SIST ISO 7241-1:1997
(Main)Hydraulic fluid power -- Quick-action couplings -- Part 1: Dimensions and requirements
Hydraulic fluid power -- Quick-action couplings -- Part 1: Dimensions and requirements
Lays down the interface dimensions and specifies basic performance requirements for two series of general-purpose quick-action couplings. Both series are in widespread use and have similar technological advantages. The distinction in usage is mainly geographical. Series "A" (covering sizes 6,3 to 50) is used predominantly in Europe and series "B" (covering sizes 5 to 50) is predominant in America.
Transmissions hydrauliques -- Raccords rapides -- Partie 1: Dimensions et spécifications
La présente partie de l'ISO 7241 fixe les dimensions de raccordement et spécifie les principales caractéristiques de fonctionnement de deux séries de raccords rapides hydrauliques d'usage général. Ces deux séries sont d'un usage courant et présentent des avantages technologiques similaires. La distinction d'usage est d'ordre principalement géographique. La série «A» prédomine en Europe et la série «B» en Amérique.
Fluidna tehnika - Hidravlika - Hitre cevne spojke - 1. del: Mere in zahteve
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD .
7241-1
First edition
1987-04-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
ME>KflYHAPO&HAR OPTAHM3A~MR IlO CTAH~APTM3A~MM
Hydraulic fluid power - Quick-action couplings -
Part 1 :
Dimensions and requirements
Transmissions h ydrauliques - Ratcords rapides -
Partie 1: Dimensions et sptkifications
Reference number
ISO 7241-1: 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7241-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131,
Fluid power Systems.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organkation for Standardkation, 1987
0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
~--~ ~~
ISO7241-1 : 1967 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Hydraulic fluid power - Quick-action couplings -
Part 1 :
Dimensions and requirements
0 lntroduction 3 Definitions
For the purposes of this patt of ISO 7241, the definitions given
In hydraulic fluid power Systems, power is transmitted and con-
in ISO 5598 apply.
trolled through a liquid under pressure within an enclosed cir-
cuit. Quick-action couplings are used to join or separate quickly
fluid conducting lines, without the use of tools or special
devices. 4 Dimensional requirements
4.1 Series “A” dimensional requirements are shown in
figure 1 and given in table 1.
1 Scope and field of application
4.2 Series “B” dimensional requirements are shown in
This part of ISO 7241 lays down the interface dimensions and figures 2 and 3, and given in tables 2 and 3.
specifies basic Performance requirements for two series of
general-purpose hydraulic quick-action couplings. Both series
5 Performance requirements
are in widespread use and have similar technological advan-
tages. The distinction in usage is mainly geographical. Series
“A” is used predominantly in Europe and series “8” is predomi-
5.1 Pressure rating requirements are given in table 4.
nant in America.
5.2 Recommended maximum internal pressure for connect-
ing the coupling by hand is given in table 5.
2 References
6 Summary of information to be supplied
ISO 2944, Fluid power Systems and components - Nominal
pressures. The quick-action coupling “series” and coupling “size” shall be
stated when applying this patt of ISO 7241 to a particular use.
ISO 4397, Fluid power Systems and components - Connec-
tors and associated components - Outside diameters of tubes
and inside diameters of hoses.
7 Identification Statement (Reference to this Inter-
national Standard)
ISO 5598, Fluid power Systems and components -
Vocabulary. Use the following Statement in test repotts, catalogues and
sales literature when electing to comply with this part of
ISO 5675, Agricultural tractors and machinery - Hydraulic ISO 7241:
couplers for general purposes - Specifications.
“Dimensional and pressure requirements conform to
ISO 7241-1 1 )I Hydraulic fluid power - Quick-action couplings
ISO 7241-2, Hydraulic fluid power - Quick-action couplings -
Part 2: Test methods. - Part 1: Dimensions and requirements.”
1) Specify “A” or “8”.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO7241-1:1987(E)
Surface roughness values in micrometres
Detail not part of this
part of ISO 7241
H
c
The valve shape
a G w
is optional 1)
7
@L, gauge ball
/--- I
The shape of the neck
receiving the bearings
in the coupled Position is left
to the manufacturer
Maximum valve travel
against stop
Minimum
length of
diameter C
--
Figure 1 - Dimensional requirements, series “A”
Table 1 - Dimensional requirements, series “A”
Dimensions in millimetres
Maximum
H J K L M N
Gauge B C D E F G
Size valve open
diameter min. MaX. min. f0,0025 max. min.
forte
A
1) 3) 4)
2)
44O
6,3 18,7 12,9 11,73 13 13 0,7 5,5 66 14,5 3,968 0,5 3,7
-
13 11,86
lt5 5,7 68 46O
44O
’
10 24,l 18,3 17,2 3 33
0,7 88 g,g 18 3,968 0,5 7 -
18,4 17,3
lt5 9 10 46O
44O
12,5 30,3 mj6 m,a 45 ' 4 0,7 92 11,6 24 4,762 0,5 8 45 N
23,74 2056 lt5 w 11,8 46O
1 44O
20 37,l 30,4 29 5,4 7,2 15,9 17,5 27,5 4,762 0,6 13,7 -
30,5 29,l 2,5 16,l 17,7 46O
44O
26
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7241-1:1997
01-februar-1997
Fluidna tehnika - Hidravlika - Hitre cevne spojke - 1. del: Mere in zahteve
Hydraulic fluid power -- Quick-action couplings -- Part 1: Dimensions and requirements
Transmissions hydrauliques -- Raccords rapides -- Partie 1: Dimensions et spécifications
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7241-1:1987
ICS:
23.100.40 Cevna napeljava in sklopke Piping and couplings
SIST ISO 7241-1:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 7241-1:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 7241-1:1997
INTERNATIONAL STANDARD .
7241-1
First edition
1987-04-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
ME>KflYHAPO&HAR OPTAHM3A~MR IlO CTAH~APTM3A~MM
Hydraulic fluid power - Quick-action couplings -
Part 1 :
Dimensions and requirements
Transmissions h ydrauliques - Ratcords rapides -
Partie 1: Dimensions et sptkifications
Reference number
ISO 7241-1: 1987 (E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 7241-1:1997
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7241-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131,
Fluid power Systems.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
International Organkation for Standardkation, 1987
0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 7241-1:1997
~--~ ~~
ISO7241-1 : 1967 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Hydraulic fluid power - Quick-action couplings -
Part 1 :
Dimensions and requirements
0 lntroduction 3 Definitions
For the purposes of this patt of ISO 7241, the definitions given
In hydraulic fluid power Systems, power is transmitted and con-
in ISO 5598 apply.
trolled through a liquid under pressure within an enclosed cir-
cuit. Quick-action couplings are used to join or separate quickly
fluid conducting lines, without the use of tools or special
devices. 4 Dimensional requirements
4.1 Series “A” dimensional requirements are shown in
figure 1 and given in table 1.
1 Scope and field of application
4.2 Series “B” dimensional requirements are shown in
This part of ISO 7241 lays down the interface dimensions and figures 2 and 3, and given in tables 2 and 3.
specifies basic Performance requirements for two series of
general-purpose hydraulic quick-action couplings. Both series
5 Performance requirements
are in widespread use and have similar technological advan-
tages. The distinction in usage is mainly geographical. Series
“A” is used predominantly in Europe and series “8” is predomi-
5.1 Pressure rating requirements are given in table 4.
nant in America.
5.2 Recommended maximum internal pressure for connect-
ing the coupling by hand is given in table 5.
2 References
6 Summary of information to be supplied
ISO 2944, Fluid power Systems and components - Nominal
pressures. The quick-action coupling “series” and coupling “size” shall be
stated when applying this patt of ISO 7241 to a particular use.
ISO 4397, Fluid power Systems and components - Connec-
tors and associated components - Outside diameters of tubes
and inside diameters of hoses.
7 Identification Statement (Reference to this Inter-
national Standard)
ISO 5598, Fluid power Systems and components -
Vocabulary. Use the following Statement in test repotts, catalogues and
sales literature when electing to comply with this part of
ISO 5675, Agricultural tractors and machinery - Hydraulic ISO 7241:
couplers for general purposes - Specifications.
“Dimensional and pressure requirements conform to
ISO 7241-1 1 )I Hydraulic fluid power - Quick-action couplings
ISO 7241-2, Hydraulic fluid power - Quick-action couplings -
Part 2: Test methods. - Part 1: Dimensions and requirements.”
1) Specify “A” or “8”.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 7241-1:1997
ISO7241-1:1987(E)
Surface roughness values in micrometres
Detail not part of this
part of ISO 7241
H
c
The valve shape
a G w
is optional 1)
7
@L, gauge ball
/--- I
The shape of the neck
receiving the bearings
in the coupled Position is left
to the manufacturer
Maximum valve travel
against stop
Minimum
length of
diameter C
--
Figure 1 - Dimensional requirements, series “A”
Table 1 - Dimensional requirements, series “A”
Dimensions in millimetres
Maximum
H J K L M
...
ISO
NORME INTERNATIONALE . 7241-l
Première édition
1987-04-O 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
. ME>KflYHAPOAHAR OPrAHl43A~MR Il0 CTAH~APTM3A~klM
Transmissions hydrauliques - Raccords rapides -
Partie 1 :
Dimensions et spécifications
Hydraulic fluid power - Quick-action couplings -
Part 1: Dimensions and requirements
Numéro de référence
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7241-1 a été élaborée par le comité technique
ISOITC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0
Organisation internationale de normalisation, 1987
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7241-l : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Transmissions hydrauliques - Raccords rapides -
Partie 1 :
Dimensions et spécifications
0 Introduction 4 Caractkistiques dimensionnelles
Dans les systemes de transmissions hydrauliques, l’énergie est
4.1 Les caractéristiques dimensionnelles de la série c(A))
transmise et commandée par l’intermédiaire d’un liquide sous
sont représentées à la figure 1 et données dans le tableau 1.
pression circulant en circuit fermé. Les raccords rapides servent
à accoupler et à désaccoupler rapidement les conduites sans
4.2 Les caractéristiques dimensionnelles de la série c(B))
avoir à utiliser d’outils ou d’appareils spéciaux.
sont représentées aux figures 2 et 3 et donnees dans les
tableaux 2 et 3.
1 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 7241 fixe les dimensions de raccor-
5 Caractéristiques de fonctionnement
dement et spécifie les principales caractéristiques de fonction-
nement de deux series de raccords rapides hydrauliques
5.1 Les caractéristiques de pression nominale sont données
d’usage g6néral. Ces deux séries sont d’un usage courant et
dans le tableau 4.
présentent des avantages technologiques similaires. La distinc-
tion d’usage est d’ordre principalement gbographique. La serie
«A)) prédomine en Europe et la serie c(B)) en Amérique.
5.2 La pression interne maximale recommandée pour per-
mettre de monter les raccords à la main est donnée dans le
tableau 5.
2 Rdférences
ISO 2944, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
Gamme de pressions nominales.
6 RAsumé des données à inclure dans la
ddsignation
ISO 4397, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
Raccords et elements associes - Diametres exterieurs des
Pour appliquer la présente partie de I’ISO 7241 a une utilisation
tubes et diame tres in terieurs des tu yaux flexibles.
donnée, indiquer la ((serie)) du raccord rapide et la ((désigna-
tion)) du raccord.
ISO 5590, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
Vocabulaire.
ISO 5675, Tracteurs et materiels agricoles - Coupleurs
7 Phrase d’identification (Référence à la présente
hydrauliques à usage genéral - SpécKcations.
Norme internationale)
ISO 7241-2, Transmissions hydrauliques - Raccords rapides -
II est vivement recommandé aux fabricants qui ont choisi de se
Partie 2: Méthodes d’essai. conformer à la presente partie de I’ISO 7241, d’utiliser dans
leurs pro&-verbaux d’essai, catalogues et documentation
commerciale la phrase d’identification suivante :
3 Ddf initions
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 7241, les définitions
à I’ISO 7241-l? Transmissions hydrauliques - Raccords
donnees dans I’ISO 5588 sont applicables.
rapides -
Partie 1: Dimensions et specifications. N
1) Spécifier- «AN ou «BD.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO7241-1:1987(F)
Valeur de rugosité de surface en micromètres
Détail ne faisant pas l’objet
de la présente partie de I’ISO 7241
Forme de soupape
optionnelle 1)
@L Bille calibrée
La forme de la gorge
recevant les billes en position
accouplée est laissée
à l’initiative du fabricant
Jeu maximal quand la soupape est M
Dureté minimale
complètement ouverte contre la butée
86HR 15N au point de
N contact de la bille
Longueur minimale de diamètre C
tL-
Figure 1 - Caractéristiques dimensionnelles, série «A»
Tableau 1 - Caractéristiques dimensionnelles, série «A»
Dimensions en millimètres
7
f
Effort maxi-
Désigna- Diamètre B mal d’ouver-
c D E F G H J K L M N
tion de jauge ture de la
min. max. min. +0,002 5 max. min.
A soupape
I
2) 1) 3) 4)
I
-
63
I
-
10
23,66
45N
12,5 30,3
23,74
-
20 37,1
$;$ / z,, j 5,4 1 7,2 / ;,5 / ;SI; / ;;;; 1 27,5 1 z: / 4,762 / OP6 / 13,7
-
...
ISO
NORME INTERNATIONALE . 7241-l
Première édition
1987-04-O 1
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
. ME>KflYHAPOAHAR OPrAHl43A~MR Il0 CTAH~APTM3A~klM
Transmissions hydrauliques - Raccords rapides -
Partie 1 :
Dimensions et spécifications
Hydraulic fluid power - Quick-action couplings -
Part 1: Dimensions and requirements
Numéro de référence
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7241-1 a été élaborée par le comité technique
ISOITC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0
Organisation internationale de normalisation, 1987
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7241-l : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Transmissions hydrauliques - Raccords rapides -
Partie 1 :
Dimensions et spécifications
0 Introduction 4 Caractkistiques dimensionnelles
Dans les systemes de transmissions hydrauliques, l’énergie est
4.1 Les caractéristiques dimensionnelles de la série c(A))
transmise et commandée par l’intermédiaire d’un liquide sous
sont représentées à la figure 1 et données dans le tableau 1.
pression circulant en circuit fermé. Les raccords rapides servent
à accoupler et à désaccoupler rapidement les conduites sans
4.2 Les caractéristiques dimensionnelles de la série c(B))
avoir à utiliser d’outils ou d’appareils spéciaux.
sont représentées aux figures 2 et 3 et donnees dans les
tableaux 2 et 3.
1 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 7241 fixe les dimensions de raccor-
5 Caractéristiques de fonctionnement
dement et spécifie les principales caractéristiques de fonction-
nement de deux series de raccords rapides hydrauliques
5.1 Les caractéristiques de pression nominale sont données
d’usage g6néral. Ces deux séries sont d’un usage courant et
dans le tableau 4.
présentent des avantages technologiques similaires. La distinc-
tion d’usage est d’ordre principalement gbographique. La serie
«A)) prédomine en Europe et la serie c(B)) en Amérique.
5.2 La pression interne maximale recommandée pour per-
mettre de monter les raccords à la main est donnée dans le
tableau 5.
2 Rdférences
ISO 2944, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
Gamme de pressions nominales.
6 RAsumé des données à inclure dans la
ddsignation
ISO 4397, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
Raccords et elements associes - Diametres exterieurs des
Pour appliquer la présente partie de I’ISO 7241 a une utilisation
tubes et diame tres in terieurs des tu yaux flexibles.
donnée, indiquer la ((serie)) du raccord rapide et la ((désigna-
tion)) du raccord.
ISO 5590, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
Vocabulaire.
ISO 5675, Tracteurs et materiels agricoles - Coupleurs
7 Phrase d’identification (Référence à la présente
hydrauliques à usage genéral - SpécKcations.
Norme internationale)
ISO 7241-2, Transmissions hydrauliques - Raccords rapides -
II est vivement recommandé aux fabricants qui ont choisi de se
Partie 2: Méthodes d’essai. conformer à la presente partie de I’ISO 7241, d’utiliser dans
leurs pro&-verbaux d’essai, catalogues et documentation
commerciale la phrase d’identification suivante :
3 Ddf initions
Dans le cadre de la présente partie de I’ISO 7241, les définitions
à I’ISO 7241-l? Transmissions hydrauliques - Raccords
donnees dans I’ISO 5588 sont applicables.
rapides -
Partie 1: Dimensions et specifications. N
1) Spécifier- «AN ou «BD.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO7241-1:1987(F)
Valeur de rugosité de surface en micromètres
Détail ne faisant pas l’objet
de la présente partie de I’ISO 7241
Forme de soupape
optionnelle 1)
@L Bille calibrée
La forme de la gorge
recevant les billes en position
accouplée est laissée
à l’initiative du fabricant
Jeu maximal quand la soupape est M
Dureté minimale
complètement ouverte contre la butée
86HR 15N au point de
N contact de la bille
Longueur minimale de diamètre C
tL-
Figure 1 - Caractéristiques dimensionnelles, série «A»
Tableau 1 - Caractéristiques dimensionnelles, série «A»
Dimensions en millimètres
7
f
Effort maxi-
Désigna- Diamètre B mal d’ouver-
c D E F G H J K L M N
tion de jauge ture de la
min. max. min. +0,002 5 max. min.
A soupape
I
2) 1) 3) 4)
I
-
63
I
-
10
23,66
45N
12,5 30,3
23,74
-
20 37,1
$;$ / z,, j 5,4 1 7,2 / ;,5 / ;SI; / ;;;; 1 27,5 1 z: / 4,762 / OP6 / 13,7
-
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.