ISO 2537:1985
(Main)Liquid flow measurement in open channels — Cup-type and propeller-type current-meters
Liquid flow measurement in open channels — Cup-type and propeller-type current-meters
Mesure de débit des liquides dans les canaux découverts — Moulinets à coupelles et à hélices
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
Norme internationale @ 2537
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEXflYHAPOflHAR OPrRHM3AUMR fl0 CTAHflAPTM3A~MH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Mesure de débit des liquides dans les canaux
L
découverts - Moulinets à coupelles et à hélices
*
Liquid flow measurement in open channels - Cup- type and propeller-type current-meters
Deuxième édition - 1985-09-15
CDU 532.57 : 627.133 : 681.12 Réf. no : IS0 2537-1985 (FI
Descripteurs : écoulement de liquide, écoulement en canal découvert, mesurage de débit, mesurage de vitesse, débitmètre, spécification.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I‘ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de 1’1S0 qui requièrent l‘approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 2537 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 113,
Mesure de débit des liguides dans les canaux découverts.
La Norme internationale IS0 2537 a été pour la première fois publiée en 1974. Cette
deuxième édition annule et remplace la première édition; dans cette deuxième édition
est incorporé l‘Amendement 1 publié en 1983, qui consistait en un nouvel alinéa à
ajouter à 8.2.
O Organisation internationale de normalisation, 1985
IrnDrirné en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I NTE R N AT1 O NALE IS0 2537-1985 (FI
Mesure de débit des liquides dans les canaux
découverts - Moulinets à coupelles et à hélices
1 Objet et domaine d’application sions ou des rotations excessives dues à des remous locaux. II
doit s’équilibrer dans le courant, son axe longitudinal étant
La présente Norme internationale fixe les spécifications de
parallèle à la surface de l’eau, et il doit avoir une liberté de mou-
fonctionnement, de construction, d‘étalonnage et d’entretien vement suffisante dans le plan vertical pour lui permettre de
des appareils de mesurage de la vitesse munis d’un élément
prendre et maintenir cette position. Les conditions d‘aligne-
rotatif ou rotor. ment précédentes s’appliquent en particulier aux moulinets
suspendus librement qui doivent s’aligner eux-mêmes automa-
Pour l‘utilisation de ces appareils sur le site, se référer à tiquement avec le courant.
I‘ISO 748.
5.2 Résistance à l‘écoulement
2 Références
Le moulinet doit offrir une résistance aussi faible que possible à
la force du courant.
IS0 748. Mesure de débit des liquides dans les canaux
découverts - Méthodes d‘exploitation du champ des vitesses.
5.3 Équation des vitesses
IS0 772, Mesure de débit des liquides dans les canaux
Le rotor du moulinet doit tourner à une vitesse angulaire qui
- vocabulaire et symboles.
découverts
soit liée par une relation connue à la vitesse linéaire de l’écoule-
ment, à l’intérieur des tolérances fixées par le fabricant ou par
IS0 3455, Mesure de débit des liquides dans les canaux
les autorités d’étalonnage.
découverts - Étalonnage des moulinets à élément rotatif en
bassins découverts rectilignes.
Le moulinet ne doit normalement être utilisé que dans la
gamme de vitesses pour laquelle il a été étalonné. Cependant, il
est permis d‘extrapoler aux grandes vitesses à condition qu‘il
3 Définitions
existe des données suffisantes pour le type de moulinet
considéré.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions données dans 1’1S0 772 sont applicables.
5.4 Conditions de fonctionnement
Le moulinet doit pouvoir être utilisé dans des eaux limoneuses
4 Principe de fonctionnement
ou salines.
Le principe de fonctionnement d’un moulinet muni d’un élé-
ment rotatif repose sur la proportionnalité entre la vitesse locale
6 Caractéristiques de construction
de l‘écoulement et la vitesse angulaire correspondante du rotor
du moulinet. La vitesse de l’eau est déterminée par comptage
6.1 Généralités
du nombre de révolutions du rotor pendant un intervalle de
temps donné, ou par observation du temps nécessaire au rotor
pour accomplir un nombre donné de révolutions, et consulta-
6.1.1 Moulinets à coupelles
tion de la table d’étalonnage du moulinet ou de l‘équation
d’étalonnage.
Un moulinet à coupelles se compose d’un rotor tournant autour
d’un arbre vertical et d’un moyeu, de paliers, d‘un corps prin-
cipal ou carcasse, de l’enceinte comprenant le dispositif de
comptage, de l’empennage et de moyens de fixation de I’appa-
5 Conditions de fonctionnement
à son support.
rareil
5.1 Généralités
6.1.2 Moulinets à hélices
Le moulinet doit prendre et conserver une position horizontale
Un moulinet à hélice se compose d’une hélice tournant autour
stable dans le courant, son axe longitudinal étant parallèle à la
d‘un arbre horizontal, de deux paliers, du corps du moulinet
direction de l‘écoulement; il ne doit pas être exposé à des tor-
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2537-1985 (FI
avec le dispositif de comptage, de préférence d’un empennage 6.7 Empennage
et de moyens de fixation de l’appareil à son support.
Lorsque le moulinet est utilisé avec une suspension par câble,
les moyens nécessaires pour l’équilibrer dans une position hori-
6.2 Rotor et montage
zontale doivent être prévus. L’empennage doit avoir une
longueur et une taille suffisantes pour que le moulinet s‘aligne
6.2.1 Moulinets à coupelles
rapidement avec la direction du courant et reste stable.
à
Le rotor se compose généralement de six coupelles fixées
6.8 Protection des paliers des moulinets à
angles égaux sur un support central à croisillons, monté sur un
coupelles
arbre vertical. Cet assemblage est retenu dans la carcasse au
moyen du palier supérieur de l’arbre et d‘un palier inférieur con-
Des moyens pour séparer l‘axe et les paliers pendant le trans-
sistant et un axe central et une cuvette support.
port et l’entreposage du moulinet doivent être prévus.
6.2.2 Moulinets à hélices
6.9 Temps de réponse
Le moulinet peut être équipé d‘une seule hélice ou en avoir plu-
La réponse du moulinet doit être rapide et tenir compte de
sieurs de pas et/ou de diamètres différents. Chaque hélice
toutes les variations de la vitesse dans la gamme des tolérances
comporte deux ou plusieurs pales. Les hélices peuvent être en
acceptables.
métal ou en matière synthétique; elles doivent être interchan-
geables.
6.3 Moyens de comptage des révolutions
7 Étalonnage
Signaux
6.3.1
7.1 Généralités
Les révolutions du rotor doivent, par des contacts mécaniques
L’étalonnage des moulinets consiste à établir expérimentale-
ou par des dispositifs magnétiques, optiques ou autres, fournir
ment les courbes représentant la relation entre la vitesse de
un signal net et positif pour toutes les vitesses situées dans la
l’écoulement et celle du rotor, que l’on exprime généralement
gamme de fonctionnement du moulinet.
en tours par seconde.
6.3.2 Signaux de fréquence réglable
7.2 Conformité de l‘étalonnage
Pour mesurer les faibles vitesses, il doit être possible de choisir
Tous les étalonnages doivent être effectués en conformité avec
la fréquence des signaux émis par le mécanisme de comptage
I’ISO 3455.
de façon à réduire au maximum les erreurs dues à une durée
normale de mesure.
7.3 Type d’étalonnage
Pour mesurer les vitesses élevées, si la fréquence des signaux
est telle qu‘ils ne puissent être comptés ou indiqués convena- Les moulinets peuvent faire l‘objet d’étalonnage individuel ou
statistique. Un moulinet peut avoir un étalonnage individuel si
blement, ou si dans le cas de moulinets à hélice on ne dispose
que d’hélices de pas réduit, on doit prévoir un dispositif pour la relation entre la vitesse de l‘écoulement et sa réponse est
réduire le nombre d’impulsions par tour de rotor. basée sur l’étalonnage de ce moulinet lui-même. Un construc-
teur peut fournir un étalonnage statistique pour un type parti-
culier de moulinet de sa fabrication pourvu que la construction
6.4 Fiabilité
soit homogène et qu’un nombre suffisa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.