ISO 7267-1:1997
(Main)Rubber-covered rollers — Determination of apparent hardness — Part 1: IRHD method
Rubber-covered rollers — Determination of apparent hardness — Part 1: IRHD method
Cylindres revêtus de caoutchouc — Détermination de la dureté apparente — Partie 1: Méthode DIDC
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
7267-l
STANDARD
Second edition
1997-06-01
Rubber-covered rollers - Determination
of apparent hardness -
Part 1:
IRHD method
Cylindres revgtus de caoutchouc - Dgtermination de la duretk
apparente -
Parfie 1: Mkthode D/DC
Reference number
IS0 7267-1:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7267-l : 1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for
voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 7267-l was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber
products, Subcommittee SC 2, Physical and degradation tests.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 7267-l :I 986). Clause 2 has been updated and
a method for rollers with a radius less than 4 mm has been added.
IS0 7267 consists of the following parts, under the general title Rubber-covered rollers - Determination of
apparent hardness:
- Parf 1: IRHD method
- Part 2: Shore-type durometer method
- Par? 3: Pusey and Jones method
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7267-l :1997(E)
Introduction
The hardness of a roller covering has traditionally been determined on the finished roller, since it is this
hardness that is critical to the correct functioning of the roller in its end application. Values of hardness
determined by whichever method is chosen are therefore dependent not only on the method employed and
on the rubber, but also on the diameter of the roller and the thickness of the covering and in the case of thin
coverings on the nature of the roller core. For this reason the term “apparent hardness“ is used to
distinguish between the values obtained by methods described in the various parts of this International
Standard and those that would be obtained for the rubber if it was possible to use the standard test methods
for standard test pieces forming the subjects of other International Standards.
Since rollers vary considerably in size, construction and end use, and in view of the fact that hardness
determinations are made for such different purposes as specification and factory process control, it has not
been possible to standardize on one test method. Consequently three methods are described, each capable
of standing alone (see foreword).
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0 IS0 7267-l : 1997(E)
Rubber-covered rollers - Determination of apparent
hardness -
Part 1:
IRHD method
1 Scope
This part of IS0 7267 specifies a method for the determination of the apparent hardness of vulcanized or
thermoplastic rubber roller covers, expressed in International Rubber Hardness Degrees (IRHD). The
method is similar in principle to the methods used for the determination of the hardness of rubber in IS0 48,
in that it consists essentially of measuring the depth of penetration of a spherical indentor operating under a
specified force. The apparatus used is similar to that described in IS0 48, having a base specifically
designed for application to roller covers and similar curved surfaces.
2. Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated are valid. All standards are subject
to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate
the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and
IS0 maintain registers of currently valid International Standards.
IS0 48:1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic - Determination of hardness (hardness between IO /RHD
an
...
ISO
NORME
7267-l
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1997-06-o 1
Cylindres revêtus de caoutchouc -
Détermination de la dureté apparente -
Partie 1:
Méthode DIDC
Rubber-covered rollers - Determination of apparent hardness -
Part 1: IRHD method
Numéro de référence
ISO 7267-l :1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7267-l : 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités
membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7267-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et
produits à base d’élastomères, sous-comité SC 2, Essais physiques et de dégradation.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7267-l :1986), dont l’article 2 a été mis
à jour et à laquelle une nouvelle méthode pour les cylindres ayant un rayon inférieur à 4 mm a été ajoutée.
L’ISO 7267 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Cylindres revêtus de
caoutchouc - Détermination de la dureté apparente:
- Partie 1: Méthode DIDC
- Partie 2: Méthode au duromètre type Shore
- Partie 3: Méthode Pusey et Jones
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=40Onet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7267~1:1997( F)
0 ISO
Introduction
Traditionnellement, la dureté d’un revêtement de cylindre est déterminée sur le cylindre fini, car c’est cette
dureté qui est essentielle au bon fonctionnement du cylindre en service. Quelle que soit la méthode choisie,
les valeurs de dureté déterminées dépendent donc non seulement de la méthode utilisée et du caoutchouc,
mais aussi du diamètre du cylindre et de l’épaisseur du revêtement et, dans le cas de revêtements minces,
de la nature du noyau du cylindre. C’est pourquoi le terme “dureté apparente” est utilisé pour faire la
distinction entre les valeurs obtenues par les méthodes décrites dans les diverses parties de cette Norme
internationale et celles qui seraient obtenues pour le caoutchouc s’il était possible d’utiliser les méthodes
d’essai normalisées pour éprouvettes normalisées faisant l’objet d’autres Normes internationales.
Étant donné que les cylindres varient considérablement par leur dimension, leur construction et leur
utilisation finale et que les déterminations de dureté sont faites à des fins différentes, par example
spécification et contrôle en fabrication, il n’a pas été possible de normaliser une seule méthode d’essai. Par
conséquent, trois méthodes sont décrites, chacune pouvant se suffire à elle-même (voir l’avant-propos).
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO
ISO 7267-l : 1997(F)
Cylindres revêtus de caoutchouc - Détermination de la dureté
apparente -
Partie 1:
Méthode DIDC
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 7267 spécifie une méthode de détermination de la dureté apparente des
revêtements de cylindres en caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique, exprimée en Degrés Internationaux
de Dureté du Caoutchouc (DIDC). Dans son principe, cette méthode est semblable aux méthodes utilisées
pour déterminer la dureté des caoutchoucs vulcanisés dans I’ISO 48, en ce qu’elle consiste essentiellement
à mesurer la profondeur de pénétration d’un pénétrateur sphérique opérant sous une force spécifiée.
L’appareillage utilisé est semblable à celui décrit dans I’ISO 48 mais il comporte un socle spécifiquement
conçu pour être appliqué sur les revêtements de cylindres et sur les surfaces courbes similaires.
2 Références normatives
Les normes suivantes contennient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent
des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions
indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les
plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 48:1994, Caoutchouc, vulcanisé ou thermoplastique - Détermination de la dureté (dureté comprise
entre 10 DIDC et 100 DIDC).
ISO 471 :1995, Caoutchouc - Tempér
...
ISO
NORME
7267-l
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1997-06-o 1
Cylindres revêtus de caoutchouc -
Détermination de la dureté apparente -
Partie 1:
Méthode DIDC
Rubber-covered rollers - Determination of apparent hardness -
Part 1: IRHD method
Numéro de référence
ISO 7267-l :1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7267-l : 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités
membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7267-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et
produits à base d’élastomères, sous-comité SC 2, Essais physiques et de dégradation.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7267-l :1986), dont l’article 2 a été mis
à jour et à laquelle une nouvelle méthode pour les cylindres ayant un rayon inférieur à 4 mm a été ajoutée.
L’ISO 7267 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Cylindres revêtus de
caoutchouc - Détermination de la dureté apparente:
- Partie 1: Méthode DIDC
- Partie 2: Méthode au duromètre type Shore
- Partie 3: Méthode Pusey et Jones
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=40Onet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7267~1:1997( F)
0 ISO
Introduction
Traditionnellement, la dureté d’un revêtement de cylindre est déterminée sur le cylindre fini, car c’est cette
dureté qui est essentielle au bon fonctionnement du cylindre en service. Quelle que soit la méthode choisie,
les valeurs de dureté déterminées dépendent donc non seulement de la méthode utilisée et du caoutchouc,
mais aussi du diamètre du cylindre et de l’épaisseur du revêtement et, dans le cas de revêtements minces,
de la nature du noyau du cylindre. C’est pourquoi le terme “dureté apparente” est utilisé pour faire la
distinction entre les valeurs obtenues par les méthodes décrites dans les diverses parties de cette Norme
internationale et celles qui seraient obtenues pour le caoutchouc s’il était possible d’utiliser les méthodes
d’essai normalisées pour éprouvettes normalisées faisant l’objet d’autres Normes internationales.
Étant donné que les cylindres varient considérablement par leur dimension, leur construction et leur
utilisation finale et que les déterminations de dureté sont faites à des fins différentes, par example
spécification et contrôle en fabrication, il n’a pas été possible de normaliser une seule méthode d’essai. Par
conséquent, trois méthodes sont décrites, chacune pouvant se suffire à elle-même (voir l’avant-propos).
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO
ISO 7267-l : 1997(F)
Cylindres revêtus de caoutchouc - Détermination de la dureté
apparente -
Partie 1:
Méthode DIDC
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 7267 spécifie une méthode de détermination de la dureté apparente des
revêtements de cylindres en caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique, exprimée en Degrés Internationaux
de Dureté du Caoutchouc (DIDC). Dans son principe, cette méthode est semblable aux méthodes utilisées
pour déterminer la dureté des caoutchoucs vulcanisés dans I’ISO 48, en ce qu’elle consiste essentiellement
à mesurer la profondeur de pénétration d’un pénétrateur sphérique opérant sous une force spécifiée.
L’appareillage utilisé est semblable à celui décrit dans I’ISO 48 mais il comporte un socle spécifiquement
conçu pour être appliqué sur les revêtements de cylindres et sur les surfaces courbes similaires.
2 Références normatives
Les normes suivantes contennient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent
des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions
indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les
plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 48:1994, Caoutchouc, vulcanisé ou thermoplastique - Détermination de la dureté (dureté comprise
entre 10 DIDC et 100 DIDC).
ISO 471 :1995, Caoutchouc - Tempér
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.