SIST EN ISO 1833-3:2019

Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 3: Mixtures of acetate with certain other fibres (method using acetone) (ISO 1833-3:2019)

This document specifies a method, using acetone, to determine the mass percentage of acetate, after removal of non-fibrous matter, in textiles made of mixtures of
— acetate with
— wool, animal hair, silk, regenerated protein, cotton (scoured, kiered, or bleached), flax (or linen), hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, cupro, viscose, modal, polyamide, polyester, acrylic, elastolefin, elastomultiester, melamine, polypropylene/polyamide bicomponent, polyacrylate and glass fibres.
It is not applicable to mixtures containing modacrylic fibres, nor to mixtures containing acetate fibres that have been deacetylated on the surface.

Textilien - Quantitative chemische Analysen - Teil 3: Mischungen aus Acetatfasern mit bestimmten anderen Fasern (Aceton-Verfahren) (ISO 1833-3:2019)

Dieses Dokument legt ein Aceton Verfahren zur Bestimmung des prozentualen Massenanteils an Acetat, nach dem Abtrennen der nichtfaserigen Begleitstoffe, in Textilien aus Fasermischungen aus
—   Acetat
mit
—   Wolle, Tierhaar, Seide, regenerierten Proteinfasern, Baumwolle (entschlichtet, gebeucht oder gebleicht), Flachs (oder Leinen), Hanf, Jute, Abaka, Alfa, Kokosfaser, Ginster, Ramie, Cupro, Viskose, Modal, Polyamid, Poly¬ester, Polyacryl, Elastolefin, Elastomultiester, Melamin, Polypropylen/Polyamid-Bikomponenten, Polyacrylat und Glasfasern
fest.
Das Verfahren ist weder anzuwenden für Mischungen, die Modacrylfasern enthalten, noch für Mischungen, die Acetat¬fasern enthalten, die auf der Oberfläche entacetyliert wurden.

Textiles - Analyse chimique quantitative - Partie 3: Mélanges d'acétate et de certaines autres fibres (méthode à l'acétone) (ISO 1833-3:2019)

Le présent document spécifie une méthode de détermination, à l'acétone, de la masse exprimée en pourcentage d'acétate, après élimination des matières non fibreuses, dans les textiles composés de mélanges de:
— acétate;
avec
— laine, poils animaux, soie, protéines régénérées, coton (lavé, débouilli ou blanchi), lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, cupro, viscose, modal, polyamide, polyester, acrylique, élastoléfine, élastomultiester, mélamine, bicomposant polypropylène/polyamide, polyacrylate et fibres de verre.
Il ne s'applique pas aux mélanges contenant des fibres modacryliques ni à des mélanges contenant des fibres d'acétate ayant été désacétylées en surface.

Tekstilije - Kvantitativna kemična analiza - 3. del: Mešanica acetatnih in nekaterih drugih vlaken (metoda z uporabo acetona) (ISO 1833-3:2019)

Ta dokument določa metodo z uporabo acetona za ugotavljanje masnega odstotka acetata po odstranitvi nevlakenske snovi v tekstilijah iz mešanic:
— acetata in
— volne, živalskih vlaken, svile, regeneriranih proteinskih vlaken, bombaža (izkuhanega, razškrobljenega ali beljenega), lanu, konoplje, jute, abake, lucerne, kokosa, relike, bele koprive, kupro vlaken, viskoznih, modalnih, poliamidnih, poliestrskih, akrilnih, elastolefinskih, elastomultiestrskih, melaminskih, dvokomponentnih polipropilenskih/poliamidnih, poliakrilatnih in steklenih vlaken.
Metoda ni uporabna za mešanice z modakrilnimi vlakni in za mešanice, ki vsebujejo površinsko deacetilirana acetatna vlakna.

General Information

• Status: Withdrawn
• Public Enquiry End Date: 30-Sep-2018
• Publication Date: 06-Jun-2019
• Withdrawal Date: 22-Dec-2020
• ICS: 59.060.20 - Man-made fibres
• ICS: 71.040.40 - Chemical analysis
• Technical Committee: ITEK - Textile and textile products
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 23-Dec-2020
• Due Date: 15-Jan-2021
• Completion Date: 23-Dec-2020
• Directive: 1007/2011 - Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council
• Mandate: M/532 - [C(2015)1385] Standardisation request to the European Committee for Standardisation as regards methods for quantitative analysis of textile products composed of certain binary and ternary textile fibre mixtures
• Ref Project: EN ISO 1833-3:2019 - Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 3: Mixtures of acetate with certain other fibres (method using acetone) (ISO 1833-3:2019)

Relations

• Replaced By: SIST EN ISO 1833-3:2021 - Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 3: Mixtures of acetate with certain other fibres (method using acetone) (ISO 1833-3:2020)
• Effective Date: 01-Feb-2021
• Replaces: SIST EN ISO 1833-3:2013 - Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 3: Mixtures of acetate and certain other fibres (method using acetone) (ISO 1833-3:2006)
• Effective Date: 01-Jul-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 1833-3:2019
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN ISO 1833-3:2013
Tekstilije - Kvantitativna kemična analiza - 3. del: Mešanica acetatnih in nekaterih
drugih vlaken (metoda z uporabo acetona) (ISO 1833-3:2019)
Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 3: Mixtures of acetate with certain other
fibres (method using acetone) (ISO 1833-3:2019)
Textilien - Quantitative chemische Analysen - Teil 3: Mischungen aus Acetatfasern mit
bestimmten anderen Fasern (Aceton-Verfahren) (ISO 1833-3:2019)
Textiles - Analyse chimique quantitative - Partie 3: Mélanges d'acétate et de certaines
autres fibres (méthode à l'acétone) (ISO 1833-3:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 1833-3:2019
ICS:
59.060.20 Umetna vlakna Man-made fibres
71.040.40 Kemijska analiza Chemical analysis
SIST EN ISO 1833-3:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 1833-3:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 1833-3:2019


EN ISO 1833-3
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

May 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.060.01 Supersedes EN ISO 1833-3:2010
English Version

Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 3: Mixtures
of acetate with certain other fibres (method using acetone)
(ISO 1833-3:2019)
Textiles - Analyse chimique quantitative - Partie 3: Textilien - Quantitative chemische Analysen - Teil 3:
Mélanges d'acétate et de certaines autres fibres Mischungen aus Acetatfasern mit bestimmten anderen
(méthode à l'acétone) (ISO 1833-3:2019) Fasern (Aceton-Verfahren) (ISO 1833-3:2019)
This European Standard was approved by CEN on 11 May 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 1833-3:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 1833-3:2019
EN ISO 1833-3:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 1833-3:2019
EN ISO 1833-3:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 1833-3:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 38 "Textiles"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” the secretariat of
which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 1833-3:2010.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 1833-3:2019 has been approved by CEN as EN ISO 1833-3:2019 without any
modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 1833-3:2019

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 1833-3:2019
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1833-3
Second edition
2019-04
Textiles — Quantitative chemical
analysis —
Part 3:
Mixtures of acetate with certain other
fibres (method using acetone)
Textiles — Analyse chimique quantitative —
Partie 3: Mélanges d'acétate avec certaines autres fibres (méthode à
l'acétone)
Reference number
ISO 1833-3:2019(E)
©
ISO 2019

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 1833-3:2019
ISO 1833-3:2019(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 1833-3:2019
ISO 1833-3:2019(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Reagents .
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 1833-3:2018
01-september-2018
7HNVWLOLMH.YDQWLWDWLYQDNHPLþQDDQDOL]DGHO0HãDQLFDDFHWDWQLKLQQHNDWHULK
GUXJLKYODNHQPHWRGD]XSRUDERDFHWRQD,62',6
Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 3: Mixtures of acetate with certain other
fibres (method using acetone) (ISO/DIS 1833-3:2018)
Textilien - Quantitative chemische Analysen - Teil 3: Mischungen aus Acetatfasern mit
bestimmten anderen Fasern (Aceton-Verfahren) (ISO/DIS 1833-3:2018)
Textiles - Analyse chimique quantitative - Partie 3: Mélanges d'acétate et de certaines
autres fibres (méthode à l'acétone) (ISO/DIS 1833-3:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 1833-3
ICS:
59.060.20 Umetna vlakna Man-made fibres
oSIST prEN ISO 1833-3:2018 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 1833-3:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 1833-3:2018


ENTWURF
EUROPÄISCHE NORM
prEN ISO 1833-3
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

Juni 2018
ICS 59.060.01 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 1833-3:2010
Deutsche Fassung

Textilien - Quantitative chemische Analysen - Teil 3:
Mischungen aus Acetatfasern mit bestimmten anderen Fasern
(Aceton-Verfahren) (ISO/DIS 1833-3:2018)
Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 3: Textiles - Analyse chimique quantitative - Partie 3:
Mixtures of acetate with certain other fibres (method Mélanges d'acétate et de certaines autres fibres
using acetone) (ISO/DIS 1833-3:2018) (méthode à l'acétone) (ISO/DIS 1833-3:2018)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen
Komitee CEN/TC 248 erstellt.

Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu
erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer
nationalen Norm zu geben ist.

Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde von CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine
Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine
Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC-Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die
offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen
jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz,
Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und
Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen,
mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.


EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2018 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 1833-3:2018 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 1833-3:2018
prEN ISO 1833-3:2018 (D)
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 3
Vorwort . 4
1 Anwendungsbereich . 5
2 Normative Verweisungen . 5
3 Kurzbeschreibung . 5
4 Reagenzien . 5
5 Prüfgeräte . 5
6 Durchführung . 6
7 Berechnung und Auswertung . 6
8 Präzision . 6


2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 1833-3:2018
prEN ISO 1833-3:2018 (D)
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 1833-3:2018) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 38 „Textiles“ in
Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 248 „Textilien und textile Erzeugnisse“ erarbeitet,
dessen Sekretariat von BSI gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wird EN ISO 1833-3:2010 ersetzen.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 1833-3:2018 wurde von CEN als prEN ISO 1833-3:2018 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 1833-3:2018
prEN ISO 1833-3:2018 (D)
Vorwort
...