ISO 6706:1981

Plastics laboratory ware — Graduated measuring cylinders

The requirements specify a series of plastic cylinders having a graduated volumetric scale and a pouring spout. The series of nominal capacities is tabled and so do the dimesions. The construction is illustrated by some figures showing the general appearance and the scales of measuring cylinders. The annex deal with testing of plastic cylinders, test for ionic material extracted by water and with the flexibility and recovery test.

Matériel de laboratoire en plastique — Éprouvettes graduées cylindriques

La présente Norme internationale a pour objet de définir les spécifications d'une série acceptable sur le plan international d'éprouvettes en plastique avec une échelle graduée et un bec verseur. NOTE -- Les éprouvettes cylindriques peuvent comporter également une double échelle.

Plastična laboratorijska oprema - Graduirani merilni valji

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Jun-1981
• ICS: 17.060 - Measurement of volume, mass, density, viscosity
• Technical Committee: ISO/TC 48 - Laboratory equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 48 - Laboratory equipment
• Ref Project: SIST ISO 6706:1995 - Plastics laboratory ware -- Graduated measuring cylinders

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-avgust-1995
3ODVWLþQDODERUDWRULMVNDRSUHPD*UDGXLUDQLPHULOQLYDOML
Plastics laboratory ware -- Graduated measuring cylinders
Matériel de laboratoire en plastique -- Éprouvettes graduées cylindriques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6706:1981
ICS:
17.060 Merjenje prostornine, mase, Measurement of volume,
gostote, viskoznosti mass, density, viscosity
71.040.20 Laboratorijska posoda in Laboratory ware and related
aparati apparatus
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
...

-~ ~~~~
International
tandard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEWYHAPO!!HAR OPrAHM3AWlR fl0 CTAH~APTbl3AWWl@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Plastics iaboratory Ware - Graduated measuring cylinders
Mat&iel de laboratoire en plastique - Eprouvettes gradukes cylindriques
First edition - 1981-07-01
UDC 542.3 : 678.06 : 531.732
Ref. No. ISO 67064981 (E)
Descriptsrs : glassware, laboratory glassware, plastics,
measuring cylinders, graduation, dimensions, capacity.
Price based on 9 pages
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 6706 was developed by Technical Committee ISO/TC 48,
Laboratory glassware and related apparatus, and was circulated to the member bodies
in October 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
Italy Romania
Brazil Korea, Rep. of South Africa, Rep. of
Canada Libyan Arab Jamahiriya Spain
France Mexico United Kingdom
Germany, F. R.
Netherlands USSR
Hungary Poland
India Portugal
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1981
Printed in Switzerland
ISO 67064981 (E)
INTERNATIONALSTANDARD
Graduated measuring cylinders
Plastics laboratory ware -
4 Series of nominal capacities
1 Scope and field of application
The series of nominal capacities of graduated measuring
This International Standard specifies requirements for a series
of plastics cylinders having a graduated volumetric scale and a cylinders shall be as shown in table 1.
pouring spout.
Table 1 - Series of capacities, divisions and tolerantes
NOTE - Cylinders may also be provided with two scales.
Maximum
Maximum
Smallest ungraduated
permitted
division capacity
error
at base
2 References
ml ml ml ml
rm--
I I l
+ 0,l 1
I 10 I OJ I I
ISO 384, Labora tory glassware - Principles of design and con-
10 + 0,2 1 1
I I I
s truc tion 0 f volume tric glassware.
25 rt 0,5
0,5 2,5
I I I I
ISO 64912, Laboratory glassware - Density hydrometers for
50 1 +1 5
general purposes - Part 2 : Test methods and use.1)
100 1 +1
250 1 2 +2 24
IEC Publication 335/1, Safety of household and similar elec- I l I
trical appliances - Part I : General requirement.
500 5 +5 50
I
I I I
1000 1 10 rt: 10 100
I I I
20 + 20 200
4000 50 +50
3 Basis of adjustment
3.1 Unit of volume
5 Definition of capacity
The unit of volume shall be the cubic centimetre (crns), for
The capacity correspondins to any graduation line shall be
which the name millilitre (ml) may be used.
defined as the volume of water at 20 OC, expressed in millilitres,
contained by the cylinder at 20 OC when filled to that gradua-
NOTE - The term millilitre (ml) is commonly used as a special name
tion line in accordance with the procedure given in clause A.1
for the cubic centimetre (cms), in accordance with the International
of annex A.
System of Units (SI).
NOTE - Where, exceptionally, the reference temperature is 27 OC,
this value shall be substituted for 20 OC.
3.2 Reference temperature
6 Accuracy
The Standard reference temperature, i.e. the temperature at
There shall be one class of accuracy.
which the cylinder is intended to contain its nominal volume
(nominal capacity), shall be 20 OC.
When tested in accordance with annex A, the errors in
capacity shall not exceed the maximum permitted errors shown
NOTE - When the cylinder is required for use in a country which has
in table 1. The error represents the maximum permissible error
adopted a Standard reference temperature of 27 OC (the alternative
at any Point and also the maximum permissible differente bet-
recommended in ISO 384 for tropical use), this figure shall be
substituted for 20 OC. ween the errors at any two Points.
1) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO/R 649.)

ISO 67064981 (El
Table 2 - Dimensions
7 Material
Distance
lnternal
from
7.1 General
height
Nominal Overall highest
to highest
height graduation
capacity
Cylinders shall be rigid and shall be constructed of generally graduation
line to top
line
non-brittle translucent or transparent plastics material of
of cylinder
suitable Chemical and thermal properties and shall be as free as
min. max. min.
possible from moulding defects and stress.
ml mm mm mm
90 150 20
IO
7.2 Resistance to extraction of ionic material by
25 90 170 20
water at 20 OC
50 115 200 25
When tested in accordance with the procedure given in
100 145 260
annex B, the cylinder shall give an aqueous extract, free of
250 200 340 35
suspended matter, and the differente between its conductivity
500 250 390 40
and that of the original water used for the extraction shall not
exceed the values given in table 4.
1000 315 470
570 60
2000 400
NOTE - The equivalent to the conductivity of water containing ap-
585 75 -
4000 460
proximately 1 mg/I of sodium chloride is 200 pS/m.
8 Construction (sec figure 1)
9 Graduation and figuring (sec figures 2 and 3)
8.1 Stability
The cylinder shall stand vertically without rocking or spinning
9.1 Graduation lines
when placed on a level surface. lt shall not topple when placed
empty on a non-Slip surface inclined at an angle of 12 & l” to
Graduation lines shall be clean, durable, uniform lines of
the horizontal.
thickness not exceeding 0,3 mm for capacities up to and in-
cluding 250 ml, not exceeding 0,7 mm for capacities of 500 ml
and 1 000 ml, and not exceeding 1 mm for capacities of
8.2 Base
2 000 ml and 4 000 ml.
The base shall be of a suitable plastics material and may or may
not be integral with the body. lt may be either polygonal with
9.2 Spacing of graduation lines
five or more equal sides or circular.
There shall not be evident irregularity in the spacing of the
graduation lines.
8.3 Spout
The spout shall be so formed as to enable the contents of the
9.3 Length of graduation lines
cylinder to be poured out in a narrow stream without spilling or
running down the outside of the cylinder.
9.3.1 The length of the short lines shall be between 10 % and
12,5 % of the circumference of the cylinder.
8.4 Dimensions
9.3.2 The length of the medium lines shall be approximately
8.4.1 Cylinders shall comply with the dimensional re-
1,5 times the length of the short lines.
quirements shown in table 2.
9.3.3 The length of the long lines shall be not less than twice
8.4.2 The wall thickness shall be such that when tested for
the length of the short lines.
flexibility in accordance with the procedure specified in
annex C, the diameter of the cylinder shall not decrease by
9.3.4 The medium and long lines shall extend symmetrically at
more than 10 % and the Change in indication arising from any
each end beyond the ends of the short lines.
permanent distortion caused by the test procedure shall not
result in the maximum permitted error given in table 1 being ex-
9.4 Sequence of graduation lines
ceeded.
8.5 Translucency 9.4.1 On cylinders of capacity 10 ml divided in 0,l ml, ca-
pacities 50 ml and 100 ml divided in 1 ml, and capacity 1 000 ml
The cylinder shall be constructed in such a manner that when divided in 10 ml :
containing transparent liquids, the meniscus tan be seen
a) every tenth graduation line shall be a long line;
through the cylinder Wall.
ISO 67064981 (E)
b) there shall be a um line midway between two con- 9.6.1 The scheme of figuring shall be such that the figure
secutive long lines; representing the nominal capacity refers to the highest gradua-
tion line.
lines between consecutive
c) there shall be four short
medium and long lines.
9.6.2 The figures shall either be placed slightly to the right of
the end of the line to which they refer in such a way that an ex-
9.4.2 On cylinders of capacity 10 ml divided in 0,2 ml, ca- tension of the line would bisect them, or be placed immediately
above the long lines to which they refer and slightly to the right
pacity 250 ml divided in 2 ml, and capacity 2 000 ml divided in
20 ml : of the adjacent shorter lines.
every fifth graduation line shall be a long line; If the long lines are extended so as almost to encircle the
a)
cylinder, either the figures shall be placed immediately above
short lines between two consecutive the line or there shall be a break in each long line, slightly to the
b) there shall be four
long lines. right of the right-hand ends of the shorter lines, and the figures
for that line shall occupy the break, and be placed in such a
manner that the line would bisect them.
9.4.3 On cylinders of capacity 25 ml divided in 0,5 ml, ca-
in 50 ml :
pacity 500 ml divided in 5 ml, and 4 000 ml divided
a) every tenth graduation line shall be a long line;
IO Inscriptions
r medium lines equally spaced bet-
b) there shall be fou
The following i nscriptions shall be durably and legibly
consecutive long lines;
ween two
on all cylinders
c) there shall be one short line between two consecutive
the Symbol “cm3” or the Symbol “ml” to indicate the
a)
medium lines and between consecutive medium and long
unit of volume (sec note to 3.
1);
lines.
b) the inscription
...

l Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKAYHAPO~HAR OPrAHM3Al@lR l-l0 CTAH~APTM3AL&WORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériel de laboratoire en plastique - Éprouvettes
graduées cylindriques
Plastics laboratory ware - Gradua ted measuring c ylinders
Première édition - 1981-07-01
CDU 542.3 : 678.06 : 531.732 Réf. no : ISO 67064981 (F)
Descripteurs : verrerie, verrerie de laboratoire, matiére plastique, éprouvette, graduation, dimension, capacité.
v) Prix basé sur 9 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6706 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 48,
Verrerie de laboratoire et appareils connexes, et a été soumise aux comités membres
en octobre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Pologne
Allemagne, R. F. Hongrie Portugal
Australie Inde Roumanie
Brésil
l talie Royaume-Uni
Canada Jamahiriya arabe libyenne URSS
Corée, Rép. de Mexique
Espagne Pays-Bas
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse
ISO 67064981 (F)
NORME INTERNATIONALE
.y&
Matériel de laboratoire en plastique - Éprouvettes
graduées cylindriques
4 Série de capacités
1 Objet et domaine d’application
La série de capacités des éprouvettes cylindriques graduées
La présente Norme internationale a pour objet de définir les
doit être celle indiquée dans le tableau 1.
spécifications d’une série acceptable sur le plan international
d’éprouvettes en plastique avec une échelle graduée et un bec
verseur.
NOTE - Les éprouvettes cylindriques peuvent comporter également
une double échelle.
Tableau 1 - Série de capacités, échelons et tolérances
Capacité
2 Références
Erreur maximale
Échelon maximale correspondant
ISO 384, Verrerie de laboratoire - Principes de conception et
au trait repère
tolérée
le plus bas
de construction de la verrerie volumétrique.
ml ml ml ml
ISO 649/2, Verrerie de laboratoire - Aréomètres à masse volu-
10 + 0,l 1
Of1
mique d’usage général - Partie 2 : Méthodes d’essai et d’utili-
10 + o,2 r 1
r-- 02 I
sa tion. 1) l I
25 0,5 + 0,5 2,5
Publication CEI 335/ 1, Sécurité des appareils élec tro-
50 1 + 1 5
domestiques et analogues. Partie 1 : Règles générales.
1 +1 10
250 2 +2
3 Données fondamentales pour le jaugeage
* 500 5
+5 50
1000 10
+ 10 100
3.1 Unité de volume
2000 20 + 20 200
4000 50 +50
L’unité de volume doit être le centimètre cube (cm3), pour
laquelle le nom millilitre (ml) peut être utilisé.
NOTE - Le terme millilitre (ml) est couramment utilisé comme nom
particulier du centimétre cube (cm3), conformément au Systéme Inter-
national d’unités (SI).
5 Définition de la capacité
3.2 Température de référence
La capacité correspondant à un trait repére quelconque est
La température normale de référence, c’est-à-dire la tempéra-
définie par le volume d’eau à 20 OC, exprimé en millilitres, con-
ture à laquelle l’éprouvette est supposée contenir son volume
tenu dans l’éprouvette cylindrique à 20 OC lorsqu’elle est rem-
nominal (capacité nominale) doit être de 20 OC.
plie jusqu’à ce trait repère conformément aux indications don-
nées au chapitre Al de l’annexe A.
NOTE - Lorsqu’il est nécessaire d’utiliser une éprouvette dans un
pays qui a adopté la température de référence de 27 OC (ce choix est
recommandé dans I’ISO 384 pour les pays tropicaux), cette dernière NOTE - Quand, exceptionnellement, la température de référence est
valeur remplacera celle de 20 OC. de 27 OC, cette dernier-e valeur remplacera celle de 20 OC.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 649.)

ISO 67064981 (F)
Tableau 2 - Dimensions
6 Précision
1 Di! stance du
I
II y a une seule classe de précision. Hr-.‘--- duLcfur
trait repère
ir Iterne
Capacité Hauteur le plus haut
ju! squ’au
Lors des contrôles conformément aux modalités de l’annexe A, totale
nominale jusqu‘au
traii + I -7ère cb
sommet de
les erreurs sur la capacité ne doivent pas être supérieures aux
le plus I iaut
I8 z -- -. - - _- _ - LL -
I eprouvene
erreurs maximales tolérées indiquées dans le tableau 1. L’erreur
I l I
min. max. min.
correspond à l’erreur maximale tolérée en un point quelconque
I I
et également, à la différence maximale admissible entre les
ml mm mm mm
1 I I I
erreurs en deux points quelconques.
10 90 150 20
l I I I
25 90 170 20
I I I 1
50 115 200 25
l I I l
7 Matériau
100 145 260 25
I I I I
250 200 340 35
7.1 Généralités
-
500 250 390 40
Les éprouvettes doivent être absolument fabriquées avec des
1000 315 470 40
matières plastiques rigides, non fragiles, translucides ou trans-
2000 400 570 60
I I l I
parentes, ayant des propriétés chimiques et thermiques conve-
4000 460 585 75
~ I l I I
nables, et doivent être exemptes, dans la mesure du possible,
de défauts de moulage et de contraintes.
8.4.2 L’épaisseur de la paroi doit être telle que, lors de l’essai
7.2 Résistance à l’extraction par l’eau à 20 OC de
de flexibilité mis en œuvre conformément au mode opératoire
substances à l’état d’ions spécifié dans l’annexe C, le diamètre de l’éprouvette ne doit pas
diminuer de plus de 10 % et la modification dans les indications
Lors des contrôles selon le mode opératoire donné dans
provenant d’une quelconque déformation permanente causée
l’annexe 6, l’éprouvette cylindrique doit présenter un extrait
par l’essai ne doit pas aboutir à un résultat dépassant l’erreur
aqueux, exempt de matières en suspension, et la différence de
maximale tolérée donnée dans le tableau 1.
conductivité avec celle de l’eau utilisée pour l’extraction ne doit
pas être supérieure aux valeurs données dans le tableau 4.
8.5 Translucidité
NOTE - La conductivité équivalente de l’eau contenant environ
L’éprouvette cylindrique doit être fabriquée de telle manière
1 mg/1 de chlorure de sodium est de 200 pS/m.
que, lorsqu’elle contient des liquides transparents, le ménisque
puisse être vu à travers les parois de l’éprouvette.
8 Construction (voir figure 1)
9 Graduation et chiffraison (voir figures 2 et 3)
8.1 Stabilité
9.1 Traits repères
Les éprouvettes doivent se tenir verticalement sans basculer ni
osciller quand elles reposent sur une surface plane. Elles ne doi-
Les traits repères doivent être des lignes nettes, permanentes et
vent pas basculer quand elles sont placées vides sur un plan
d’une épaisseur uniforme ne dépassant pas 0,3 mm pour les
incliné faisant un angle de 12 If: l” avec l’horizontale.
capacités jusqu’à 250 ml inclus et ne dépassant pas 0,5 mm
pour les capacités de 500 ml et au-dessus.
8.2 Base
9.2 Espacement des traits repères
La base doit être en matières plastiques appropriées et peut, ou
non, faire partie intégrante du corps. Elle peut être soit polygo-
II ne doit pas y avoir d’irrégularité visible dans l’espacement des
nale, avec cinq côtés égaux ou plus, soit circulaire.
traits repères.
8.3 Bec verseur
9.3 Longueur des traits repères
Le bec verseur doit être d’une forme telle que le contenu de
9.3.1 La longueur des traits courts doit être comprise entre
l’éprouvette puisse être versé en un filet étroit sans éclaboussu-
10 % et 12,5 % de la circonférence de l’éprouvette.
res et sans s’écouler le long des parois extérieures de I’éprou-
vette cylindrique.
9.3.2 La longueur des traits moyens doit être environ 1,5 fois
la longueur des traits courts.
8.4 Dimensions
9.3.3 La longueur des traits longs doit être supérieure à 2 fois
8.4.1 Les éprouvettes cylindriques doivent être conformes
la longueur des traits courts.
aux spécifications dimensionnelles indiquées dans le tableau 2.
ISO 67064981 (F)
9.6 Chiffraison des traits repères
9.3.4 Les traits moyens et longs doivent se prolonger symétri-
quement de part et d’autre des extrémités des traits courts.
Les traits repères doivent être chiffrés comme le montrent les
figures 2 et 3, conformément aux principes indiqués ci-après.
NOTE - Si l’éprouvette est munie d’une double échelle, ces prescrip-
9.4 Répartition des traits repères
tions s’appliquent aux deux échelles.
9.4.1 Sur les éprouvettes de capacité 10 ml graduées en
9.6.1 Le mode de chiffraison doit être tel que le chiffre indi-
0,l ml, 50 ml et 100 ml graduées en 1 ml et de capacité
quant la capacité nominale se rapporte au trait repère le plus
1 000 ml graduées en 10 ml :
haut.
a) chaque trait repère d’ordre 10 doit être un trait long;
9.6.2 Les chiffres doivent être situés soit Iégérement à droite
de l’extrémité du trait auquel ils se rapportent, de telle manière
b) un trait moyen doit être prévu à mi-distance entre deux
traits longs consécutifs; que les chiffres soient partagés en leur milieu par un prolonge-
ment virtuel du trait, soit immédiatement au-dessus des traits
longs auxquels ils se rapportent et légèrement à droite des traits
c) quatre traits courts doivent être prévus entre un trait
moyen et un trait long consécutifs. voisins plus courts.
Si les traits longs sont prolongés de telle sorte qu’ils entourent
9.4.2 Sur les éprouvettes de capacité 10 ml graduées en
presque totalement l’éprouvette, les chiffres doivent être placés
0,2 ml, de 250 ml graduées en 2 ml, et de 2 000 ml graduées en
soit immédiatement au-dessus du trait, soit, lorsqu’il existe une
20 ml :
discontinuité pour chaque trait long, légèrement à droite des
extrémités perpendiculaires des traits les plus courts, et les chif-
chaque trait repère d’ordre 5 doit être un trait long;
a)
fres pour ce trait doivent se situer dans la discontinuité et être
placés de telle manière que le trait puisse les partager en leur
t
rts doivent être prévus entre deux
b) quatre traits cou
milieu.
longs consécutifs.
10 Inscriptions
9.4.3 Sur les éprouvettes de capacité 25 ml graduées en
0,5 ml, de 500 ml graduées en 5 ml, et de 4 000 ml graduées en
Les inscriptions suivantes doivent être marquées de façon lisi-
50 ml :
ble et permanente sur toutes les éprouvettes :
a) chaque trait repère d’
...

l Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKAYHAPO~HAR OPrAHM3Al@lR l-l0 CTAH~APTM3AL&WORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériel de laboratoire en plastique - Éprouvettes
graduées cylindriques
Plastics laboratory ware - Gradua ted measuring c ylinders
Première édition - 1981-07-01
CDU 542.3 : 678.06 : 531.732 Réf. no : ISO 67064981 (F)
Descripteurs : verrerie, verrerie de laboratoire, matiére plastique, éprouvette, graduation, dimension, capacité.
v) Prix basé sur 9 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6706 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 48,
Verrerie de laboratoire et appareils connexes, et a été soumise aux comités membres
en octobre 1979.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Pologne
Allemagne, R. F. Hongrie Portugal
Australie Inde Roumanie
Brésil
l talie Royaume-Uni
Canada Jamahiriya arabe libyenne URSS
Corée, Rép. de Mexique
Espagne Pays-Bas
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse
ISO 67064981 (F)
NORME INTERNATIONALE
.y&
Matériel de laboratoire en plastique - Éprouvettes
graduées cylindriques
4 Série de capacités
1 Objet et domaine d’application
La série de capacités des éprouvettes cylindriques graduées
La présente Norme internationale a pour objet de définir les
doit être celle indiquée dans le tableau 1.
spécifications d’une série acceptable sur le plan international
d’éprouvettes en plastique avec une échelle graduée et un bec
verseur.
NOTE - Les éprouvettes cylindriques peuvent comporter également
une double échelle.
Tableau 1 - Série de capacités, échelons et tolérances
Capacité
2 Références
Erreur maximale
Échelon maximale correspondant
ISO 384, Verrerie de laboratoire - Principes de conception et
au trait repère
tolérée
le plus bas
de construction de la verrerie volumétrique.
ml ml ml ml
ISO 649/2, Verrerie de laboratoire - Aréomètres à masse volu-
10 + 0,l 1
Of1
mique d’usage général - Partie 2 : Méthodes d’essai et d’utili-
10 + o,2 r 1
r-- 02 I
sa tion. 1) l I
25 0,5 + 0,5 2,5
Publication CEI 335/ 1, Sécurité des appareils élec tro-
50 1 + 1 5
domestiques et analogues. Partie 1 : Règles générales.
1 +1 10
250 2 +2
3 Données fondamentales pour le jaugeage
* 500 5
+5 50
1000 10
+ 10 100
3.1 Unité de volume
2000 20 + 20 200
4000 50 +50
L’unité de volume doit être le centimètre cube (cm3), pour
laquelle le nom millilitre (ml) peut être utilisé.
NOTE - Le terme millilitre (ml) est couramment utilisé comme nom
particulier du centimétre cube (cm3), conformément au Systéme Inter-
national d’unités (SI).
5 Définition de la capacité
3.2 Température de référence
La capacité correspondant à un trait repére quelconque est
La température normale de référence, c’est-à-dire la tempéra-
définie par le volume d’eau à 20 OC, exprimé en millilitres, con-
ture à laquelle l’éprouvette est supposée contenir son volume
tenu dans l’éprouvette cylindrique à 20 OC lorsqu’elle est rem-
nominal (capacité nominale) doit être de 20 OC.
plie jusqu’à ce trait repère conformément aux indications don-
nées au chapitre Al de l’annexe A.
NOTE - Lorsqu’il est nécessaire d’utiliser une éprouvette dans un
pays qui a adopté la température de référence de 27 OC (ce choix est
recommandé dans I’ISO 384 pour les pays tropicaux), cette dernière NOTE - Quand, exceptionnellement, la température de référence est
valeur remplacera celle de 20 OC. de 27 OC, cette dernier-e valeur remplacera celle de 20 OC.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO/R 649.)

ISO 67064981 (F)
Tableau 2 - Dimensions
6 Précision
1 Di! stance du
I
II y a une seule classe de précision. Hr-.‘--- duLcfur
trait repère
ir Iterne
Capacité Hauteur le plus haut
ju! squ’au
Lors des contrôles conformément aux modalités de l’annexe A, totale
nominale jusqu‘au
traii + I -7ère cb
sommet de
les erreurs sur la capacité ne doivent pas être supérieures aux
le plus I iaut
I8 z -- -. - - _- _ - LL -
I eprouvene
erreurs maximales tolérées indiquées dans le tableau 1. L’erreur
I l I
min. max. min.
correspond à l’erreur maximale tolérée en un point quelconque
I I
et également, à la différence maximale admissible entre les
ml mm mm mm
1 I I I
erreurs en deux points quelconques.
10 90 150 20
l I I I
25 90 170 20
I I I 1
50 115 200 25
l I I l
7 Matériau
100 145 260 25
I I I I
250 200 340 35
7.1 Généralités
-
500 250 390 40
Les éprouvettes doivent être absolument fabriquées avec des
1000 315 470 40
matières plastiques rigides, non fragiles, translucides ou trans-
2000 400 570 60
I I l I
parentes, ayant des propriétés chimiques et thermiques conve-
4000 460 585 75
~ I l I I
nables, et doivent être exemptes, dans la mesure du possible,
de défauts de moulage et de contraintes.
8.4.2 L’épaisseur de la paroi doit être telle que, lors de l’essai
7.2 Résistance à l’extraction par l’eau à 20 OC de
de flexibilité mis en œuvre conformément au mode opératoire
substances à l’état d’ions spécifié dans l’annexe C, le diamètre de l’éprouvette ne doit pas
diminuer de plus de 10 % et la modification dans les indications
Lors des contrôles selon le mode opératoire donné dans
provenant d’une quelconque déformation permanente causée
l’annexe 6, l’éprouvette cylindrique doit présenter un extrait
par l’essai ne doit pas aboutir à un résultat dépassant l’erreur
aqueux, exempt de matières en suspension, et la différence de
maximale tolérée donnée dans le tableau 1.
conductivité avec celle de l’eau utilisée pour l’extraction ne doit
pas être supérieure aux valeurs données dans le tableau 4.
8.5 Translucidité
NOTE - La conductivité équivalente de l’eau contenant environ
L’éprouvette cylindrique doit être fabriquée de telle manière
1 mg/1 de chlorure de sodium est de 200 pS/m.
que, lorsqu’elle contient des liquides transparents, le ménisque
puisse être vu à travers les parois de l’éprouvette.
8 Construction (voir figure 1)
9 Graduation et chiffraison (voir figures 2 et 3)
8.1 Stabilité
9.1 Traits repères
Les éprouvettes doivent se tenir verticalement sans basculer ni
osciller quand elles reposent sur une surface plane. Elles ne doi-
Les traits repères doivent être des lignes nettes, permanentes et
vent pas basculer quand elles sont placées vides sur un plan
d’une épaisseur uniforme ne dépassant pas 0,3 mm pour les
incliné faisant un angle de 12 If: l” avec l’horizontale.
capacités jusqu’à 250 ml inclus et ne dépassant pas 0,5 mm
pour les capacités de 500 ml et au-dessus.
8.2 Base
9.2 Espacement des traits repères
La base doit être en matières plastiques appropriées et peut, ou
non, faire partie intégrante du corps. Elle peut être soit polygo-
II ne doit pas y avoir d’irrégularité visible dans l’espacement des
nale, avec cinq côtés égaux ou plus, soit circulaire.
traits repères.
8.3 Bec verseur
9.3 Longueur des traits repères
Le bec verseur doit être d’une forme telle que le contenu de
9.3.1 La longueur des traits courts doit être comprise entre
l’éprouvette puisse être versé en un filet étroit sans éclaboussu-
10 % et 12,5 % de la circonférence de l’éprouvette.
res et sans s’écouler le long des parois extérieures de I’éprou-
vette cylindrique.
9.3.2 La longueur des traits moyens doit être environ 1,5 fois
la longueur des traits courts.
8.4 Dimensions
9.3.3 La longueur des traits longs doit être supérieure à 2 fois
8.4.1 Les éprouvettes cylindriques doivent être conformes
la longueur des traits courts.
aux spécifications dimensionnelles indiquées dans le tableau 2.
ISO 67064981 (F)
9.6 Chiffraison des traits repères
9.3.4 Les traits moyens et longs doivent se prolonger symétri-
quement de part et d’autre des extrémités des traits courts.
Les traits repères doivent être chiffrés comme le montrent les
figures 2 et 3, conformément aux principes indiqués ci-après.
NOTE - Si l’éprouvette est munie d’une double échelle, ces prescrip-
9.4 Répartition des traits repères
tions s’appliquent aux deux échelles.
9.4.1 Sur les éprouvettes de capacité 10 ml graduées en
9.6.1 Le mode de chiffraison doit être tel que le chiffre indi-
0,l ml, 50 ml et 100 ml graduées en 1 ml et de capacité
quant la capacité nominale se rapporte au trait repère le plus
1 000 ml graduées en 10 ml :
haut.
a) chaque trait repère d’ordre 10 doit être un trait long;
9.6.2 Les chiffres doivent être situés soit Iégérement à droite
de l’extrémité du trait auquel ils se rapportent, de telle manière
b) un trait moyen doit être prévu à mi-distance entre deux
traits longs consécutifs; que les chiffres soient partagés en leur milieu par un prolonge-
ment virtuel du trait, soit immédiatement au-dessus des traits
longs auxquels ils se rapportent et légèrement à droite des traits
c) quatre traits courts doivent être prévus entre un trait
moyen et un trait long consécutifs. voisins plus courts.
Si les traits longs sont prolongés de telle sorte qu’ils entourent
9.4.2 Sur les éprouvettes de capacité 10 ml graduées en
presque totalement l’éprouvette, les chiffres doivent être placés
0,2 ml, de 250 ml graduées en 2 ml, et de 2 000 ml graduées en
soit immédiatement au-dessus du trait, soit, lorsqu’il existe une
20 ml :
discontinuité pour chaque trait long, légèrement à droite des
extrémités perpendiculaires des traits les plus courts, et les chif-
chaque trait repère d’ordre 5 doit être un trait long;
a)
fres pour ce trait doivent se situer dans la discontinuité et être
placés de telle manière que le trait puisse les partager en leur
t
rts doivent être prévus entre deux
b) quatre traits cou
milieu.
longs consécutifs.
10 Inscriptions
9.4.3 Sur les éprouvettes de capacité 25 ml graduées en
0,5 ml, de 500 ml graduées en 5 ml, et de 4 000 ml graduées en
Les inscriptions suivantes doivent être marquées de façon lisi-
50 ml :
ble et permanente sur toutes les éprouvettes :
a) chaque trait repère d’
...