ISO 8096-1:1989
(Main)Rubber- or plastics-coated fabrics for water-resistant clothing — Specification — Part 1: PVC-coated fabrics
Rubber- or plastics-coated fabrics for water-resistant clothing — Specification — Part 1: PVC-coated fabrics
This part of ISO 8096 specifies requirements for fabrics coated on one or both sides with suitably plasticized coating, pigmented or otherwise provided with additions of vinyl chloride or copolymer the major constituent of which is vinyl chloride, and which are suitable for use in the making up of water-resistant clothing.
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique pour vêtements imperméables à l'eau — Spécifications — Partie 1: Tissus revêtus de poly(chlorure de vinyle)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
80964
STANDARD
First edition
1989-07-01
Rubber- or plastics-coated fabrics for
water-resistant clothing - Specification -
Part 1:
PVC-coated fabrics
Supports textiles revetus de caoutchouc ou de plastique pour vktements
impermeables & l’eau - Spkcifications -
Partie 7: Tissus revktus de polykhlorure de vinyfe)
Reference number
ISO 8096-1 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8096-1 : 1989 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8096-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubber products.
ISO 8096 consists of the following Parts, under the general title Rubber- or plastics-
coated fabrics for water-resistan t clo thing - Specification :
Part 7: PVC-coated fabrics
Part 2 : Polyure thane- and silicone elastomer-cos ted fabrics
Part 3: Natura1 rubber- and synthetic rubber-coated fabrics
Annexes A, B and C of this part of ISO 8096 ferm an integral part of the Standard.
@ ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8096-1 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Rubber- or plastics-coated fabrics for water-resistant
clothing - Specification -
Part 1:
PVC-coated fabrics
1 Scope ISO 3303 : 1979, Rubber- or plastics-coated fabrics - Deter-
mina tion o f burs ting streng th.
This part of ISO 8096 specifies requirements for fabrics coated
ISO 4674 : 1977, Fabrics coated with rubber or plastics -
on one or both sides with a suitably plasticized coating, pig-
mented or otherwise, of Vinyl chloride or copolymer the major Determination of tear resis tance.
contituent of which is Vinyl chloride, and which are suitable for
ISO 4675 : 1979, Fabrics coated with rubber or plastics - Low
use in the making up of water-resistant clothing.
tempera ture bend tes t.
ISO 5978 : 1979, Rubber- or plastics-coated fabrics - Deter-
mina tion of blocking resis tance.
2 Normative references
ISO 6451 : 1982, Plastics coated fabrics - Polyvinyl chloride
The following Standards contain provisions which, through
cos tings - Rapid method for checking fusion.
reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 8096. At the time of publication, the editions indicated
ISO 7854 : 1984, Rubber- or plastics-coated fabrics - Deter-
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
mina tion of resis tance to darnage b y flexing fdynamic method).
agreements based on this part of ISO 8096 are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions
of the Standards listed below. Members of IEC and ISO main-
tain registers of currently valid International Standards.
3 Technical requirements
ISO 105-B02 : 1988, Textiles - Tests for colour fastness -
3.1 Physical requirements
Part 802: Colour fastness to artificial ligh t: Xenon arc fading
lamp test.
The material shall comply with the requirements of table 1.
ISO 105-X12 : 1987, Textiles - Tests for colour fastness -
Part X72: Colour fastness to rubbing.
3.2 Colour fastness requirements
ISO 176 : 1976, Plastics - Determination of Ioss of plasticizers
The material shall comply with the requirements of table 2.
- Activated carbon method.
ISO 1420 : 1978, Rubber- or plastics-coated fabrics - Deter-
mina tion of resis tance to pene tra tion b y wa ter. 4 Sampling
ISO 1421 : 1977, Fabrics coated with rubber or plastics - Samples shall be taken which are representative of the
manufacturing batch from which they are drawn. Spetimens
Determination of breaking strength and elonga tion at break.
for testing shall be taken from these samples in accordance
with figure 1. The specimens shall be taken not less than 1 m
ISO 2286 : 1986, Rubber- or plastics-coated fabrics - Deter-
mina tion of roll charac teris tics. from the end of the roll and not within 10 cm of a selvedge.
Subject to annex A, sampling shall be carried out at the dis-
ISO 2411 : 1973, Fabrics coated with rubber or plastics - cretion of the testing authority.
Determination of the cos ting adhesion.
ISO 2602 : 1980, Statistical interpretation of test results -
5 Testing and compliance
Estimation of the mean - Confidence in terval.
ISO 3207 : 1975, Statistical interpretation of data - Deter- 5.1 The Performance values specified in table 1 and table 2
mina tion of a s ta tistical tolerante in terval. are those required of the manufacturing batch as a whole.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 80964 : 1989 (E)
requirements of this part of ISO 8096. If the lower confidence
selecting speci mens from each Sample
The method of
52
limit of the mean is at or above a requirement described as
shall be in accordance with annex A.
“minimum” in table 1, the bulk of the coated fabric which the
Sample represents shall be deemed to comply with the re-
5.3 Tests shall be conducted as specified in tables 1 and 2 on
quirements of this part of ISO 8096 in respect of that physical
specimens extracted from each Sample.
requirement.
5.4 In the event of dispute, the results of the tests conducted
5.6 If any of the specimens tested as specified in table 2 fails
as specified in table 1 shall be subject to statistical analysis in
to comply with the requirements of table 2, the tests which the
accordance with the provisions of annex B.
specimen has failed shall be repeated twice. For this purpose,
two further samples shall be taken from the same Source as the
In such event, if the lower confidence limit of the mean as
original Sample and test specimens shall be taken from each
calculated in accordance with annex B is below a requirement
Sample so that duplicate tests may be conducted. If all the
described as “minimum” in table 1, the bulk of the coated
re-test results comply with the requirements of table 2, the bulk
fabric which the Sample represents shall be deemed not to
of the coated fabric which the samples represent shall be
comply with the requirements of this part of ISO 8096 in
deeme
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
8096-I
Premiére édition
1989-07-01
Supports textiles revêtus de caoutchouc
ou de plastique pour vêtements imperméables
- Spécifications -
à l’eau
Partie 1 :
Tissus revêtus de polykhlorure de vinyle)
Rubber- or plastics-coa ted fabrics for water-resistan t clo thing - Specification -
Part 7: PVC-coated fabrics
Numéro de référence
ISO 8096-l : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8096-I : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8696-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Élastomères et produits à base d’élastomères.
L’ISO 8696 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Supports
textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique pour vêtements imperméables à l’eau -
Spécifications :
- Partie 7: Tissus revêtus de polyfchlorure de vinyle)
- Partie 2: Tissus revêtus de polyuréthanne ou d’élastomère silicone
- Partie 3: Tissus revêtus de caoutchouc naturel ou de caoutchouc synthétique
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente partie de I’ISO 8096.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8096-l : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de
plastique pour vêtements imperméables à l’eau -
Spécifications -
Partie 1 :
Tissus revêtus de polykhlorure de vinyle)
ISO 2411 : 1973, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
1 Domaine d’application
de plastique - Détermination de l’adhérence du revêtement.
La présente partie de I’ISO 8096 prescrit des exigences techni-
ques applicables aux tissus revêtus sur un ou deux côtés d’une
I SO 2602 : 1980, Interprétation statistique de résultats d’essais
couche plastifiée appropriée, pigmentée ou autre, de chlorure
- Estimation de la moyenne - Intervalle de confiance.
de vinyle ou de copolymère dont le constituant principal est le
chlorure de vinyle, et prévus pour la confection de vêtements
I S 0 3207 : 1975, Interprétation statistique des données -
imperméables à l’eau.
Dé termina tion d’un intervalle statistique de dispersion.
ISO 3303 : 1979, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
2 Références normatives
de plastique - Dé termina tion de la résistance à l’éclatement.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
ISO 4674 : 1977, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
de plastique - Dé termina tion de la résis tance au déchirement.
tions valables pour la présente partie de I’ISO 8096. Au moment
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
ISO 4675 : 1979, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
de plastique - Essai de flexion à basse température.
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 8096 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
ISO 5978 : 1979, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
de plastique - Détermination de la résistance à l’adhérence de
et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
con tact.
vigueur à un moment donné.
ISO 6451 : 1982, Supports textiles revêtus de plastique -
ISO 105-802 : 1988, Textiles - Essais de solidité des teintures
Revêtements en polychlorure de vinyle - Méthode rapide de
-
Partie 602: Solidité des tein turcs à la lumière artificielle :
contrôle de gélifica tion.
Lampe à arc au xénon.
ISO 7854 : 1984, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
ISO 105-X12 : 1987, Textiles - Essais de solidité des teintures
de plastique - Détermination de la résistance à la flexion
- Partie X 72 : Solidité des teintures au frottement.
(méthode dynamique).
ISO 176 : 1976, Matières plastiques - Détermination des
pertes en plastifiants - Méthode au charbon actif.
ISO 1420 : 1978, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
3 Exigences techniques
de plastique - Détermination de la résistance à la pénétration
de l’eau.
3.1 Exigences physiques
ISO 1421 : 1977, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
Le matériau doit être conforme aux exigences appropriées du
de plastique - Détermination de la résistance à la rupture et de
tableau 1.
l’allongement à la rupture.
ISO 2286 : 1986, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
3.2 Exigences pour la solidité des teintes
de plastique - Détermination des caractéristiques des
rouleaux.
Le matériau doit être conforme aux exigences du tableau 2.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8096-I : 1989 (FI
chacun des échantillons de facon à permettre la réalisation
4 Échantillonnage
d’essais en double. Les résultats des nouveaux essais et les
résultats de la première série d’essais concernant la même
Des échantillons représentatifs du lot de fabrication dont ils
caractéristique physique doivent être analysés conjointement
proviennent doivent être prélevés à au moins 1 m de l’extrémité
conformément aux dispositions de l’annexe B. Si la limite infé-
du rouleau et à au moins 10 cm de la lisière. A partir de ces
rieure de confiance de la moyenne ainsi calculée conformément
échantillons, des éprouvettes pour les essais doivent être sélec-
à l’annexe B se trouve encore en dessous du niveau d’une exi-
tionnées conformément à la figure 1. Sous réserve du respect
gence qualifiée de (( minimale N dans le tableau 1, l’ensemble du
des dispositions de l’annexe A, l’échantillonnage doit être
tissu revêtu que les échantillons représentent doit être consi-
effectué à la discrétion de l’organisme responsable des essais.
déré comme non conforme aux exigences de la présente partie
de I’ISO 8096. Si la limite inférieure de confiance de la moyenne
se trouve au niveau d’une exigence qualifiée de (( minimale»
5 Essais et conformité
dans le tableau 1, ou lui est supérieure, l’ensemble du tissu
revêtu que les échantillons représentent doit être considéré
5.1 Les valeurs de performance prescrites dans les tableaux 1
comme conforme aux exigences de la présente partie de
et 2 sont celles exigées pour le lot de fabrication dans son
I’ISO 8096 en ce qui concerne ladite exigence physique.
ensemble.
5.6 Si l’une quelconque des éprouvettes soumises aux
5.2 Le mode de sélection des éprouvettes dans chaque
essais, comme prescrit dans le tableau 2, s’avère ne pas satis-
échantillon doit être conforme aux dispositions de l’annexe A.
faire aux exigences dudit tableau, les essais auxquels les éprou-
vettes n’ont pas satisfait doivent être répétés à deux reprises.
5.3 Les essais doivent être effectués comme prescrit dans les
À cet effet, deux échantillons supplémentaires doivent être pré-
tableaux 1 et 2, sur des éprouvettes prélevées dans chaque
levés à la même source que l’échantillon original et des éprou-
échantillon.
vettes doivent être confectionnées dans chacun des échantil-
lons de facon à permettre la réalisation d’essais en double. Si
En cas de litige, les résultats des essa
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
8096-I
Premiére édition
1989-07-01
Supports textiles revêtus de caoutchouc
ou de plastique pour vêtements imperméables
- Spécifications -
à l’eau
Partie 1 :
Tissus revêtus de polykhlorure de vinyle)
Rubber- or plastics-coa ted fabrics for water-resistan t clo thing - Specification -
Part 7: PVC-coated fabrics
Numéro de référence
ISO 8096-l : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8096-I : 1989 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8696-l a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Élastomères et produits à base d’élastomères.
L’ISO 8696 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Supports
textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique pour vêtements imperméables à l’eau -
Spécifications :
- Partie 7: Tissus revêtus de polyfchlorure de vinyle)
- Partie 2: Tissus revêtus de polyuréthanne ou d’élastomère silicone
- Partie 3: Tissus revêtus de caoutchouc naturel ou de caoutchouc synthétique
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente partie de I’ISO 8096.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8096-l : 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de
plastique pour vêtements imperméables à l’eau -
Spécifications -
Partie 1 :
Tissus revêtus de polykhlorure de vinyle)
ISO 2411 : 1973, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
1 Domaine d’application
de plastique - Détermination de l’adhérence du revêtement.
La présente partie de I’ISO 8096 prescrit des exigences techni-
ques applicables aux tissus revêtus sur un ou deux côtés d’une
I SO 2602 : 1980, Interprétation statistique de résultats d’essais
couche plastifiée appropriée, pigmentée ou autre, de chlorure
- Estimation de la moyenne - Intervalle de confiance.
de vinyle ou de copolymère dont le constituant principal est le
chlorure de vinyle, et prévus pour la confection de vêtements
I S 0 3207 : 1975, Interprétation statistique des données -
imperméables à l’eau.
Dé termina tion d’un intervalle statistique de dispersion.
ISO 3303 : 1979, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
2 Références normatives
de plastique - Dé termina tion de la résistance à l’éclatement.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
ISO 4674 : 1977, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
de plastique - Dé termina tion de la résis tance au déchirement.
tions valables pour la présente partie de I’ISO 8096. Au moment
de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
ISO 4675 : 1979, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des
de plastique - Essai de flexion à basse température.
accords fondés sur la présente partie de I’ISO 8096 sont invi-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
ISO 5978 : 1979, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
de plastique - Détermination de la résistance à l’adhérence de
et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en
con tact.
vigueur à un moment donné.
ISO 6451 : 1982, Supports textiles revêtus de plastique -
ISO 105-802 : 1988, Textiles - Essais de solidité des teintures
Revêtements en polychlorure de vinyle - Méthode rapide de
-
Partie 602: Solidité des tein turcs à la lumière artificielle :
contrôle de gélifica tion.
Lampe à arc au xénon.
ISO 7854 : 1984, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
ISO 105-X12 : 1987, Textiles - Essais de solidité des teintures
de plastique - Détermination de la résistance à la flexion
- Partie X 72 : Solidité des teintures au frottement.
(méthode dynamique).
ISO 176 : 1976, Matières plastiques - Détermination des
pertes en plastifiants - Méthode au charbon actif.
ISO 1420 : 1978, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
3 Exigences techniques
de plastique - Détermination de la résistance à la pénétration
de l’eau.
3.1 Exigences physiques
ISO 1421 : 1977, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
Le matériau doit être conforme aux exigences appropriées du
de plastique - Détermination de la résistance à la rupture et de
tableau 1.
l’allongement à la rupture.
ISO 2286 : 1986, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou
3.2 Exigences pour la solidité des teintes
de plastique - Détermination des caractéristiques des
rouleaux.
Le matériau doit être conforme aux exigences du tableau 2.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8096-I : 1989 (FI
chacun des échantillons de facon à permettre la réalisation
4 Échantillonnage
d’essais en double. Les résultats des nouveaux essais et les
résultats de la première série d’essais concernant la même
Des échantillons représentatifs du lot de fabrication dont ils
caractéristique physique doivent être analysés conjointement
proviennent doivent être prélevés à au moins 1 m de l’extrémité
conformément aux dispositions de l’annexe B. Si la limite infé-
du rouleau et à au moins 10 cm de la lisière. A partir de ces
rieure de confiance de la moyenne ainsi calculée conformément
échantillons, des éprouvettes pour les essais doivent être sélec-
à l’annexe B se trouve encore en dessous du niveau d’une exi-
tionnées conformément à la figure 1. Sous réserve du respect
gence qualifiée de (( minimale N dans le tableau 1, l’ensemble du
des dispositions de l’annexe A, l’échantillonnage doit être
tissu revêtu que les échantillons représentent doit être consi-
effectué à la discrétion de l’organisme responsable des essais.
déré comme non conforme aux exigences de la présente partie
de I’ISO 8096. Si la limite inférieure de confiance de la moyenne
se trouve au niveau d’une exigence qualifiée de (( minimale»
5 Essais et conformité
dans le tableau 1, ou lui est supérieure, l’ensemble du tissu
revêtu que les échantillons représentent doit être considéré
5.1 Les valeurs de performance prescrites dans les tableaux 1
comme conforme aux exigences de la présente partie de
et 2 sont celles exigées pour le lot de fabrication dans son
I’ISO 8096 en ce qui concerne ladite exigence physique.
ensemble.
5.6 Si l’une quelconque des éprouvettes soumises aux
5.2 Le mode de sélection des éprouvettes dans chaque
essais, comme prescrit dans le tableau 2, s’avère ne pas satis-
échantillon doit être conforme aux dispositions de l’annexe A.
faire aux exigences dudit tableau, les essais auxquels les éprou-
vettes n’ont pas satisfait doivent être répétés à deux reprises.
5.3 Les essais doivent être effectués comme prescrit dans les
À cet effet, deux échantillons supplémentaires doivent être pré-
tableaux 1 et 2, sur des éprouvettes prélevées dans chaque
levés à la même source que l’échantillon original et des éprou-
échantillon.
vettes doivent être confectionnées dans chacun des échantil-
lons de facon à permettre la réalisation d’essais en double. Si
En cas de litige, les résultats des essa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.