ISO 7475:1984/Cor 1:1999

Balancing machines — Enclosures and other safety measures — Technical Corrigendum 1

Machines à équilibrer — Enceintes et autres mesures de sécurité — Rectificatif technique 1

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 27-Oct-1999
• Withdrawal Date: 27-Oct-1999
• ICS: 21.120.40 - Balancing and balancing machines
• Technical Committee: ISO/TC 108 - Mechanical vibration, shock and condition monitoring
• Drafting Committee: ISO/TC 108 - Mechanical vibration, shock and condition monitoring
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 07-Mar-2002

Relations

• Corrects: ISO 7475:1984 - Balancing machines — Enclosures and other safety measures
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Child: ISO 7475:1984 - Balancing machines — Enclosures and other safety measures
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD ISO 7475:1984
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
Published 1999-11-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION � МЕЖДУНАРОДНАЯОРГАНИЗАЦИЯПОСТАНДАРТИЗАЦИИ � ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Balancing machines — Enclosures and other safety
measures
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
Machines à équilibrer — Enceintes et autres mesures de sécurité
RECTIFICATIF TECHNIQUE 1
Technical Corrigendum 1 to International Standard ISO 7475:1984 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 108, Mechanical vibration and shock, Subcommittee SC 1, Balancing, including balancing machines.
Page 1
Clause 1, Scope and field of application
Add after first paragraph:
In compliance with this International Standard, enclosures are selected on the basis of the absolute energy of a
fragment (projected particle). The absolute energy of a fragment, however, can only be one criterion in
selecting an appropriate enclosure (see 9.1).
Page 6
9.1 General
Add the following text after second paragraph:
ICS 21.120.40 Ref. No. ISO 7475:1984/Cor.1:1999(E)
© ISO 1999 – All rights reserved
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7475:1984/Cor.1:1999(E)
The selection of class C enclosures in accordance with this International Standard is based on the absolute
energy of a fragment and is limited to fragment velocities between 10 m/s and 30 m/s. However, recent impact
1)
tests have proved that the area-specific energy (i.e. the ratio of the absolute energy to the size of the impact
area of a fragment; see Table 2, seventh column) also affects the capability of a fragment to penetrate an
enclosure.
It has been demonstra
...

NORME INTERNATIONALE ISO 7475:1984
RECTIFICATIF TECHNIQUE 1
Publié 1999-11-01
Version française parue en 2000
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION � МЕЖДУНАРОДНАЯОРГАНИЗАЦИЯПОСТАНДАРТИЗАЦИИ � ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Machines à équilibrer — Enceintes et autres mesures de
sécurité
RECTIFICATIF TECHNIQUE 1
Balancing machines — Enclosures and other safety measures
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
Le Rectificatif technique 1 à la Norme internationale ISO 7475:1984 a été élaboré par le comité technique
ISO/TC 108, Vibrations et chocs mécaniques, sous-comité SC 1, Équilibrage, y compris les machines à équilibrer.
Page 1
Article 1, Objet et domaine d'application
Après le premier alinéa, ajouter le texte suivant:
Conformément à la présente Norme internationale, les enceintes sont choisies sur la base de l'énergie absolue
d'un fragment (particule projetée). Toutefois, l'énergie absolue d'un fragment ne peut être que l'un des critères
de choix d'une enceinte appropriée (voir 9.1).
o
ICS 21.120.40 Réf. n ISO 7475:1984/Cor.1:1999(F)
© ISO 1999 – Tous droits réservés
ImpriméenSuisse

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7475:1984/Cor.1:1999(F)
Page 6
9.1 Généralités
Après le deuxième alinéa, ajouter le texte suivant:
Le choix des enceintes de classe C, conformément à la présente Norme internationale, est basé sur l'énergie
absolue d'un fragment et est limité aux fragments dont la vitesse est comprise entre 10 m/s et 30 m/s.
1)
Toutefois, des essais récents d'impact ont prouvé que l'énergie spécifique par surface (c'est-à-dire le rapport
de l'énergie absolue à la grandeur de la surface d'impact d'un fragment; voir Tableau 2, septième colonne)
influence la capacité d'un fragment à percer une enceinte.
Il a été démontré (voir la référence [1]) qu'un projectile ayant les caract
...