épaisseur
Fenêtre Dormant
du verre
Nombre minimal
NO Dimension nominale Embecquetage Panne
total de ferrures
de fixation3)
tvpe
w3 h3
w1 Xhl Y?
h2 max. max.
EF
4 I 450X 630 I 498 I 678 I 580 I 760 1 O0
5 1 O0 15 10
500 X 710 548 758 630 840
6 560 X 800 608 848 690 930 1 O0
7 1 O0
900 X 630 948 678 1 O30 760
8 1 O00 X 710 1048 758 1130 840 1 O0
-9 1 100 X 800 1148 848 1230 930 1 O0
1) Voir aussi 5.5.
2) Dans des cas spéciaux, une épaisseur de verre plus grande doit être adoptée pour les verres dépolis. (Voir tableau 13.)
3) Le nombre minimal total de ferrures de fixation comprend celui des systèmes de fermeture et des charnières a trous ronds pour le
porte-verre. (Voir 6.4.)
6
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 3903-1977 (F)
5.2.2 Modèle ITW- Soudé
Section A-A
Forme des fenêtres
nOS4à6 nOS7à9
CI
FIGURE 8 - Fenêtre du modèle ITW
TABLEAU 7 -Modèle ITW
Dimensions en millimètres
2) Dans des cas spéciaux, une épaisseur de verre plus grande doit être adoptée pour les verres dépolis. (Voir tableau 13.)
3) Le nombre minimal total de ferrures de fixation comprend celui des systèmes de fermeture et des charnières a trous
ronds pour le porte-verre. (Voir 6.4.)
7
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 3903-1977 (FI
5.3 Fenêtres à charnières latérales, ouvrant vers l'extérieur
5.3.1 Modèles boulonnés
Modèle OLB - Ouverture à gauche
Modèle
Forme des fenêtres
nos 1 à 6
3
I-
FIGURE 9 - Fenêtresdes modèles OLB et ORB
TABLEAU 8 - Modèles OLB et ORB
Dimensions en millim tres
Épaisseur du verre
Dormant
Fenêtre
9)
Nombre minimal
rql)
NO Dimension nominale Embecquetage Panne
total de ferrures
type
de fixation3)
types w1 Xhl w2 h2 w3 h3
E F
max. max.
E et F
10 8 4
473 430 555 50
1 300 X 425 348
10 8 4
548 485 630 50
2 355 X 500 403
12 8 4
530 690 50
3 400 X 560 448 608
12 8 4
580 760 100
4 450 X 630 498 678
loo 15 10 6
5 500 X 710 548 758 630 840
100 15 10 6
6 560 X 800 608 848 690 930
1) Voir aussi 5.5.
2) Dans des cas spéciaux, une épaisseur de verre plus grande doit être adopte- pour les verres dépolis. (Voir tableau 13.)
Le nombre minimal total des ferrures de fixation comprend celui d-- systèmes de fermeture et des charnières a trous ronds pour
3)
le porte-verre. (Voir 6.4.)
8
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 3903-1977 (F)
5.3.2 Modèles soudés
Modèle OLW - Ouverture à gauche
Modèle ORW - Ouverture à droite
Section A-A
Forme des fenêtres nos 1 à 6
FIGURE 10 - Fenêtresdes modèlesOLW et ORW
TABLEAU 9 - Modeles OLW et ORW
Dimensions en millimètres
Fenétre
Dormant Épaisseur du verre
r2)
Nombre minimal
Dimension nominale
total de ferrures
type
de fixations)
w2 h2 9 rll)
H: types w1 Xhl
rnax. E F
300 X 425 348 473 41 50 10 8 4
355 X 500 403 548 41 50 10 8 4
400 X 560
448 608 41 50 12 8 4
450 X 630 498 678 41 1 O0 12 8 4
500 X 710
548 758 41 1 O0 15 10 6
560 X 800
608 848 41 1 O0 15 10 6
1) Voir aussi 5.5.
2) Dans des cas spéciaux, une épaisseur de verre plus grande doit être adoptée pour les
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.