SIST EN 13832-3:2019
(Main)Footwear protecting against chemicals - Part 3: Requirements for prolonged contact with chemicals
Footwear protecting against chemicals - Part 3: Requirements for prolonged contact with chemicals
This European Standard specifies requirements for footwear intended to protect the wearer from a
prolonged continuous contact (more than 1 hour) with specific chemicals.
Degradation and permeation by chemicals are addressed in this standard. Other requirements are
covered by reference to EN ISO 20345, 20346 or 20347 as appropriate.
Schuhe zum Schutz gegen Chemikalien - Teil 3: Anforderungen für anhaltenden Kontakt mit Chemikalien
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Schuhwerk fest, das für den Schutz des Trägers vor anhaltendem, durchgehendem Kontakt (länger als 1 h) mit spezifischen Chemikalien vorgesehen ist.
Materialermüdung und Durchdringung durch Chemikalien werden in dieser Norm behandelt. Andere Anforderungen sind durch Verweisung auf EN ISO 20345, EN ISO 20346 bzw. EN ISO 20347, sofern zutreffend, abgedeckt.
Chaussure protégeant contre les produits chimiques - Partie 3 : Exigences pour les contacts prolongés avec les produits chimiques
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux chaussures destinées à protéger l’utilisateur d’un contact continu prolongé (plus d’une heure) avec des produits chimiques spécifiques.
La dégradation par des produits chimiques et la perméation de produits chimiques sont traitées dans la présente norme. D’autres exigences sont couvertes par une référence à l’EN ISO 20345, 20346 ou 20347, selon le cas.
Obutev za varovanje pred kemikalijami - 3. del: Zahteve za podaljšan stik s kemikalijami
Ta evropski standard določa zahteve za obutev, namenjeno za zaščito uporabnika pred podaljšanim neprekinjenim stikom (več kot 1 uro) s specifičnimi kemikalijami.
V tem standardu sta obravnavana razgradnja in prepustnost kemikalij. Druge zahteve so zajete s sklicevanjem na standarde EN ISO 20345, 20346 ali 20347, kot je ustrezno.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Obutev za varovanje pred kemikalijami - 3. del: Zahteve za podaljšan stik s kemikalijamiSchuhe zum Schutz gegen Chemikalien - Teil 3: Anforderungen für anhaltenden Kontakt mit ChemikalienChaussure protégeant contre les produits chimiques - Partie 3 : Exigences pour les contacts prolongés avec les produits chimiquesFootwear protecting against chemicals - Part 3: Requirements for prolonged contact with chemicals13.340.50Varovanje nog in stopalLeg and foot protectionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13832-3:2018SIST EN 13832-3:2019en,fr,de01-februar-2019SIST EN 13832-3:2019SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13832-3:20061DGRPHãþD
SIST EN 13832-3:2019
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13832-3
November
t r s z ICS
s uä u v rä w r Supersedes EN
s u z u tæ uã t r r xEnglish Version
Footwear protecting against chemicals æ Part
uã Requirements for prolonged contact with chemicals Chaussure protégeant contre les produits chimiques æ Partie
u ã Exigences pour les contacts prolongés avec les produits chimiques
Schuhe zum Schutz gegen Chemikalien æ Teil
uã Anforderungen für anhaltenden Kontakt mit Chemikalien This European Standard was approved by CEN on
t z May
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u z u tæ uã t r s z ESIST EN 13832-3:2019
EN 13832-3:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 4 4 Design . 4 5 Classification . 5 6 Requirements . 5 6.1 Basic requirements . 5 6.2 Requirements for footwear for prolonged contact with chemicals, . 7 6.3 Additional requirements for footwear for prolonged contact with chemicals . 10 7 Marking . 11 8 Instructions for use supplied by the manufacturer . 13 8.1 General . 13 8.2 Instructions for use and related information . 13 8.3 Electrical properties . 15 8.4 Properties of protection against chemicals . 16 8.5 Insocks . 16 8.6 Perforation resistance . 16 8.7 Slip resistance . 16 Annex A (informative)
Slip resistance . 17 A.1 Introduction . 17 A.2 Explanation of EN ISO 13287 and marking codes SRA, SRB or SRC. 17 A.3 Additional testing . 18 A.3.1 General . 18 A.3.2 Additional surfaces . 18 A.4 Factors influencing footwear performance . 18 A.4.1 General . 18 A.4.2 Durability of slip resistance . 18 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the essential requirements of PPE Regulation 2016/425 aimed to be covered . 20 Bibliography . 22 SIST EN 13832-3:2019
EN 13832-3:2018 (E) 3 European foreword This document (EN 13832-3:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 161 “Foot and leg protectors”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2019, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2019. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document will supersede EN 13832-3:2006. Overview of major technical changes compared to the previous edition: — Reference to regulation 2016/425 instead of Directive 89/686 — New splashing test — Reference to the new permeation standard EN 16523-1 — Figure 5 for damages assessment — Table 7, change in the marking — Slip resistance annex This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Regulation 2016/425, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. EN 13832, Footwear protecting against chemicals, is published in three parts: — Part 1: Terminology and test methods — Part 2: Requirements for limited contact with chemicals — Part 3: Requirements for prolonged contact with chemicals This standard is intended for use in conjunction with EN ISO 20345, EN ISO 20346 and EN ISO 20347. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 13832-3:2019
EN 13832-3:2018 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies requirements for footwear intended to protect the wearer from a prolonged continuous contact (more than 1 hour) with specific chemicals. Degradation and permeation by chemicals are addressed in this standard. Other requirements are covered by reference to EN ISO 20345, 20346 or 20347 as appropriate. 2 Normative references The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 868:2003, Plastics and ebonite - Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness) (ISO 868:2003) EN 13832-1:2018, Footwear protecting against chemicals - Part 1: Terminology and test methods EN ISO 20344:2011, Personal protective equipment - Test methods for footwear (ISO 20344:2011) EN ISO 20345:2011, Personal protective equipment - Safety footwear (ISO 20345:2011)
EN ISO 20346:2014, Personal protective equipment - Protective footwear (ISO 20346:2014) EN ISO 20347:2012, Personal protective equipment - Occupational footwear (ISO 20347:2012) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13832-1:2018, EN ISO 20345:2011 and the following apply. ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp 3.1 footwear for prolonged contact with chemicals footwear intended to protect the wearer from continuous or intermittent contact with chemicals for more than one hour 4 Design For footwear for prolonged contact with chemicals, only designs C, D or E in Figure 1 shall be used. SIST EN 13832-3:2019
EN 13832-3:2018 (E) 5
Key 1 Variable extension that can be adapted to the wearer C Half knee boot A Low shoe D Knee height boot B Ankle boot E Thigh boot NOTE Design E is a knee-height boot (design D) equipped with a thin impermeable material that extends the upper and that can be cut to adapt the boot to the wearer. Figure 1 — Designs of footwear 5 Classification Footwear for prolonged contact with chemicals shall be classified in accordance with Table 1. Table 1 — Classification of footwear Classification Description II All-rubber (i.e. entirely vulcanised) and all-polymeric footwear (i.e. entirely moulded) See Clause 4 of EN ISO 20345:2011, EN ISO 20346:2014 and EN ISO 20347:2012 6 Requirements 6.1 Basic requirements Footwear for prolonged contact with chemicals shall conform to the requirements specified in Table 2. Footwear for prolonged contact with chemicals may or may not include a toe cap. The choice shall be made from one of the three columns (EN ISO 20345:2011, EN ISO 20346:2014 or EN ISO 20347:2012) in Table 2. SIST EN 13832-3:2019
EN 13832-3:2018 (E) 6 Table 2 — Basic requirements for footwear for prolonged contact with chemicals Requirements Reference Classification II EN ISO 20345:2011 EN ISO 20346:2014 EN ISO 20347:2012 EN 13832-3 General Whole footwear Designs and classifications
4 and 5 X Height of upper 5.2.2 5.2.2 5.2.2
X Specific ergonomic features 5.3.4 5.3.4 5.3.3
X Leakproofness 5.3.3 5.3.3 5.3.2
X Seat region Designs C and D (Figure 1) 5.2.3 5.2.3 5.2.3
X Design E (Figure 1) 5.2.3 5.2.3 5.2.3
X Whole footwear Sole performance Construction 5.3.1.1 5.3.1.1 5.3.1.1
Slip resistance 5.3.5 5.3.5 5.3.4
X Toe Protection General 5.3.2.1 5.3.2.1
X Toe cap length 5.3.2.2 5.3.2.2
X Impact resistance 5.3.2.3 5.3.2.3
X Compression resistance 5.3.2.4 5.3.2.4
X Toecap behaviour 5.3.2.5 5.3.2.5
X innocuousness
6.2.3
footwear for prolonged contact with chemicals
6.2.1 X Upper General 5.4.1 5.4.1 5.4.1
X Thickness 5.4.2 5.4.2 5.4.2
X Tensile properties 5.4.4 5.4.4 5.4.4
X hydrolysis 5.4.8 5.4.8 5.4.8
X Flexing resistance 5.4.5 5.4.5 5.4.5
X Insole/insocks See Table 3 Outsole Thickness 5.8.1 5.8.1 5.8.1
X Tear strength 5.8.2 5.8.2 5.8.2
X Abrasion resistance
6.2.2 X Flexing resistance 5.8.4 5.8.4 5.8.4
X hydrolysis 5.8.5 5.8.5 5.8.5
X Interlayer bond strength 5.8.6 5.8.6 5.8.6
O The applicability of a requirement to a particular classification is indicated in the table by the following. X
indicates that the requirement shall be met. In some cases the requirement relates only to particular materials within the classification, e.g. pH value of leather components. This does not mean that other materials are precluded from use. O
indicates that if the component part exists, the requirement shall be met. Note1 The absence of X or O indicates that no requirement is met. Note2 For class II footwear, it is usual to have no insole present. However, if a removable insock is used, Table 3 is applicable, only chromium VI and pH requirements are fulfilled for leather materials. Note3 Stockings covering the last before the moulding process are not considered as a lining. SIST EN 13832-3:2019
EN 13832-3:2018 (E) 7 Table 3 — Basic requirements for insoles and/or insocks Options Component to be assessed Requirements to fulfil in EN ISO 20345:2011/ EN ISO
20346:2014/ EN ISO
20347:2012 Thickness 5.7.1 pH 5.7.2 Water absorption desorption 5.7.3 Abrasion 5.7.4.1 Chromium VI 5.7.5 Abrasion 5.7.4.2 1 No insole or if present not fulfilling the requirements Non-removable insock Insock X X X
X X 2 Insole present No insock Insole X X X X X
Seat sock present 3 Full insock,
non-removable Insock and insole together X
X
Insock
X
X X 4 Full insock, removable and water-permeableÕ Insole X X X X X
Insock
X
X X 5 Full insock, removable, not water-permeable Insole X X X X X
Insock
X X
X X NOTE For removable insocks see 8.5. X
indicates that the requirement shall be met. Õ indicates a water permeable insock which, when tested in accordance with EN ISO 20344:2011, 7.2, lets water through in 60 s or less.
Indicates those requirements that are only for leather. 6.2 Requirements for footwear for prolonged contact with chemicals, 6.2.1 Resistance of whole footwear 6.2.1.1 General At least 3 test chemicals shall be taken from the list given in Table 4. Other testing chemicals could be used depending on the application of the footwear. SIST EN 13832-3:2019
EN 13832-3:2018 (E) 8 Table 4 — List of test chemicals CODE LETTER CHEMICAL CAS NUMBER CLASS (informative) A Methanol 67–56–1 Primary alcohol B Acetone 67–64–1 Ketone C Acetonitrile 75–05–8 Nitrile compound D Dichloromethane 75–09–2 Chlorinated hydrocarbon E Carbon disulphide 75–15–0 Sulphur containing organic compound F Toluene 108–88–3 Aromatic hydrocarbon G Diethylamine 109–89–7 Amine H Tetrahydrofuran 109–99–9 Heterocyclic and ether compound I Ethyl acetate 141–78–6 Ester J n-Heptane 142–82–5 Saturated hydrocarbon K Sodium hydroxide 40 % 1310–73–2 Inorganic base L Sulphuric acid 96 % 7664–93–9 Inorganic mineral acid, oxidizing M Nitric acid 65 % 7697–37–2 Inorganic mineral acid, oxidizing N Acetic acid 99 % 64–19–7 Organic acid O Ammonium hydroxide
25 % 1336–21–6 Organic base P Hydrogen peroxide 30 % 7722–84–1 Peroxide Q isopropanol 67–63–0 Aliphatic alcohol R Sodium Hypochlorite
(13 ± 1)% (active chloride) 7681–52–9 hypochlorite S Hydrofluoric acid 40 % 7664–39–3 Inorganic mineral acid T Formaldehyde 37 % 50–00–0 Aldehyde Safety precautions — Person using this standard should be familiar with normal laboratory practice. This standard does not purport to address all the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to apply established Health and Safety practices and to ensure compliance with the applicable regulations. Footwear for prolonged contact with chemicals shall fulfil the requirements given in Table5. Table 5 — Requirements on footwear for prolonged contact to chemicals Chemicals Degradation 24 h - 6.2.2 Permeation - 6.2.3 At least 3 chemicals of Table 4 X X SIST EN 13832-3:2019
EN 13832-3:2018 (E) 9 6.2.1.2 Degradation resistance 6.2.1.2.1 General For footwear for prolonged contact with chemicals, the degradation shall be tested according to EN 13832-1:2018, 4.3, with a degradation time of 24 h, for each chemical claimed (see Table 4) in the marking and reported in the user instruction. The sole and upper shall both be tested with the same chemicals. After the tests, the tests pieces shall be inspected. If any test pieces is very affected (see EN 13832-1:2018, 4.3.4.3) after testing, it is considered that they fail the test. Other chemicals may be used according to the intended use. 6.2.1.2.2 Tests to be performed after the degradation test 6.2.1.2.2.1 Mass variation EN 13832-1:2018, 4.3.4.3 requires the measurements of the mass variation on the upper and sole samples. They shall be given on the test report. There is no requirement on the mass variation. It is used only as information to assess the samples changes during the test. 6.2.1.2.2.2 Requirements The requirements to fulfil after the degradation test are given in Table 6. Table 6 — Tests for basic properties of the sole and the upper after degradation Sole Upper Tear resistance EN ISO 20344:2011, 8.2 Hardness EN ISO 868:2003 Tear resistance Class II:EN ISO 20344:2011, 8.2 Elongation at break EN ISO 20344:2011, 6.4 Applicable for all type of sole material prepared according 4.3.3.2 of EN 13832-1:2018 Applicable for upper material of class II prepared according 4.3.3.1 of EN 13832-1:2018 Not applicable for class II with a non-removable lining.
Greater or equal to
6,4 kN/m for material with density greater than 0,9 g/cm3
Greater or equal to
4,0 kN/m for material with density smaller or equal to 0,9 g/cm3 Minimum:
30 shore A Maximum: (value before degradation + 10) shore A For class II Minimum 80 % of value before degradation for class II with a removable lining, Minimum 80 % of value before degradation 6.2.1.3 Permeation resistance Each permeation resistance result for footwear for prolonged contact with chemicals shall be classified according to Table 7, using the results as given in EN 13832-1:2018, 4.4 for the normalized breakthrough time. SIST EN 13832-3:2019
EN 13832-3:2018 (E) 10 Table 7 — Permeation performance levels Measured breakthrough time (min) Permeation performance level between 121 min and 240 min 1 between 241 min and 480 min 2 Between 8 and 24 h
“more than 8h” 3 Between 24 and 32 h “More than 24h” 4 “More than 32h” 5 For each of the 3 chosen chemicals the permeation performance level 1 shall be reached. Nonhomogeneous results (situation described in EN 16523-1:2015, 8.5.1.4) are considered as failed. The testing chemical(s) shall be taken from the list of test chemicals in Table 4. Other testing chemicals could be used depending on the application of the footwear. The degradation and permeation shall be tested both with the same chemicals. 6.2.2 Outsole Wh
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.