ISO 6550:1989

Road vehicles — M12 x 1,25 and M14 x 1,25 sheath-type glow-plugs with conical seating and their cylinder head housing

Véhicules routiers — Bougies de préchauffage M12 x 1,25 et M14 x 1,25 du type à fourreau et à siège conique et leur logement dans la culasse

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 01-Nov-1989
• Withdrawal Date: 01-Nov-1989
• ICS: 43.060.50 - Electrical and electronic equipment. Control systems
• Technical Committee: ISO/TC 22 - Road vehicles
• Drafting Committee: ISO/TC 22 - Road vehicles
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 22-Dec-1994

Relations

• Revised: ISO 6550-2:1994 - Road vehicles — Sheath-type glow-plugs with conical seating and their cylinder head housing — Part 2: M12 x 1,25 glow-plugs
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 6550-1:1994 - Road vehicles — Sheath-type glow-plugs with conical seating and their cylinder head housing — Part 1: M14 x 1,25 glow-plugs
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 6550:1980 - Road vehicles — Glow plugs M 12x1,25 and M 14x1,25 sheath type and cylinder head housing dimensions
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

I NTER NATIONAL
IS0
STANDARD
Second edition
1989-1 1-1 5
Road vehicles - MI2 x 1,25 and MI4 x 1,25
sheath-type glow-plugs with conical seating and
their cylinder head housing
Véhicules routiers - Bougies de préchauffage M72 x 7,25 et Mi4 x 7,25 du type
à fourreau et à siège conique et leur logement dans la culasse
Reference number
IS0 6550 : 1989 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6550 : 1989 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6550 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22,
Road vehicles.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 6550 : 1980) and its
addendum 1 of 1982 which specified installation tightening torques: the main change is
that the MI4 type should not be used for new installations.
O IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 O CH-121 1 Genève 20 O Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~ ~
IS0 6W : 1989 (E)
INTERNATIONAL STAN DARD
Road vehicles - MI2 x 125 and MI4 x 1,25 sheath-type
glow-plugs with conical seating and their cylinder head
housing
1 Scope 3.2 Cylinder head housing
The dimensions and tolerances of the cylinder head housing for
This International Standard specifies the main characteristics of
sheath-type glow-plugs shall be as given in figure 2.
MI2 x 1,25 and MI4 x 1,25 sheath-type glow-plugs with
conical seating and their cylinder head housing, for use with
3.3 Limiting dimensions
compression-ignition (diesel) engines.
3.3.1 MI2 x 1.25 threads
Type MI4 should not be used for new applications.
MI2 x 1,25 glow-plugs and the corresponding
The threads of
tapped holes in the cylinder head shall conform to the threads
sp
...

IS0
NORME
6550
I N TE R NAT I O N A LE
Deuxième édition
1989-11-15
Véhicules routiers - Bougies de préchauffage
MI2 x 1,25 a MI4 x 125 du type à fourreau et
à siège conique et leur logement dans la culasse
Road vehicles - MI2 x 1,25 and Ml4 x 1'25 sheath-type glow-plugs with conical
seating and their cylinder head housing
Numéro de référence
IS0 6550 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6550 : 1989 (FI
Avant-propos
VISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO participent également aux travaux. L‘ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CE11 en ce
qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I‘ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6550 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22,
Véhicules routiers.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 6550 : 1980) et son
1 de 1982 qui prescrivait les couples de serrage pour le montage; le principal
Additif
changement est que le type de bougie MI4 ne devrait pas être utilisé pour les nouvelles
applications.
O IS0 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l‘éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 0 Suisse
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6550 : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Véhicules routiers - Bougies de préchauffage Ml2 x 1,25
et MI4 x 1,25 du type à fourreau et à siège conique et
leur logement dans la culasse
1 Domaine d’application 3.2 Logement dans la culasse
Les dimensions et tolérances du logement dans la culasse pour
La présente Norma internationale prescrit les principales
les bougies de préchauffage du type à fourreau doivent être tel-
caractéristiques des bougies de préchauffage M12 x 1,25 et
les qu’indiquées à la figure 2.
M14 x 1,25 du type à fourreau et à siège conique, et de leur
logement dans la culasse, utilisées pour les moteurs à allumage
3.3 Dimensions limites
par compression (diesel).
3.3.1 Filetage MI2 x 1.25
Le type M14 ne devrait pas être utilisé pour les nouvelles appli-
cations.
Le filetage MI2 x 1,25 des bougies de préchauffage et le tarau-
dage correspondant dans la culasse doivent être conformes aux
filetages spécifiés pour les bougies d’allumage M12 x 1,25
dans I’ISO 2705.
2 Références normatives
3.3.2 Filetage MI4 x 1.25
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
Le filetage M14 x 1,25 des bougies de préchauffage et le tarau-
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
dage correspondant dans la c
...