ISO 3977-1:1997
(Main)Gas turbines — Procurement — Part 1: General introduction and definitions
Gas turbines — Procurement — Part 1: General introduction and definitions
Turbines à gaz — Spécifications pour l'acquisition — Partie 1: Introductions générales et définitions
La présente partie de l'ISO 3977 définit les termes donnés dans l'ISO 11086, qui concernent l'acquisition de systèmes de turbines à gaz, ainsi que des termes additionnels.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
3977-1
STANDARD
First edition
1997906- 15
Gas turbines - Procurement -
Part 1:
General introduction and definitions
Turbines 2 gaz - Spbcifica tions pour kquisition -
Partie 1: Introduction g&&ale et dbfinitions
Reference number
IS0 3977-l :1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 3977-l :1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 3977-1 was prepared by Technical Committee TC 192, Gas turbines.
This first edition of IS0 39774, together with subsequent parts, cancels and replaces IS0 3977:1991, which has
been technically revised.
IS0 3977 consists of the following parts, under the general title: Gas turbines - Procurement
- Part 1: General introduction and definitions
- Pafl2 Standard reference conditions and ratings
- Part 3 Basic requirements for mechanical drive and electric drive
- Part 4: Packaging and auxiliary equipment
,
Part 5: Controls and instrumentation
-
Further parts are in preparation.
Annex A of this part of IS0 3977 is for information only.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0
IS0 3977-l :1997(E)
Introduction
IS0 3977 provides technical information to be used for the procurement of gas turbine systems, including
combined-cycle systems and their auxiliaries, by a purchaser from a manufacturer.
NOTE - is used in this International turbine
Where the term “manufacturer” Standard, it is deemed to mean the gas
manufacturer or the appropriate responsible contractor.
This International Standard provides a basis for the submission of proposals in line with the different environmental
and safety requirements. It also specifies, wherever possible, criteria to establish whether these are met. It does not
attempt to deal with local or national legal requirements to which the installation may be required to conform.
Because of the very widely varying operating modes for gas turbines in practice, distinct categories of operating
modes are specified with which a “standard” rating can be associated. These ratings are made on the basis of the
IS0 standard ambient reference conditions.
The various parts of IS0 3977 define a standard framework for dealing with questions of fuel and other matters,
such as the minimum information to be provided by both the purchaser and the manufacturer. They do not,
however, purport to include all necessary information for a contract and each gas turbine installation should be
considered in its entirety. Attention is drawn to the need for technical consultation between the manufacturer and
the purchaser to ensure compatibility of equipment being supplied, particularly where the responsibility for supply is
divided.
IS0 3977 is applicable to open-cycle gas turbine power plant using combustion systems, and to closed-cycle,
semiclosed-cycle and combined-cycle gas turbine power plants. In the case of turbines using free piston gas
generators or special heat sources (e.g. chemical process, nuclear reactors, furnaces for super-charged boilers), it
may be used as a basis but will need to be suitably modified.
This International Standard is not applicable to gas turbines used to propel aircraft, road construction and earth-
moving machines, agricultural and industrial types of tractors and road vehicles.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 3977-l :1997(E)
Gas turbines - Procurement -
Part 1:
General introduction and definitions
1 Scope
This part of IS0 3977 groups together the terms and definitions given in IS
...
ISO
NORME
3977-1
INTERNATIONALE
Première édition
1997-06-I 5
Turbines à gaz - Spécifications pour
l’acquisition -
Partie 1:
Introduction générale et définitions
Gas turbines - Procurement -
Part 1: General introduction and definitions
Numéro de référence
ISO 3977-l : 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
SO 39774 :1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de HSO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. LIS0 collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 3977-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 192, Turbines à gaz.
La première édition de I’ISO 3977-l ainsi que les parties subséquentes annulent et remplacent I’ISO 3977:1991,
dont elles constituent une révision technique.
LIS0 3977 comprend les parties suivantes présentées sous le titre général: Turbines à gaz - Spécifications pour
l’acquisition
- Partie 1: Introduction générale et définitions
- Partie 2: Conditions normales de référence et caractéristiques
- Partie 3: Presctiptions de base pour l’entraînement mécanique et l’entraînement électrique
- Pattie 4: Mise en groupe et équipement auxiliaire
- Partie 5: Commande et instrumentation
D’autres parties sont en préparation.
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 3977 est donnée uniquement à titre d’information.
@ ISO 1997
Droits de reproduction resewes. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro
cede, electronique ou mkanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de Miteur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Internet central Yp iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 3977=1:1997(F)
Introduction
L’ISO 3977 fournit des spécifications techniques à utiliser lors de l’acquisition par le client auprès du fabricant de
systèmes à turbines à gaz, y compris à cycle mixte, et de leurs auxiliaires.
NOTE -
Par <>, on entend, dans la présente Norme internationale, aussi bien le fabricant réel de la turbine à gaz
que le fournisseur responsable.
La présente Norme internationale fournit une base pour soumettre des propositions en accord avec les différentes
conditions d’environnement et de sécurité. Elle prescrit également, dans la mesure du possible, les critères
permettant de vérifier que ces conditions sont remplies. Elle ne traite pas des réglementations légales, locales ou
nationales, auxquelles l’installation doit se conformer.
En raison de la grande diversité des modes de fonctionnement des turbines à gaz, la présente Norme internationale
établit des catégories distinctes de modes de fonctionnement auxquelles une puissance «nominale>> peut être
associée. Ces puissances sont également établies sur la base des conditions ambiantes normales ISO de
référence.
Les différentes parties de I’ISO 3977 définissent un cadre normalisé pour tout ce qui concerne des questions telles
que le combustible ou d’autres problèmes, comme par exemple les renseignements minimaux qui doivent être
fournis par le client et par le fabricant. Néanmoins, elles n’ont pas la prétention de regrouper tous les
renseignements nécessaires au contrat et chaque installation de turbine à gaz doit être considérée comme un cas
particulier. Elles mettent en relief la nécessité d’une entente préalable entre les parties intéressées, en vue
d’assurer la compatibilité entre les équipements fournis, surtout lorsque la responsabilité de la fourniture est
partagée.
L’ISO 3977 est applicable aux installations à turbines à gaz à cycle ouvert utilisant des systèmes de combustion
ainsi qu’aux installations à turbines à gaz à cycle fermé, semi-fermé et mixte. Dans le cas de turbines utilisant des
générateurs de gaz à pistons libres ou des sources de chaleur particulières (par exemple processus chimique,
réacteurs nucléaires, foyer d’une chaudière suralimentée), I’ISO 3977 peut être utilisée comme base de départ,
mais devra être adaptée.
Cette Norme internationale n’est pas applicable aux moteurs d’aéronefs ni
...
ISO
NORME
3977-1
INTERNATIONALE
Première édition
1997-06-I 5
Turbines à gaz - Spécifications pour
l’acquisition -
Partie 1:
Introduction générale et définitions
Gas turbines - Procurement -
Part 1: General introduction and definitions
Numéro de référence
ISO 3977-l : 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
SO 39774 :1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de HSO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. LIS0 collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 3977-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 192, Turbines à gaz.
La première édition de I’ISO 3977-l ainsi que les parties subséquentes annulent et remplacent I’ISO 3977:1991,
dont elles constituent une révision technique.
LIS0 3977 comprend les parties suivantes présentées sous le titre général: Turbines à gaz - Spécifications pour
l’acquisition
- Partie 1: Introduction générale et définitions
- Partie 2: Conditions normales de référence et caractéristiques
- Partie 3: Presctiptions de base pour l’entraînement mécanique et l’entraînement électrique
- Pattie 4: Mise en groupe et équipement auxiliaire
- Partie 5: Commande et instrumentation
D’autres parties sont en préparation.
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 3977 est donnée uniquement à titre d’information.
@ ISO 1997
Droits de reproduction resewes. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro
cede, electronique ou mkanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ewit de Miteur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Suisse
Internet central Yp iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 3977=1:1997(F)
L’ISO 3977 fournit des spécifications techniques à utiliser lors de l’acquisition par le client auprès du fabricant de
systèmes à turbines à gaz, y compris à cycle mixte, et de leurs auxiliaires.
NOTE -
Par <>, on entend, dans la présente Norme internationale, aussi bien le fabricant réel de la turbine à gaz
que le fournisseur responsable.
La présente Norme internationale fournit une base pour soumettre des propositions en accord avec les différentes
conditions d’environnement et de sécurité. Elle prescrit également, dans la mesure du possible, les critères
permettant de vérifier que ces conditions sont remplies. Elle ne traite pas des réglementations légales, locales ou
nationales, auxquelles l’installation doit se conformer.
En raison de la grande diversité des modes de fonctionnement des turbines à gaz, la présente Norme internationale
établit des catégories distinctes de modes de fonctionnement auxquelles une puissance «nominale>> peut être
associée. Ces puissances sont également établies sur la base des conditions ambiantes normales ISO de
référence.
Les différentes parties de I’ISO 3977 définissent un cadre normalisé pour tout ce qui concerne des questions telles
que le combustible ou d’autres problèmes, comme par exemple les renseignements minimaux qui doivent être
fournis par le client et par le fabricant. Néanmoins, elles n’ont pas la prétention de regrouper tous les
renseignements nécessaires au contrat et chaque installation de turbine à gaz doit être considérée comme un cas
particulier. Elles mettent en relief la nécessité d’une entente préalable entre les parties intéressées, en vue
d’assurer la compatibilité entre les équipements fournis, surtout lorsque la responsabilité de la fourniture est
partagée.
L’ISO 3977 est applicable aux installations à turbines à gaz à cycle ouvert utilisant des systèmes de combustion
ainsi qu’aux installations à turbines à gaz à cycle fermé, semi-fermé et mixte. Dans le cas de turbines utilisant des
générateurs de gaz à pistons libres ou des sources de chaleur particulières (par exemple processus chimique,
réacteurs nucléaires, foyer d’une chaudière suralimentée), I’ISO 3977 peut être utilisée comme base de départ,
mais devra être adaptée.
Cette Norme internationale n’est pas applicable aux moteurs d’aéronefs ni aux turbines à
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.