ISO 446:1991

Micrographics — ISO character and ISO test chart No. 1 — Description and use

Applies to the quality testing of microimages produced with a given micrographic system and allows to determine the potential legibility of documents recorded with that system. Annex A gives optional features for ISO test chart No. 1. This second edition cancels and replaces the first editions (ISO 435:1975 and ISO 446:1975), which have been merged into a single International Standard.

Micrographie — Caractère ISO et mire ISO no. 1 — Description et utilisation

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-Feb-1991
• Withdrawal Date: 13-Feb-1991
• ICS: 37.080 - Document imaging applications
• Technical Committee: ISO/TC 171/SC 1 - Quality, preservation and integrity of information
• Drafting Committee: ISO/TC 171/SC 1 - Quality, preservation and integrity of information
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 15-Mar-2004

Relations

• Revised: ISO 446:2004 - Micrographics — ISO character and ISO test chart No. 1 — Description and use
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 435:1975 - Documentary reproduction — ISO conventional typographical character for legibility tests (ISO character)
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 446:1975 - Microcopying — ISO No. 1 Mire — Description and use in photographic documentary reproduction
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
STANDARD 446
Second edi tion
199 1-02-0 1
ISO Character and ISO test
Micrographics -
- Description and use
Chart No. 1
Micrographie - Caract&re ISO et mir-e ISO NO 1 - Description et
utilisa tion
Reference number
ISO 446: 199 1 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 446:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide,
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 446 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 171, Micrographics and Optical memories for document and im-
age recording, storage and use.
This second edition cancels and replaces the first editions (ISO 435:1975
and ISO 446:1975), which have been merged into a Single International
Standard.
Annex A of this International Standard is for information only.
6 ISO 1991
All rights reserved. No part of this pubtlcatlon may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanlcal, lncluding photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organlzation for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 446:1991(E)
Introduction
Any reproduction process gives a diminished image of the original
document, which may go so far as to make the information unreadable.
Poor legibility is also the Cause of visual fatigue in cases of prolonged
reading.
The legibility of an image tan be appreciated by measuring the limit of
resolution, i.e. the ability to distinguish lines in different directions.
However, the limit of resolution corresponds to a quality level insuf-
ficient to permit easy reading, and to prolong it without visual fatigue.
A criterion which corresponded better to actual working conditions was
sought. The ISO Character, which is a conventional Character similar to
typefaces used in the printing industry, the outline and details of which
should be distinguished without difficulty, answers these requirements.
The main practical applications of the ISO Character are based on the
following experimental properties:
a) if a particular reproduction process gives an identifiable image from
a group of ISO characters of a certain height, it tan be assumed that
the Same process will produce, from a printed text of comparable
typeface size, a satisfactory image and, in particular, one sharp
enough to be read for a cet-tain time, without undue visual fatigue for
the viewer;
b) in general, the identification of one and the Same group of ISO
characters by different observers gives substantially identical re-
sults.
. . .
Ill

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
Micrographics - ISO Character and ISO test Chart No. 1 -
Description and use
ISO 6196~1:1980, Micrographics - Vocabulary -
1 Scope
Section 01: General terms.
This International Standard specifies the character-
ISO 6196-2:1982, Micrographics - Vocabulary -
istics of the ISO Character and of the ISO test
Section 02: Image positions and methods of record-
Chart No. 1, in black and white, as weh as their use.
ing.
It applies to the control of the quality of microimages
ISO 6196-3: 1983, Micrographics - Vocabulary -
produced with a given micrographic System, which
Part 03: Film processing.
enables one to determine the potential legibility of
the documents recorded with that System.
ISO 6196-4:1987, Micrographics - Vocabulary -
Part 04: Materiak and packaging.
ISO 6196-5:1987, Micrographics - Vocabulary -
2 Normative references
Part 05: Qualify of images, legibility, inspection.
The following Standards contain provisions which,
ISO 6196-6:-‘1, Micrographics - Vocabulary -
through reference in this text, constitute provisions
Part 06: Equipment.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
ISO 6200:1990, Micrographics - First generation
dards are subject to revision, and Parties to
siiver-gelatin microforms of Source documents -
agreements based on this International Standard
Density specikations.
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent editions of the Standards in-
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
3 Definitions
registers of currently valid International Standards.
For the definitions of the technical terms used in this
ISO 3:1973, Preferred numbers - Series of preferred
International Standard, see ISO 6196.
numbers.
ISO 5-2:1985, Photography - Density measurements
4 Description and use of the ISO Character
- Part 2: Geometrie conditions for transmission
density.
4.1 Description
ISO 5-3:1984, Photography - Density measurements
- Part 3: Spectral conditions.
The ISO Character is a conventional Character,
similar to printing typefaces, the shape and size of
ISO 5-4:1983, Photography - Density measurements
which are specified as follows.
- Part 4: Geometrie conditions for ref7ection
density. lt consists of a regular octagon, of a given height c,
with two internal parallel lines (see figure 1). The
tolerantes of c are specified in 5.2.2.
ISO 2471:1977, Paper and board - Determination of
Opacity (paper backing} - Diffuse ref7ectance
method.
1) To be published.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 446:1991 (E)
ISO 5-4, shall be not more than 0,08. The Opacity,
measured as specified in ISO 2471, shall be over
85 %. This test Chart shall be positive-appearing.
5.12 Transparent base
The test Chart shall be made on a non-coloured
transparent base having a maximum visual diffuse
transmission density, base -t fog, of 0,08 measured
as specified in ISO 5-2 and ISO 5-3. This test Chart
tan be positive-appearing or negative-appearing.
Figure 1 - Enlarged drawing of the ISO 5.2 Test Chart lay-out
conventional Character for legibility test
ISO test Chart No. 1 consists of groups of ISO
characters arranged as shown in figure2.
The internal lines tan be oriented in four different
ways: vertically, horizontally, 45’ to the right, and
45O to the left.
This orientation is defined by one of the following
0
terms:
aD@ @ca @QD
Vertical
II
225 250 280
-
Horizontal -
em
1.’ 0s -s-
<,o ,.c =3 O8 3ra pe
: 3Q so Q9QD
mD ‘,,
33 tj3
-1
80
200
UDQ
/
ea
Right-inclined /
90
aD@ yac3
@aD UD@ @g,
w3 aD@ Cs@ eG3 @q) g”
180 160 140 125 112 100
\
Left-inclined \
4.2 Use
The ISO Character tan be used in micrographics for
making black and white or colour test Charts (control
Figure 2 - ISO test Chart No. 1 (Reproduction not
of microform production equipme
...

NORME
INTERNATIONALE
Deuxkme kdi tion
199 1-02-O 1
CaracMe IS0 et mire
Micrographic -
Description et utilisation
IS0 No I -
Micrographics - IS0 character and IS0 test chart No. 1 - Description
and use
Numb0 de rkfbrence
IS0 446:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 446:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres
de I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general
confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre inte-
resse par une etude a le droit de faire par-tie du comite technique tree
a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux tra-
vaux. L’ISO collabore etroitement avec la Commission electrotechnique
internationale (El) en ce qui concerne la normalisation electrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techni-
ques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins
des comites membres votants.
La Norme internationale IS0 446 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 171, Micrographic et m&moires optiques pour I’enregistrement,
le stockage et I’utilisation des documents et des images.
Cette deuxieme edition annule et remplace les premieres editions
(IS0 435:1979 et IS0 446:1975), qui ont ete kunies en une seule Norme
internationale.
L’annexe A de la presente Norme internationale est donnee uniquement
a titre d’information.
0 is0 1991
Droits de reproduction rkervk. Aucune par-tie de cette publication ne peut &e repro-
duite ni utilishe sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&d&, 6lectronique ou
mkanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord &it de I’hditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 GenGve 20 l Suis se
ImprIm& en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 446:1991(F)
Introduction
Tout pro&d& de reproduction donne une image plus ou moins alt&ee
du document original pouvant aller jusqu’3 I’impossibilite de retrouver
I’information. Une mauvaise lisibilite est egalement une source de fati-
gue visuelle en cas de lecture prolongee.
Pour apprecier la qualite d’une image, il est possible de mesurer la li-
mite de resolution, c’est-a-dire l’aptitude a distinguer des traits dans
des directions differentes. Cette limite correspond toutefois a un niveau
de qualite insuffisant pour permettre une lecture aisle, susceptible
d’etre prolongee sans fatigue visuelle.
Cette constatation a conduit a la recherche d’un critere correspondant
mieux aux conditions reelles d’exploitation. Le caractere ISO, qui est
un car-act&e conventionnel comparable aux caracteres d’imprimeaie,
dont le contour et les details doivent pouvoir etre distingues sans diffi-
cult& repond a ces exigences.
Les principa les applications pratiques du caractere IS0 resultent, en
parti culier, d es propriet& ex perimental es s uivantes:
a) si un procede de reproduction donne fournit d’un groupe de carac-
t&-es IS0 d’une certaine hauteur une image identifiable, il peut etre
admis que le meme procede donnera d’un texte imprime compose
de caracteres de taille comparable une image satisfaisante et, en
particulier, assez nette pour permettre une lecture prolongee, sans
fatigue visuelle excessive pour le lecteur;
b) I’identification d’un meme groupe de caracteres IS0 par des obser-
vateurs differents donne, en regle g&-W-ale, des appreciations sen-
siblement identiques.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
IS0 446:1991 (F)
Micrographic - Caractbe IS0 et mire IS0 N” 1 -
Description et utilisation
IS0 24713977, Papier et carton - Determination de
1 Domaine d’application
I’opacit@ sur fond papier - A&W-rode de reflexion en
lumiere diffuse.
La presente Norme internationale prescrit les ca-
racteristiques du caractere IS0 et de la mire IS0
IS0 6196~1:1980, Micrographic - Vocabuiaire -
No 1, en noir et blanc, ainsi que les conditions de
Chapitre 01: Termes g&&-aux.
leur utilisation.
IS0 6196-2: 1982, Micrographic - Vocabulaire -
Elle s’applique au contrale de la qualit des micro-
images obtenues avec un systeme micrographique Chapitre 02: Disposition des images ei m&odes de
donne, et permet ainsi de determiner la lisibilite prise de we.
potentielle des documents reproduits par ce meme
systeme. IS0 6496-3:1983, Micrographic - Vocabulaire - Par-
tie 03: Traitement photographique.
IS0 6196-4:1987, Micrographic - Vocabulaire - Par-
tie 04: Supports et conditionnement.
2 Rhfhences normatives
IS0 6196-5:1987, Micrographic - Vocabulaire - Par-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
tie 05: Qualito, lisibilite, controle.
qui, par suite de la reference qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pre-
IS0 6196-6:-l), Micrographic - Vocabulaire -
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
Partie 06.- Matkriels.
blication, les editions indiquees etaient en vigueur.
Toute norme est sujette ZI revision et les parties
IS0 6200: 1990, Micrographic - Microformes do-
prenantes des accords fond& sur la presente
cumentaires gtYatino-argentiques de premiere g&G-
Norme internationale sont invitees A rechercher la
r-a tion - Spkifkations des densites.
possibilite d’appliquer les editions les plus recentes
des normes indiquees ci-apres. Les membres de la
CEI et de I’ISO possedent le registre des Normes
3 Dhfinitions
internationales en vigueur 4 un moment donne.
Les termes techniques utilises dans la presente
IS0 3:1973, Nombres normaux - Series de nombres
Norme internationale sont dUnis dans I’ISO 6196.
normaux.
IS0 5-23985, Photographie - Mesurage des densit&
- Partie 2: Conditions geom&riques pour la densite 4 Description et utilisation du caracthre
instrumentale par transmission.
IS0
IS0 5-3:1984, Photographie - Mesurage des densit&
- Partie 3: Conditions spectra/es. 4.1 Description
IS0 5-4:1983, Photographie - Mesurage des densites Le caractere IS0 est un caractere conventionnel,
- Partie 4: Conditions geom@triques pour la densite comparable aux caracteres d’imprimerie, dont la
instrumentale par- rH7exion. forme et les dimensions sont definies ci-apres.
1) A publier.

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 446:1991 (F)
II est constitue par un octogone regulier, de hauteur
5 R6aIisation de la mire IS8 No 1
c, contenant 2 bandes paralleles (voir figure 1). l-es
tolerances de c sont prescrites en 5.2.2.
5.1 support
La mire IS0 N” 1 peut etre realisee soit sur un sup-
port opaque, soit sur un support transparent.
54.4 support opaque
La mire doit etre realisee sur un support opaque
blanc (de preference brillant) dont la densite vi-
suelle diffuse par reflexion, mesuree conformement
A I’ISO 5-3 et 6 I’ISO 5-4, ne doit pas etre superieure
a 0,08. Son opacite, mesuree conformement G
I’ISO 2471, doit etre superieure a 85 *A. Cette mire
doit etre d’aspect positif.
5.1.2 Support transparent
Figure 1 - Dessin agrandi du caractke IS0 pour
La mire doit etre reatisee sur un support transparent
essai de lisibilith
incolore, dont la densite visuelle diffuse par trans-
mission, support + voile, mesuree conformement a
I’ISO 5-2 et i I’ISO 5-3, doit etre inferieure ou egale
les bandes interieures peuvent etre orientees dans
6 0,08. Cette mire peut etre d’aspect positif ou d’as-
quatre directions: verticale, horizontale, 45” $ droite, pect negatif.
45’ a gauche.
Cette orientation est defmie par I’un des termes
suivants:
0
Vertical II
-
t-lorizontal -
(ID69
Qe WID
225
250 280
/
Oblique A droite /
c1@
@aD
200
\
Oblique a ga
...

NORME
INTERNATIONALE
Deuxkme kdi tion
199 1-02-O 1
CaracMe IS0 et mire
Micrographic -
Description et utilisation
IS0 No I -
Micrographics - IS0 character and IS0 test chart No. 1 - Description
and use
Numb0 de rkfbrence
IS0 446:1991(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 446:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres
de I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general
confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre inte-
resse par une etude a le droit de faire par-tie du comite technique tree
a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux tra-
vaux. L’ISO collabore etroitement avec la Commission electrotechnique
internationale (El) en ce qui concerne la normalisation electrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techni-
ques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins
des comites membres votants.
La Norme internationale IS0 446 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 171, Micrographic et m&moires optiques pour I’enregistrement,
le stockage et I’utilisation des documents et des images.
Cette deuxieme edition annule et remplace les premieres editions
(IS0 435:1979 et IS0 446:1975), qui ont ete kunies en une seule Norme
internationale.
L’annexe A de la presente Norme internationale est donnee uniquement
a titre d’information.
0 is0 1991
Droits de reproduction rkervk. Aucune par-tie de cette publication ne peut &e repro-
duite ni utilishe sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&d&, 6lectronique ou
mkanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord &it de I’hditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 GenGve 20 l Suis se
ImprIm& en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 446:1991(F)
Introduction
Tout pro&d& de reproduction donne une image plus ou moins alt&ee
du document original pouvant aller jusqu’3 I’impossibilite de retrouver
I’information. Une mauvaise lisibilite est egalement une source de fati-
gue visuelle en cas de lecture prolongee.
Pour apprecier la qualite d’une image, il est possible de mesurer la li-
mite de resolution, c’est-a-dire l’aptitude a distinguer des traits dans
des directions differentes. Cette limite correspond toutefois a un niveau
de qualite insuffisant pour permettre une lecture aisle, susceptible
d’etre prolongee sans fatigue visuelle.
Cette constatation a conduit a la recherche d’un critere correspondant
mieux aux conditions reelles d’exploitation. Le caractere ISO, qui est
un car-act&e conventionnel comparable aux caracteres d’imprimeaie,
dont le contour et les details doivent pouvoir etre distingues sans diffi-
cult& repond a ces exigences.
Les principa les applications pratiques du caractere IS0 resultent, en
parti culier, d es propriet& ex perimental es s uivantes:
a) si un procede de reproduction donne fournit d’un groupe de carac-
t&-es IS0 d’une certaine hauteur une image identifiable, il peut etre
admis que le meme procede donnera d’un texte imprime compose
de caracteres de taille comparable une image satisfaisante et, en
particulier, assez nette pour permettre une lecture prolongee, sans
fatigue visuelle excessive pour le lecteur;
b) I’identification d’un meme groupe de caracteres IS0 par des obser-
vateurs differents donne, en regle g&-W-ale, des appreciations sen-
siblement identiques.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
IS0 446:1991 (F)
Micrographic - Caractbe IS0 et mire IS0 N” 1 -
Description et utilisation
IS0 24713977, Papier et carton - Determination de
1 Domaine d’application
I’opacit@ sur fond papier - A&W-rode de reflexion en
lumiere diffuse.
La presente Norme internationale prescrit les ca-
racteristiques du caractere IS0 et de la mire IS0
IS0 6196~1:1980, Micrographic - Vocabuiaire -
No 1, en noir et blanc, ainsi que les conditions de
Chapitre 01: Termes g&&-aux.
leur utilisation.
IS0 6196-2: 1982, Micrographic - Vocabulaire -
Elle s’applique au contrale de la qualit des micro-
images obtenues avec un systeme micrographique Chapitre 02: Disposition des images ei m&odes de
donne, et permet ainsi de determiner la lisibilite prise de we.
potentielle des documents reproduits par ce meme
systeme. IS0 6496-3:1983, Micrographic - Vocabulaire - Par-
tie 03: Traitement photographique.
IS0 6196-4:1987, Micrographic - Vocabulaire - Par-
tie 04: Supports et conditionnement.
2 Rhfhences normatives
IS0 6196-5:1987, Micrographic - Vocabulaire - Par-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
tie 05: Qualito, lisibilite, controle.
qui, par suite de la reference qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pre-
IS0 6196-6:-l), Micrographic - Vocabulaire -
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
Partie 06.- Matkriels.
blication, les editions indiquees etaient en vigueur.
Toute norme est sujette ZI revision et les parties
IS0 6200: 1990, Micrographic - Microformes do-
prenantes des accords fond& sur la presente
cumentaires gtYatino-argentiques de premiere g&G-
Norme internationale sont invitees A rechercher la
r-a tion - Spkifkations des densites.
possibilite d’appliquer les editions les plus recentes
des normes indiquees ci-apres. Les membres de la
CEI et de I’ISO possedent le registre des Normes
3 Dhfinitions
internationales en vigueur 4 un moment donne.
Les termes techniques utilises dans la presente
IS0 3:1973, Nombres normaux - Series de nombres
Norme internationale sont dUnis dans I’ISO 6196.
normaux.
IS0 5-23985, Photographie - Mesurage des densit&
- Partie 2: Conditions geom&riques pour la densite 4 Description et utilisation du caracthre
instrumentale par transmission.
IS0
IS0 5-3:1984, Photographie - Mesurage des densit&
- Partie 3: Conditions spectra/es. 4.1 Description
IS0 5-4:1983, Photographie - Mesurage des densites Le caractere IS0 est un caractere conventionnel,
- Partie 4: Conditions geom@triques pour la densite comparable aux caracteres d’imprimerie, dont la
instrumentale par- rH7exion. forme et les dimensions sont definies ci-apres.
1) A publier.

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 446:1991 (F)
II est constitue par un octogone regulier, de hauteur
5 R6aIisation de la mire IS8 No 1
c, contenant 2 bandes paralleles (voir figure 1). l-es
tolerances de c sont prescrites en 5.2.2.
5.1 support
La mire IS0 N” 1 peut etre realisee soit sur un sup-
port opaque, soit sur un support transparent.
54.4 support opaque
La mire doit etre realisee sur un support opaque
blanc (de preference brillant) dont la densite vi-
suelle diffuse par reflexion, mesuree conformement
A I’ISO 5-3 et 6 I’ISO 5-4, ne doit pas etre superieure
a 0,08. Son opacite, mesuree conformement G
I’ISO 2471, doit etre superieure a 85 *A. Cette mire
doit etre d’aspect positif.
5.1.2 Support transparent
Figure 1 - Dessin agrandi du caractke IS0 pour
La mire doit etre reatisee sur un support transparent
essai de lisibilith
incolore, dont la densite visuelle diffuse par trans-
mission, support + voile, mesuree conformement a
I’ISO 5-2 et i I’ISO 5-3, doit etre inferieure ou egale
les bandes interieures peuvent etre orientees dans
6 0,08. Cette mire peut etre d’aspect positif ou d’as-
quatre directions: verticale, horizontale, 45” $ droite, pect negatif.
45’ a gauche.
Cette orientation est defmie par I’un des termes
suivants:
0
Vertical II
-
t-lorizontal -
(ID69
Qe WID
225
250 280
/
Oblique A droite /
c1@
@aD
200
\
Oblique a ga
...