SIST ISO 527-1:1996
(Main)Plastics -- Determination of tensile properties -- Part 1: General principles
Plastics -- Determination of tensile properties -- Part 1: General principles
Several different types of test specimen are defined to suit different types of material. The methods specified are selectively suitable for use with the following range of materials: rigid and semirigid thermoplastics moulding, including filled and reinforced compounds in addition to unfilled types, sheets and films, rigid and semirigid thermosetting moulding naterials including filled and reinforced compounds, and sheets including laminates, as well as fibre-reinforced thermoset and thermoplastics composites.
Plastiques -- Détermination des propriétés en traction -- Partie 1: Principes généraux
1.1 La présente partie de l'ISO 527 établit des principes généraux pour la détermination des propriétés en traction des plastiques et des composites en plastique dans des conditions définies. Plusieurs différents types d'éprouvettes sont définis en fonction des différents types de matériaux qui sont énumérés dans les parties suivantes de l'ISO 527. 1.2 Les méthodes sont utilisées pour étudier le comportement en traction des éprouvettes et pour la détermination de la résistance en traction, du module en traction et d'autres aspects de relations contrainte/déformation en traction dans des conditions définies. 1.3 Les méthodes conviennent sélectivement à l'utilisation de la gamme des matériaux suivants: -- matières thermoplastiques rigides et semi-rigides pour moulage et extrusion, y compris les compositions chargées et renforcées en plus des types non chargés; feuilles et films en thermoplastiques rigides et semi-rigides; -- matières thermodurcissables rigides et semi-rigides pour moulage, y compris les compositions chargées et renforcées; feuilles thermodurcissables rigides et semi-rigides, y compris les stratifiés; -- composites thermoplastiques et thermodurcissables renforcés de fibres comportant des renforts unidirectionnels et multidirectionnels tels que mat, tissus, tissus stratifils, stratifiés, fils de base coupés, combinaison de renforcements et h 1373ybrides, stratifils et fibres broyées, feuilles réalisées à partir de matières préimprégnées (prepregs); -- polymères de cristaux liquides thermotropes. Les méthodes ne conviennent normalement pas à l'utilisation de matériaux alvéolaires rigides et de structures sandwichs contenant des matériaux alvéolaires. 1.4 Les méthodes sont adaptées à l'utilisation d'éprouvettes qui sont, soit moulées aux dimensions choisies, soit usinées, découpées ou poinçonnées à partir de produits finis et semi-finis, tels que pièces moulées, stratifiés, films et feuilles extrudées ou coulées. Da
Polimerni materiali - Določanje nateznih lastnosti - 1. del: Osnovna načela
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
5274
STANDARD
First edition
1993-06-15
Determination of tensile
Plastics -
properties -
Part 1:
General principles
Plastiques - Dhtermination des propri&& en traction -
Partie 1: Principes gh&aux
Reference number
ISO 527-1: 1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 527=1:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote,
International Standard ISO 527-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, Sub-Committee SC 2, Mechanical properties.
Together with the other Parts of ISO 527, it cancels and replaces ISO
Recommendation R 527:1966, which has been technically revised.
ISO 527 consists of the following Parts, under the general title
- Determination o f tensile properties:
Plas tics
- Part 1: General principles
- Part 2: Test conditions for moulding and extrusion plastics
- Part 3: Test conditions for sheet and film
- Part 4: Test conditions for isotropic and orthotropic fibre-rein forced
plas tic composites
- Part 5: Test conditions for unidirectional fibre-reinforced plas tic
composites
Annex A of this part of ISO 527 is for information only.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 527~1:1993(E)
Plastics - Determination of tensile properties -
Part 1:
General principles
The methods are not normally suitable for use with
1 Scope
rigid cellular materials or sandwich structures con-
taining cellular material.
1.1 This patt of ISO 527 specifies the general prin-
1.4 The methods are applied using specimens
ciples for determining the tensile properties of plastics
which may be either moulded to the Chosen dimen-
and plastic composites under defined conditions.
sions or machined, tut or punched from finished and
semifinished products such as mouldings, laminates,
Several different types of test specimen are defined
films and extruded or cast sheet. In some cases a
to suit different types of material which are detailed
multipurpose test specimen (see ISO 3167:1993,
in subsequent Parts of ISO 527.
Plas tics - Preparation and use of multipurpose test
specimens), may be used.
1.2 The methods are used to investigate the tensile
1.5 The methods specify preferred dimensions for
behaviour of the test specimens and for determining
the test specimens. Tests which are carried out on
the tensile strength, tensile modulus and other as-
specimens of different dimensions, or on specimens
pects of the tensile stresslstrain relationship under
which are prepared under different conditions, may
the conditions defined.
produce results which are not comparable. Other fac-
tors, such as the Speed of testing and the conditioning
of the specimens, tan also influence the results.
1.3 The methods are selectively suitable for use
Consequently, when comparative data are required,
with the following range of materials:
these factors must be carefully controlled and re-
corded.
- rigid and semirigid thermoplastics moulding and
extrusion materials, including filled and reinforced
compounds in addition to unfilled types; rigid and 2 Normative references
semirigid thermoplastics sheets and films;
The following Standards contain provisions which,
- rigid and semirigid thermosetting moulding ma- through reference in this text, constitute provisions
terials, including filled and reinforced compounds;
of this part of ISO 527. At the time of publication, the
rigid and semirigid thermosetting sheets, including editions indicated were valid. All Standards are subject
laminates;
to revision, and Parties to agreements based on this
patt of ISO 527 are encouraged to investigate the
- fibre-reinforced thermoset and thermoplastics
possibility of applying the most recent editions of the
composites incorporating unidirectional or non-
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
unidirectional reinforcements such as mat, woven maintain registers of currently valid International
fabrics, woven rovings, chopped Strands, combi- Standards.
nation and hybrid reinforcements, rovings and
milled fibres; sheets made from pre-impregnated
ISO 291:1977, Plastics - Standard atmospheres for
materials (prepregs);
conditioning and testing.
- thermotropic liquid crystal polymers. ISO 2602:1980, Statistical interpretation of test re-
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 527=1:1993(E)
sults - Estimation of the mean - Confidence 4.3.4 tensile stress at x % strain (see 4.4), ax:
in terval. Stress at which the strain reaches the specified value
x expressed in percentage.
ISO 5893:1985, Rubber and plastics test equipment
lt is expressed in megapascals (MPa).
- Tensile, flexural and compression types (constant
rate of traverse) - Description.
lt may be measured for example if the stress/strain
curve does not exhibit a yield Point (see figure 1,
curve d). In this case, x shall be taken from the rel-
evant product Standard or agreed upon by the inter-
3 Principle
ested Parties. However, x must be lower than the
strain corresponding to the tensile strength, in any
The test specimen is extended along its major longi-
case.
tudinal axis at constant Speed until the specimen
fractures or until the stress (load) or the strain (elon-
4.4 tensile strain, E: Increase in length per unit
gation) reaches some predetermined value. During
original length sf the gauge.
this procedure the load sustained by the specimen
and the elongation are measured.
lt is expressed as a dimensionless ratio, or in per-
centage (%) [see 10.2, equations (4) and (5)].
lt is used for strains up to yield Point (see 4.3.1); for
4 Definitions
strains beyond yield Point see 4.5.
For the purposes of this patt of ISO 527, the following
4.4.1 tensile strain at yield, E+ Tensile strain at the
definitions apply.
yield stress (see 4.3.1 and figure 1, curves b and c).
4.1 gauge length, Lo: Initial distance between the
lt is expressed as a dimensionless ratio, or in per-
gauge marks on the central part of the test specimen;
centage (%).
see figures of the test specimens in the relevant patt
of ISO 527.
4.4.2 tensile strain at break, &g: Tensile strain at
the tensile stress at break (see 4.3.2), if it breaks
lt is expressed in millimetres (mm).
without yielding (see figure 1, curves a and d).
4.2 Speed of testing, V: Rate of Separation of the
lt is expressed as a dimensionless ratio, or in per-
grips of the testing machine during the test.
centage (%).
lt is expressed in millimetres per minute (mm/min).
For breaking after yielding, see 4.5.1.
4.3 tensile stress, 0 (engineering): Tensile forte per
4.4.3 tensile strain at tensile strength, &M: Tensile
unit area of the original cross-section within the gauge
strain at the Point corresponding to tensile strength
length, carried by the test specimen at any given
(see 4.3.3), if this occurs without or at yielding (see
moment.
figure 1, curves a and d).
lt is expressed in megapascals (MPa) [see 10.1,
lt is expressed as a dimensionless ratio or in per-
equation (3)].
centage (%).
For strength values higher than the yield stress, see
4.3.1 tensile stress at yield; yield stress, gy: First
4.5.2.
stress at which an increase in strain occurs without
an increase in stress.
4.5 nominal tensile strain, gt: Increase in length per
lt is expressed in megapascals (MPa). unit original length of the distance between grips (grip
Separation).
lt may be less than the maximum attainable stress
(see figure 1, cutves b and c). lt is expressed as a dimensionless ratio, or in per-
centage (%) [see 10.2, equations (6) and (7)].
4.3.2 tensile stress at break, 0s: The tensile stress
lt is used for strains beyond yield Point (see 4.3.1). For
at which the test specimen ruptures (see figure 1).
strains up to yield Point, see 4.4. lt represents the
total relative elongation which takes place along the
lt is expressed in megapascals (MPa).
free length of the test specimen.
4.3.3 tensile strength, OM: Maximum tensile stress
4.5.1 nominal tensile strain at break, 8& Nominal
sustained by the test specimen during a tensile test
tensile strain at the tensile stress at break (see
(sec figure 1).
4.3.2), if the specimen breaks after yielding (see
lt is expressed in megapascals (MPa). figure 1, curves b and c).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5274:1993(E)
It is expressed as a dimensionless ratio, or in per-
Table 1 - Recommended testing Speeds
centage (%).
Speed Tolerante
For breaking without yielding, see 4.4.2.
mm/min YO
4.5.2 nominal tensile strain at tensile strength,
&tM: Nominal tensile strain at tensile strength (See
1
f 20 1)
4.3.3), if this occurs after yielding (see figure 1,
curve b). 2
* 20 1)
5 f 20
lt is expressed as a dimensionless ratio, or in per-
10 f 20
centage (%).
20 * 10
For strength values without or at yielding, see 4.4.3.
50 * 10
100 f 10
4.6 modulus of elasticity in tension; Young’s
200 f 10
modulus, Et: Ratio of the stress differente a2 minus
g1 to the corresponding strain differente values
500 f 10
0,000 5 (see figure 1, curve d
g2 = 0,002 5 minus c1 =
and 10.3, equation (8)].
1) These tolerantes are smaller than those indicated in
ISO 5893.
lt is expressed in megapascals, (MPa).
This definition does not apply to films and rubber.
5.1.3 Grips
NOTE 1 With computer-aided equipment, the determi-
nation of the modulus A!Z~ using two distinct stress/strain
Grips for holding the test specimen shall be attached
Points tan be replaced by a linear regression procedure ap-
to the machine so that the major axis of the test
plied on the part of the curve between these mentioned
specimen coincides with the direction of pull through
Points.
the centreline of the grip assembly. This tan be
achieved, for example, by using centring pins in the
4.7 Poisson‘s ratio, CL: Negative ratio of the tensile
grips. The test specimen shall be held such that Slip
strain E,, in one of the two axes normal to the direc-
relative to the grips is prevented as far as possible and
tion of pull, to the corresponding strain E in the direc-
this shall preferably be effected with the type of grip
tion of pull, within the initial linear Portion of the
that maintains or increases pressure on the test
longitudinal versus normal strain cun/e.
specimen as the forte applied to the test specimen
increases. The clamping System shall not Cause pre-
lt is expressed as a dimensionless ratio.
mature fracture at the grips.
Poisson’s ratio is indicated as &, (width direction) or
,Um (thickness direction) according to the relevant axis.
5.1.4 Load indicator
Poisson’s ratio is preferentially used for long-fibre-
reinforced materials.
The load indicator shall incorporate a mechanism ca-
pable of showing the total tensile load carried by the
test specimen when held by the grips. The mech-
anism shall be essentially free from inertia lag at the
5 Apparatus
specified rate of testing, and shall indicate the load
with an accuracy of at least 1 % of the actual value.
Attention is drawn to ISO 5893.
5.1 Testing machine
5.1.5 Extensometer
5.1 .l General
The extensometer shall comply with ISO 5893. lt shall
be capable of determining the relative Change in the
The machine shall comply with ISO 5893, and meet
gauge length on the test specimen at any time during
the specifications given in 5.1.2 to 5.1.5, as follows.
the test. lt is desirable, but not essential, that this in-
strument should automatically record this Change. The
instrument shall be essentially free from inertia lag at
5.1.2 Speeds of testing
the specified Speed of testing, and shall be capable
of measuring the Change of gauge length with an ac-
The tensile-testing machine shall be capable of main-
curacy of 1 % of the relevant value or better. This
taining the Speeds of testing (see 4.2) as specified in
corresponds to & 1 Pm for the measurement of the
table 1.
modulus, based on a gauge length of 50 mm.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 527=1:1993(E)
on the material being tested and that, in the case of
When an extensometer is attached to the test speci-
men, care shall be taken to ensure that any distortion parallel lines, they are as narrow as possible.
of or darnage to the test specimen is minimal. lt is
essential that there is no Slippage between the
6.4 Checking the test specimens
extensometer and the test specimen.
The specimens shall be free of twist and shall have
The specimens may also be instrumented with longi-
mutually perpendicular pairs of parallel surfaces. The
tudinal strain gauges, the accuracy of which shall be
surfaces and edges must be free from scratches, pits,
1 % of the relevant value or better. This corresponds
sink marks and flash. The specimens shall be checked
to a strain accuracy of 20 x 10m6 (20 microstrain) for
for conformity with these requirements by visual ob-
the measurement of the modulus. The gauges, sur-
servation against straightedges, squares and flat
face preparation and bonding agents should be cho-
plates, and with micrometer calipers. Spetimens
sen to exhibit adequate Performance on the subject
showing observed or measured departure from one
material.
or more of these requirements shall be rejected or
machined to proper size and shape before testing.
5.2 Devices for measuring width and thickness
of the test specimens
6.5 Anisotropy
5.2.1 Rigid materials
See that part ISO 527 relevant to the material being
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 527-1:1996
01-junij-1996
3ROLPHUQLPDWHULDOL'RORþDQMHQDWH]QLKODVWQRVWLGHO 2VQRYQDQDþHOD
Plastics -- Determination of tensile properties -- Part 1: General principles
Plastiques -- Détermination des propriétés en traction -- Partie 1: Principes généraux
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 527-1:1993
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST ISO 527-1:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 527-1:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 527-1:1996
ISO
INTERNATIONAL
5274
STANDARD
First edition
1993-06-15
Determination of tensile
Plastics -
properties -
Part 1:
General principles
Plastiques - Dhtermination des propri&& en traction -
Partie 1: Principes gh&aux
Reference number
ISO 527-1: 1993(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 527-1:1996
ISO 527=1:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote,
International Standard ISO 527-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, Sub-Committee SC 2, Mechanical properties.
Together with the other Parts of ISO 527, it cancels and replaces ISO
Recommendation R 527:1966, which has been technically revised.
ISO 527 consists of the following Parts, under the general title
- Determination o f tensile properties:
Plas tics
- Part 1: General principles
- Part 2: Test conditions for moulding and extrusion plastics
- Part 3: Test conditions for sheet and film
- Part 4: Test conditions for isotropic and orthotropic fibre-rein forced
plas tic composites
- Part 5: Test conditions for unidirectional fibre-reinforced plas tic
composites
Annex A of this part of ISO 527 is for information only.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 527-1:1996
INTERNATIONAL STANDARD ISO 527~1:1993(E)
Plastics - Determination of tensile properties -
Part 1:
General principles
The methods are not normally suitable for use with
1 Scope
rigid cellular materials or sandwich structures con-
taining cellular material.
1.1 This patt of ISO 527 specifies the general prin-
1.4 The methods are applied using specimens
ciples for determining the tensile properties of plastics
which may be either moulded to the Chosen dimen-
and plastic composites under defined conditions.
sions or machined, tut or punched from finished and
semifinished products such as mouldings, laminates,
Several different types of test specimen are defined
films and extruded or cast sheet. In some cases a
to suit different types of material which are detailed
multipurpose test specimen (see ISO 3167:1993,
in subsequent Parts of ISO 527.
Plas tics - Preparation and use of multipurpose test
specimens), may be used.
1.2 The methods are used to investigate the tensile
1.5 The methods specify preferred dimensions for
behaviour of the test specimens and for determining
the test specimens. Tests which are carried out on
the tensile strength, tensile modulus and other as-
specimens of different dimensions, or on specimens
pects of the tensile stresslstrain relationship under
which are prepared under different conditions, may
the conditions defined.
produce results which are not comparable. Other fac-
tors, such as the Speed of testing and the conditioning
of the specimens, tan also influence the results.
1.3 The methods are selectively suitable for use
Consequently, when comparative data are required,
with the following range of materials:
these factors must be carefully controlled and re-
corded.
- rigid and semirigid thermoplastics moulding and
extrusion materials, including filled and reinforced
compounds in addition to unfilled types; rigid and 2 Normative references
semirigid thermoplastics sheets and films;
The following Standards contain provisions which,
- rigid and semirigid thermosetting moulding ma- through reference in this text, constitute provisions
terials, including filled and reinforced compounds;
of this part of ISO 527. At the time of publication, the
rigid and semirigid thermosetting sheets, including editions indicated were valid. All Standards are subject
laminates;
to revision, and Parties to agreements based on this
patt of ISO 527 are encouraged to investigate the
- fibre-reinforced thermoset and thermoplastics
possibility of applying the most recent editions of the
composites incorporating unidirectional or non-
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
unidirectional reinforcements such as mat, woven maintain registers of currently valid International
fabrics, woven rovings, chopped Strands, combi- Standards.
nation and hybrid reinforcements, rovings and
milled fibres; sheets made from pre-impregnated
ISO 291:1977, Plastics - Standard atmospheres for
materials (prepregs);
conditioning and testing.
- thermotropic liquid crystal polymers. ISO 2602:1980, Statistical interpretation of test re-
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 527-1:1996
ISO 527=1:1993(E)
sults - Estimation of the mean - Confidence 4.3.4 tensile stress at x % strain (see 4.4), ax:
in terval. Stress at which the strain reaches the specified value
x expressed in percentage.
ISO 5893:1985, Rubber and plastics test equipment
lt is expressed in megapascals (MPa).
- Tensile, flexural and compression types (constant
rate of traverse) - Description.
lt may be measured for example if the stress/strain
curve does not exhibit a yield Point (see figure 1,
curve d). In this case, x shall be taken from the rel-
evant product Standard or agreed upon by the inter-
3 Principle
ested Parties. However, x must be lower than the
strain corresponding to the tensile strength, in any
The test specimen is extended along its major longi-
case.
tudinal axis at constant Speed until the specimen
fractures or until the stress (load) or the strain (elon-
4.4 tensile strain, E: Increase in length per unit
gation) reaches some predetermined value. During
original length sf the gauge.
this procedure the load sustained by the specimen
and the elongation are measured.
lt is expressed as a dimensionless ratio, or in per-
centage (%) [see 10.2, equations (4) and (5)].
lt is used for strains up to yield Point (see 4.3.1); for
4 Definitions
strains beyond yield Point see 4.5.
For the purposes of this patt of ISO 527, the following
4.4.1 tensile strain at yield, E+ Tensile strain at the
definitions apply.
yield stress (see 4.3.1 and figure 1, curves b and c).
4.1 gauge length, Lo: Initial distance between the
lt is expressed as a dimensionless ratio, or in per-
gauge marks on the central part of the test specimen;
centage (%).
see figures of the test specimens in the relevant patt
of ISO 527.
4.4.2 tensile strain at break, &g: Tensile strain at
the tensile stress at break (see 4.3.2), if it breaks
lt is expressed in millimetres (mm).
without yielding (see figure 1, curves a and d).
4.2 Speed of testing, V: Rate of Separation of the
lt is expressed as a dimensionless ratio, or in per-
grips of the testing machine during the test.
centage (%).
lt is expressed in millimetres per minute (mm/min).
For breaking after yielding, see 4.5.1.
4.3 tensile stress, 0 (engineering): Tensile forte per
4.4.3 tensile strain at tensile strength, &M: Tensile
unit area of the original cross-section within the gauge
strain at the Point corresponding to tensile strength
length, carried by the test specimen at any given
(see 4.3.3), if this occurs without or at yielding (see
moment.
figure 1, curves a and d).
lt is expressed in megapascals (MPa) [see 10.1,
lt is expressed as a dimensionless ratio or in per-
equation (3)].
centage (%).
For strength values higher than the yield stress, see
4.3.1 tensile stress at yield; yield stress, gy: First
4.5.2.
stress at which an increase in strain occurs without
an increase in stress.
4.5 nominal tensile strain, gt: Increase in length per
lt is expressed in megapascals (MPa). unit original length of the distance between grips (grip
Separation).
lt may be less than the maximum attainable stress
(see figure 1, cutves b and c). lt is expressed as a dimensionless ratio, or in per-
centage (%) [see 10.2, equations (6) and (7)].
4.3.2 tensile stress at break, 0s: The tensile stress
lt is used for strains beyond yield Point (see 4.3.1). For
at which the test specimen ruptures (see figure 1).
strains up to yield Point, see 4.4. lt represents the
total relative elongation which takes place along the
lt is expressed in megapascals (MPa).
free length of the test specimen.
4.3.3 tensile strength, OM: Maximum tensile stress
4.5.1 nominal tensile strain at break, 8& Nominal
sustained by the test specimen during a tensile test
tensile strain at the tensile stress at break (see
(sec figure 1).
4.3.2), if the specimen breaks after yielding (see
lt is expressed in megapascals (MPa). figure 1, curves b and c).
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 527-1:1996
ISO 5274:1993(E)
It is expressed as a dimensionless ratio, or in per-
Table 1 - Recommended testing Speeds
centage (%).
Speed Tolerante
For breaking without yielding, see 4.4.2.
mm/min YO
4.5.2 nominal tensile strain at tensile strength,
&tM: Nominal tensile strain at tensile strength (See
1
f 20 1)
4.3.3), if this occurs after yielding (see figure 1,
curve b). 2
* 20 1)
5 f 20
lt is expressed as a dimensionless ratio, or in per-
10 f 20
centage (%).
20 * 10
For strength values without or at yielding, see 4.4.3.
50 * 10
100 f 10
4.6 modulus of elasticity in tension; Young’s
200 f 10
modulus, Et: Ratio of the stress differente a2 minus
g1 to the corresponding strain differente values
500 f 10
0,000 5 (see figure 1, curve d
g2 = 0,002 5 minus c1 =
and 10.3, equation (8)].
1) These tolerantes are smaller than those indicated in
ISO 5893.
lt is expressed in megapascals, (MPa).
This definition does not apply to films and rubber.
5.1.3 Grips
NOTE 1 With computer-aided equipment, the determi-
nation of the modulus A!Z~ using two distinct stress/strain
Grips for holding the test specimen shall be attached
Points tan be replaced by a linear regression procedure ap-
to the machine so that the major axis of the test
plied on the part of the curve between these mentioned
specimen coincides with the direction of pull through
Points.
the centreline of the grip assembly. This tan be
achieved, for example, by using centring pins in the
4.7 Poisson‘s ratio, CL: Negative ratio of the tensile
grips. The test specimen shall be held such that Slip
strain E,, in one of the two axes normal to the direc-
relative to the grips is prevented as far as possible and
tion of pull, to the corresponding strain E in the direc-
this shall preferably be effected with the type of grip
tion of pull, within the initial linear Portion of the
that maintains or increases pressure on the test
longitudinal versus normal strain cun/e.
specimen as the forte applied to the test specimen
increases. The clamping System shall not Cause pre-
lt is expressed as a dimensionless ratio.
mature fracture at the grips.
Poisson’s ratio is indicated as &, (width direction) or
,Um (thickness direction) according to the relevant axis.
5.1.4 Load indicator
Poisson’s ratio is preferentially used for long-fibre-
reinforced materials.
The load indicator shall incorporate a mechanism ca-
pable of showing the total tensile load carried by the
test specimen when held by the grips. The mech-
anism shall be essentially free from inertia lag at the
5 Apparatus
specified rate of testing, and shall indicate the load
with an accuracy of at least 1 % of the actual value.
Attention is drawn to ISO 5893.
5.1 Testing machine
5.1.5 Extensometer
5.1 .l General
The extensometer shall comply with ISO 5893. lt shall
be capable of determining the relative Change in the
The machine shall comply with ISO 5893, and meet
gauge length on the test specimen at any time during
the specifications given in 5.1.2 to 5.1.5, as follows.
the test. lt is desirable, but not essential, that this in-
strument should automatically record this Change. The
instrument shall be essentially free from inertia lag at
5.1.2 Speeds of testing
the specified Speed of testing, and shall be capable
of measuring the Change of gauge length with an ac-
The tensile-testing machine shall be capable of main-
curacy of 1 % of the relevant value or better. This
taining the Speeds of testing (see 4.2) as specified in
corresponds to & 1 Pm for the measurement of the
table 1.
modulus, based on a gauge length of 50 mm.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 527-1:1996
ISO 527=1:1993(E)
on the material being tested and that, in the case of
When an extensometer is attached to the test speci-
men, care shall be taken to ensure that any distortion parallel lines, they are as narrow as possible.
of or darnage to the test specimen is minimal. lt is
essential that there is no Slippage between the
6.4 Checking the test specimens
extensometer and the test specimen.
The specimens shall be free of twist and shall have
The specimens may also be instrumented with longi-
mutually perpendicular pairs of parallel surfaces. The
tudinal strain gauges, the accuracy of which shall be
surfaces and edges must be free from scratches, pits,
1 % of the relevant value or better. This corresponds
sink marks and flash. The specimens shall be checked
to a strain accuracy of 20 x 10m6 (20 microstrain) for
for conformity with these requirements by visual ob-
the measurement of the modulus. The gauges, sur-
servation against straightedges, squares and flat
face preparation
...
IS0
NORME
527-1
INTERNATIONALE
Premiere bdition
1993-06-15
- Dktermination des propriMs
Plastiques
en traction -
Partie 1:
Principes g6nirraux
P/as tics - Determination of tensile properties -
Part I: General principles
Numbro de reference
IS0 527-l :1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 527=1:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire pat-tie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale IS0 527-l a ete elaboree par le comite technique
lSO/K 61, Plastiques, sous-comite SC 2, Proprietes mecaniques.
Conjointement avec les autres parties de I’ISO 527, elle annule et rem-
place la Recommandation lSO/R 527:1966, dont les diverses parties
constituent une revision technique.
L’ISO 527 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre general
P/as tiques - Determination des proprie tes en traction:
- Partie 1: Principes generaux
- Partie 2: Conditions d’essai des plastiques pour moulage et extru
sion
- Partie 3: Conditions d’essai pour /es feuilles et /es films
- Par-tie 4: Conditions d’essai pour les plastiques renforces de fibres
isotropes et orthotropes
- Partie 5: Conditions d’essai pour les plastiques renforces de fibres
unidirectionnelles
L’annexe A de la presente partie de I’ISO 527 est donnee uniquement a
titre d’information.
0 IS0 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut Qtre reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&de, electronique ou mecanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord ecrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
lmprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 527=1:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
- Dbtermination des propriMs en
Plastiques
traction -
Partie 1:
Principes g&&raux
tissus, tissus stratifils, stratifies, fils de base cou-
1 Domaine #application
pes, combinaison de renforcements et hybrides,
stratifils et fibres broyees, feuilles realisees 8 partir
de mat&es preimpregnees (prepregs);
1.1 La presente partie de I’ISO 527 etablit des prin-
cipes generaux pour la determination des proprietes
polymeres de cristaux liquides thermotropes.
en traction des plastiques et des composites en plas-
tique dans des conditions definies.
Les methodes ne conviennent normalement pas 8
I’utilisation de materiaux alveolaires rigides et de
Plusieurs differents types d’eprouvettes sont definis
structures sandwichs contenant des materiaux alveo-
en fonction des differents types de materiaux qui sont
laires.
enumeres dans les parties suivantes de I’ISO 527.
1.4 Les methodes sont adaptees a I’utilisation
1.2 Les methodes sont utilisees pour etudier le
d’eprouvettes qui sont, soit moulees aux dimensions
comportement en traction des eprouvettes et pour la
choisies, soit usinees, decouples ou poinconnees a
determination de la resistance en traction, du module
partir de produits finis et semi-finis, tels que pieces
de relations
en traction et d’autres aspects
moulees, stratifies, films et feuilles extrudees ou
contrainte/deformation en traction dans des condi-
coulees.
tions definies.
Dans certains cas, I’eprouvette a usages multiples
telle que d&rite dans I’ISO 3167:1993, Plastiques -
Prbparation et utilisation d’bprouvettes A usages mul-
1.3 Les methodes conviennent selectivement a
tiples, peut etre utilisee.
I’utilisation de la gamme des materiaux suivants:
- mat&es thermoplastiques rigides et semi-rigides
pour moulage et extrusion, y compris les compo-
1.5 Les methodes prescrivent les dimensions re-
sitions chargees et renforcees en plus des types
commandees pour les eprouvettes. Des essais reali-
non charges; feuilles et films en thermoplastiques
ses avec des eprouvettes de dimensions differentes
rigides et semi-rigides;
ou avec des eprouvettes preparees dans des condi-
tions differentes peuvent donner des resultats qui ne
- mat&es thermodurcissables rigides et semi-
sont pas comparables.
rigides pour moulage, y compris les compositions
chargees et renforcees; feuilles thermodurcis-
D’autres facteurs, tels que la vitesse d’essai et le
sables rigides et semi-rigides, y compris les strati-
conditionnement des eprouvettes peuvent egalement
.
.
fies
I avoir une repercussion sur les resultats.
En consequence, lorsque des resultats comparatifs
- composites thermoplastiques et thermodurcis-
sont necessaires, ces facteurs devront etre soi-
sables renforces de fibres comportant des renforts
gneusement controles et enregistres.
unidirectionnels et multidirectionnels tels que mat,
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 527=1:1993(F)
4.3.1 contrainte au seuil d’bcoulement;
2 Rbfbrences normatives
contrainte d’hcoulement, ay: Premiere contrainte
pour laquelle un accroissement de la deformation se
Les normes suivantes contiennent des dispositions
produit sans un accroissement de la contrainte.
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la presente partie
Elle est exprimee en megapascals (MPa).
de I’ISO 527. Au moment de la publication, les edi-
tions indiquees etaient en vigueur. Toute norme est
Elle peut etre inferieure a la valeur maximale de la
sujette 8 revision et les parties prenantes des accords
contrainte atteinte (voir figure 1, courbes b et c).
fond& sur la presente partie de I’ISO 527 sont invi-
tees a rechercher la possibilite d’appliquer les editions
4.3.2 histance en traction & la rupture, ag:
les plus recentes des normes indiquees ci-apres. Les
Contrainte en traction au moment de la rupture de
membres de la CEI et de I’ISO possedent le registre
l’eprouvette (voir figure I).
des Normes internationales en vigueur a un moment
don&.
Elle est exprimee en megapascals (MPa).
IS0 291: 1977, Plastiques - Atmospheres normales
de conditionnement et d’essai. 43.3 rhsistance en traction, aM: contrainte maxi-
male en traction supportee par I’eprouvette pendant
IS0 2602:1980, Interpretation statistique de resultats I’essai en traction (voir figure I).
d ‘essais - Estimation de la moyenne - Intervalle de
Elle est exprimee en megapascals (MPa).
con fiance.
IS0 5893:1985, Appareils d’essai du caoutchouc et
4.3.4 contrainte en traction ZI x % de deformation
des plastiques - Types pour traction, flexion et
(voir 4.4), a,: Contrainte pour laquelle la deformation
compression (vitesse de translation cons tan te) -
atteint la valeur prescrite x exprimee en pourcentage.
Description.
Elle est exprimee en megapascals (MPa).
3 Principe
Elle peut etre mesuree, par exemple, si la courbe
contrainte/deformation ne presente pas de point
L’eprouvette est allongee le long de son axe principal
d’ecoulement (voir figure 1, courbe d). Dans ce cas, la
a une vitesse constante jusqu’a sa rupture ou jusqu’a
valeur de x doit etre celle indiquee par la norme du
ce que la contrainte (charge) ou la deformation (allon-
produit concerne ou celle agreee par les parties inte-
gement) ait atteint une valeur predeterminee.
ressees. Cependant, la valeur de x doit etre, dans tous
les cas, inferieure a la deformation correspondant 8 la
La charge supportee par l’eprouvette et son allon-
resistance en traction.
ment sont mesures pendant I’essai.
w
4.4 deformation, E: Accroissement de la longueur
4 Dbfinitions
par unite de longueur initiale de la longueur de refe-
rence.
Pour les besoins de I’ISO 527, les definitions sui-
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension
vantes s’appliquent.
ou en pourcentage (%) [voir 10.2, equations (4) et
.
4.1 longueur de reference, Lo: Distance initiale en- (511
tre les rep&es sur la partie centrale de l’eprouvette,
Elle est utilisee pour des deformations jusqu’au point
voir figures des eprouvettes dans la partie concernee
d’ecoulement (voir 4.3.1) et au-dela du point d’ecou-
de I’ISO 527.
lement (voir 4.5).
Elle est exprimee en millimetres (mm).
4.4.1 dbformation en traction au seuil d’kou-
4.2 vitesse d’essai, V: Vitesse de separation des
lement, &+ Deformation en traction correspondant a
mors de la machine d’essai pendant I’essai.
la contrainte d’ecoulement (voir 4.3.1 et figure 1,
courbes b et c).
Elle est exprimee
en millimetres minute
Par
(mm/min).
Elle est expimee comme un rapport sans dimension
ou en pourcentage (%).
4.3 contrainte en traction, 0 (ingenierie): Force de
traction par unite de surface de la section transversale
4.4.2 dbformation & la rupture en traction, &g:
initiale de la longueur de reference, supportee par
Deformation en traction correspondant a la valeur de
I’eprouvette a chaque instant de I’essai.
la contrainte en traction lors de la rupture (voir 4.3.2)
Elle est exprimee en megapascals (MPa) [voir 10.1 I lorsqu’il y a rupture en dehors du seuil d’ecoulement
equation (3)]. (voir figure 1, courbes a et d).
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 527=1:1993(F)
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension Cette definition ne s’applique ni aux films ni aux ca-
outchoucs.
ou en pourcentage (o/o).
Pour la rupture apres le seuil d’ecoulement, voir NOTE 1 Avec un equipement assist6 par ordinateur, la
4.51, dbtermination du module 4, utilisant deux points
(contrainte/d&formation) distincts, peut We remplacbe par
une mkthode de regression linkaire appliquee & la partie de
4.4.3 deformation 8 la resistance en traction, EM:
la courbe sitube entre ces points mentionnbs.
Deformation en traction correspondant a la valeur de
la resistance en traction (voir 4.3.3), si cela se produit
4.7 coefficient de Poisson, p: Rapport negatif de la
en dehors ou au seuil d’ecoulement (voir figure 1,
deformation E, selon I’un des deux axes perpendi-
courbes a et d).
culaires 8 la direction de la poussee, dans la partie li-
neaire de la courbe de deformation longitudinale.
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension
ou en pourcentage (o/o).
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension.
Pour des valeurs de contrainte superieures a la
Le coefficient de Poisson doit etre indique sans la
contrainte au seuil d’ecoulement, voir 4.5.2.
designation rub (direction de la largeur) ou ph (direction
de l’epaisseur) conformement a I’axe concern& Le
4.5 deformation nominale 2r la traction, gt: Ac-
coefficient de Poisson est utilise de preference pour
croissement de la longueur initiale par unite de lon- les materiaux renforces avec des fibres longues.
gueur de la distance entre les machoires (separation
des mars).
5 Appareillage
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension
ou en pourcentage (%) [voir 10.2, equation (6) et
.
(711
5.1 Machine d’essai
Elle est utilisee pour des deformations au-dela du
point d’ecoulement (voir 4.3.1). Pour des defor-
5.1.1 Generalit&
mations jusqu’au point d’ecoulement, voir 4.4. Elle
represente I’allongement relatif total qui se produit sur La machine doit etre conforme 8 I’ISO 5893 et re-
la longueur libre de I’eprouvette. pondre aux prescriptions de 5.1.2 a 5.1.5, comme
suit.
4.5.1 deformation nominale B la rupture en trac-
tion, %a: Deformation nominale en traction corres-
5.1.2 Vitesses d’essai
pondant a la contrainte en traction a la rupture (voir
4.3.2), lorsque la rupture de I’eprouvette se produit La machine d’essai de traction doit etre capable de
apres l’ecoulement (voir figure 1, courbes b et c). maintenir les vitesses d’essai (voir 4.2), comme pres-
crit dans le tableau 1.
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension
ou en pourcentage (o/o).
Tableau 1 Valeurs recommandees pour les
Pour la rupture sans seuil d’ecoulement, voir 4.4.2. vitesses d’essai
Tolbrance
Vitesse
4.5.2 deformation nominale a la resistance en
traction, &Mm . Deformation nominale 8 traction corres-
-. -.
mm/min %
pondant a la resistance en traction (voir 4.3.31, si cela
se produit apres le seuil d’ecoulement (voir figure 1,
1 * 20’)
courbe b).
2 * 20’)
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension
5 * 20
ou en pourcentage (%).
10 * 20
Pour des valeurs de resistance sans ou avec seuil
20 f 10
d’ecoulement, voir 4.4.3.
50 * 10
100 * 10
4.6 module d’elasticite en traction; module de
200 f 10
Young, I$: Rapport de la difference de contrainte (TV
500 f 10
moins CT~ a la difference des valeurs de deformation
g2 = 0,002 5 moins cl = 0,000 5 [voir figure 1,
courbe d, et 10.3, equation (8)]. 1) Les tolkrances sur les vitesses 1 mm/min sont plus
faibles que celles indiquees dans I’ISO 5893.
II est exprime en megapascals (MPa).
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 527=1:1993(F)
5.1.3 Mors
5.2 Appareils pour le mesurage de la largeur et
de Wpaisseur des hprouvettes
Les mors maintenant les eprouvettes doivent etre
fixees a la machine de facon que I’axe de l’eprouvette
5.2.1 Mathriaux rigides
co’incide avec la direction de la ligne centrale de trac-
tion de I’ensemble du systeme de serrage. Ceci peut
Un micrometre ou son equivalent permettant une
etre obtenu, par exemple, en utilisant des ergots de
lecture a au moins 0,02 mm pres et pourvu de
centrage dans les mors. L’eprouvette doit etre main-
moyens capables de mesurer l’epaisseur et la largeur
tenue de facon que tout glissement par rapport aux
des eprouvettes doit etre utilisee. Les touches doi-
mors soit &it& Cela doit, de preference, etre obtenu
vent avoir des dimensions et des formes adaptees
avec le type de mors dans lequel la pression aug-
aux eprouvettes devant etre mesurees et ne doivent
mente sur I’eprouvette avec la force appliquee 8
pas exercer une force sur l’eprouvette pouvant frois-
I’eprouvette. Le systeme de serrage ne doit pas oc-
ser les dimensions devant etre mesurees.
casionner de rupture prematuree dans les mors.
5.2.2 Matbriaux souples
Un comparateur a cadran permettant une lecture a au
moins 0,02 mm pres et pour-vu d’une touche plate
5.1.4 Indicateur de force
circulaire appliquant une pression de 20 kPa + 3 kPa
pour le mesurage de l’epaisseur doit etre utilise.
L’indicateur de force doit posseder un mecanisme
capable d’indiquer la force de traction totale suppor-
6 tprouvettes
tee par l’eprouvette lorsqu’elle est tenue par les mors.
Ce mecanisme doit etre tout particulierement exempt
de tout regard du 8 I’inertie a la vitesse d’essai pres-
6.1 Forme et dimensions
trite et doit indiquer la force avec une precision d’au
moins 1 % de la valeur mesuree. Une attention parti-
Voir la partie concernee de I’ISO 527.
culiere doit etre portee a I’ISO 5893.
6.2 Preparation des hprouvettes
Voir la partie concernee de I’ISO 527.
5.1.5 Extensomhtre
6.3 Rep&es
L’extensometre doit etre conforme a I’ISO 5893. II
Lorsque des extensometres optiques sont utilises
doit etre capable de determiner la variation relative de
specialement pour feuilles minces et films, il est ne-
la longueur de reference de l’eprouvette a chaque
cessaire d’apposer les rep&es sur I’eprouvette afin
instant de I’essai. II est souhaitable, mais non essen-
de definir la longueur de reference. Ceux-ci doivent
tiel, que cet instrument puisse enregistrer automati-
etre approximativement equidistants du centre et la
quement cette variation. L’instrument doit etre
distance entre les rep&es doit etre mesuree avec une
particulierement exempt de retard dir a I’inertie 8 vi-
precision d’au moins 1 %.
tesse d’essai prescrite et doit etre capable de mesu-
rer la variation de la longueur de reference avec une
Les rep&-es doivent etre griffes, poinconnes ou im-
precision de 1 % ou superieure p
...
IS0
NORME
527-1
INTERNATIONALE
Premiere bdition
1993-06-15
- Dktermination des propriMs
Plastiques
en traction -
Partie 1:
Principes g6nirraux
P/as tics - Determination of tensile properties -
Part I: General principles
Numbro de reference
IS0 527-l :1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 527=1:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a le droit de faire pat-tie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale IS0 527-l a ete elaboree par le comite technique
lSO/K 61, Plastiques, sous-comite SC 2, Proprietes mecaniques.
Conjointement avec les autres parties de I’ISO 527, elle annule et rem-
place la Recommandation lSO/R 527:1966, dont les diverses parties
constituent une revision technique.
L’ISO 527 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre general
P/as tiques - Determination des proprie tes en traction:
- Partie 1: Principes generaux
- Partie 2: Conditions d’essai des plastiques pour moulage et extru
sion
- Partie 3: Conditions d’essai pour /es feuilles et /es films
- Par-tie 4: Conditions d’essai pour les plastiques renforces de fibres
isotropes et orthotropes
- Partie 5: Conditions d’essai pour les plastiques renforces de fibres
unidirectionnelles
L’annexe A de la presente partie de I’ISO 527 est donnee uniquement a
titre d’information.
0 IS0 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut Qtre reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&de, electronique ou mecanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord ecrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
lmprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 527=1:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
- Dbtermination des propriMs en
Plastiques
traction -
Partie 1:
Principes g&&raux
tissus, tissus stratifils, stratifies, fils de base cou-
1 Domaine #application
pes, combinaison de renforcements et hybrides,
stratifils et fibres broyees, feuilles realisees 8 partir
de mat&es preimpregnees (prepregs);
1.1 La presente partie de I’ISO 527 etablit des prin-
cipes generaux pour la determination des proprietes
polymeres de cristaux liquides thermotropes.
en traction des plastiques et des composites en plas-
tique dans des conditions definies.
Les methodes ne conviennent normalement pas 8
I’utilisation de materiaux alveolaires rigides et de
Plusieurs differents types d’eprouvettes sont definis
structures sandwichs contenant des materiaux alveo-
en fonction des differents types de materiaux qui sont
laires.
enumeres dans les parties suivantes de I’ISO 527.
1.4 Les methodes sont adaptees a I’utilisation
1.2 Les methodes sont utilisees pour etudier le
d’eprouvettes qui sont, soit moulees aux dimensions
comportement en traction des eprouvettes et pour la
choisies, soit usinees, decouples ou poinconnees a
determination de la resistance en traction, du module
partir de produits finis et semi-finis, tels que pieces
de relations
en traction et d’autres aspects
moulees, stratifies, films et feuilles extrudees ou
contrainte/deformation en traction dans des condi-
coulees.
tions definies.
Dans certains cas, I’eprouvette a usages multiples
telle que d&rite dans I’ISO 3167:1993, Plastiques -
Prbparation et utilisation d’bprouvettes A usages mul-
1.3 Les methodes conviennent selectivement a
tiples, peut etre utilisee.
I’utilisation de la gamme des materiaux suivants:
- mat&es thermoplastiques rigides et semi-rigides
pour moulage et extrusion, y compris les compo-
1.5 Les methodes prescrivent les dimensions re-
sitions chargees et renforcees en plus des types
commandees pour les eprouvettes. Des essais reali-
non charges; feuilles et films en thermoplastiques
ses avec des eprouvettes de dimensions differentes
rigides et semi-rigides;
ou avec des eprouvettes preparees dans des condi-
tions differentes peuvent donner des resultats qui ne
- mat&es thermodurcissables rigides et semi-
sont pas comparables.
rigides pour moulage, y compris les compositions
chargees et renforcees; feuilles thermodurcis-
D’autres facteurs, tels que la vitesse d’essai et le
sables rigides et semi-rigides, y compris les strati-
conditionnement des eprouvettes peuvent egalement
.
.
fies
I avoir une repercussion sur les resultats.
En consequence, lorsque des resultats comparatifs
- composites thermoplastiques et thermodurcis-
sont necessaires, ces facteurs devront etre soi-
sables renforces de fibres comportant des renforts
gneusement controles et enregistres.
unidirectionnels et multidirectionnels tels que mat,
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 527=1:1993(F)
4.3.1 contrainte au seuil d’bcoulement;
2 Rbfbrences normatives
contrainte d’hcoulement, ay: Premiere contrainte
pour laquelle un accroissement de la deformation se
Les normes suivantes contiennent des dispositions
produit sans un accroissement de la contrainte.
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la presente partie
Elle est exprimee en megapascals (MPa).
de I’ISO 527. Au moment de la publication, les edi-
tions indiquees etaient en vigueur. Toute norme est
Elle peut etre inferieure a la valeur maximale de la
sujette 8 revision et les parties prenantes des accords
contrainte atteinte (voir figure 1, courbes b et c).
fond& sur la presente partie de I’ISO 527 sont invi-
tees a rechercher la possibilite d’appliquer les editions
4.3.2 histance en traction & la rupture, ag:
les plus recentes des normes indiquees ci-apres. Les
Contrainte en traction au moment de la rupture de
membres de la CEI et de I’ISO possedent le registre
l’eprouvette (voir figure I).
des Normes internationales en vigueur a un moment
don&.
Elle est exprimee en megapascals (MPa).
IS0 291: 1977, Plastiques - Atmospheres normales
de conditionnement et d’essai. 43.3 rhsistance en traction, aM: contrainte maxi-
male en traction supportee par I’eprouvette pendant
IS0 2602:1980, Interpretation statistique de resultats I’essai en traction (voir figure I).
d ‘essais - Estimation de la moyenne - Intervalle de
Elle est exprimee en megapascals (MPa).
con fiance.
IS0 5893:1985, Appareils d’essai du caoutchouc et
4.3.4 contrainte en traction ZI x % de deformation
des plastiques - Types pour traction, flexion et
(voir 4.4), a,: Contrainte pour laquelle la deformation
compression (vitesse de translation cons tan te) -
atteint la valeur prescrite x exprimee en pourcentage.
Description.
Elle est exprimee en megapascals (MPa).
3 Principe
Elle peut etre mesuree, par exemple, si la courbe
contrainte/deformation ne presente pas de point
L’eprouvette est allongee le long de son axe principal
d’ecoulement (voir figure 1, courbe d). Dans ce cas, la
a une vitesse constante jusqu’a sa rupture ou jusqu’a
valeur de x doit etre celle indiquee par la norme du
ce que la contrainte (charge) ou la deformation (allon-
produit concerne ou celle agreee par les parties inte-
gement) ait atteint une valeur predeterminee.
ressees. Cependant, la valeur de x doit etre, dans tous
les cas, inferieure a la deformation correspondant 8 la
La charge supportee par l’eprouvette et son allon-
resistance en traction.
ment sont mesures pendant I’essai.
w
4.4 deformation, E: Accroissement de la longueur
4 Dbfinitions
par unite de longueur initiale de la longueur de refe-
rence.
Pour les besoins de I’ISO 527, les definitions sui-
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension
vantes s’appliquent.
ou en pourcentage (%) [voir 10.2, equations (4) et
.
4.1 longueur de reference, Lo: Distance initiale en- (511
tre les rep&es sur la partie centrale de l’eprouvette,
Elle est utilisee pour des deformations jusqu’au point
voir figures des eprouvettes dans la partie concernee
d’ecoulement (voir 4.3.1) et au-dela du point d’ecou-
de I’ISO 527.
lement (voir 4.5).
Elle est exprimee en millimetres (mm).
4.4.1 dbformation en traction au seuil d’kou-
4.2 vitesse d’essai, V: Vitesse de separation des
lement, &+ Deformation en traction correspondant a
mors de la machine d’essai pendant I’essai.
la contrainte d’ecoulement (voir 4.3.1 et figure 1,
courbes b et c).
Elle est exprimee
en millimetres minute
Par
(mm/min).
Elle est expimee comme un rapport sans dimension
ou en pourcentage (%).
4.3 contrainte en traction, 0 (ingenierie): Force de
traction par unite de surface de la section transversale
4.4.2 dbformation & la rupture en traction, &g:
initiale de la longueur de reference, supportee par
Deformation en traction correspondant a la valeur de
I’eprouvette a chaque instant de I’essai.
la contrainte en traction lors de la rupture (voir 4.3.2)
Elle est exprimee en megapascals (MPa) [voir 10.1 I lorsqu’il y a rupture en dehors du seuil d’ecoulement
equation (3)]. (voir figure 1, courbes a et d).
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 527=1:1993(F)
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension Cette definition ne s’applique ni aux films ni aux ca-
outchoucs.
ou en pourcentage (o/o).
Pour la rupture apres le seuil d’ecoulement, voir NOTE 1 Avec un equipement assist6 par ordinateur, la
4.51, dbtermination du module 4, utilisant deux points
(contrainte/d&formation) distincts, peut We remplacbe par
une mkthode de regression linkaire appliquee & la partie de
4.4.3 deformation 8 la resistance en traction, EM:
la courbe sitube entre ces points mentionnbs.
Deformation en traction correspondant a la valeur de
la resistance en traction (voir 4.3.3), si cela se produit
4.7 coefficient de Poisson, p: Rapport negatif de la
en dehors ou au seuil d’ecoulement (voir figure 1,
deformation E, selon I’un des deux axes perpendi-
courbes a et d).
culaires 8 la direction de la poussee, dans la partie li-
neaire de la courbe de deformation longitudinale.
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension
ou en pourcentage (o/o).
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension.
Pour des valeurs de contrainte superieures a la
Le coefficient de Poisson doit etre indique sans la
contrainte au seuil d’ecoulement, voir 4.5.2.
designation rub (direction de la largeur) ou ph (direction
de l’epaisseur) conformement a I’axe concern& Le
4.5 deformation nominale 2r la traction, gt: Ac-
coefficient de Poisson est utilise de preference pour
croissement de la longueur initiale par unite de lon- les materiaux renforces avec des fibres longues.
gueur de la distance entre les machoires (separation
des mars).
5 Appareillage
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension
ou en pourcentage (%) [voir 10.2, equation (6) et
.
(711
5.1 Machine d’essai
Elle est utilisee pour des deformations au-dela du
point d’ecoulement (voir 4.3.1). Pour des defor-
5.1.1 Generalit&
mations jusqu’au point d’ecoulement, voir 4.4. Elle
represente I’allongement relatif total qui se produit sur La machine doit etre conforme 8 I’ISO 5893 et re-
la longueur libre de I’eprouvette. pondre aux prescriptions de 5.1.2 a 5.1.5, comme
suit.
4.5.1 deformation nominale B la rupture en trac-
tion, %a: Deformation nominale en traction corres-
5.1.2 Vitesses d’essai
pondant a la contrainte en traction a la rupture (voir
4.3.2), lorsque la rupture de I’eprouvette se produit La machine d’essai de traction doit etre capable de
apres l’ecoulement (voir figure 1, courbes b et c). maintenir les vitesses d’essai (voir 4.2), comme pres-
crit dans le tableau 1.
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension
ou en pourcentage (o/o).
Tableau 1 Valeurs recommandees pour les
Pour la rupture sans seuil d’ecoulement, voir 4.4.2. vitesses d’essai
Tolbrance
Vitesse
4.5.2 deformation nominale a la resistance en
traction, &Mm . Deformation nominale 8 traction corres-
-. -.
mm/min %
pondant a la resistance en traction (voir 4.3.31, si cela
se produit apres le seuil d’ecoulement (voir figure 1,
1 * 20’)
courbe b).
2 * 20’)
Elle est exprimee comme un rapport sans dimension
5 * 20
ou en pourcentage (%).
10 * 20
Pour des valeurs de resistance sans ou avec seuil
20 f 10
d’ecoulement, voir 4.4.3.
50 * 10
100 * 10
4.6 module d’elasticite en traction; module de
200 f 10
Young, I$: Rapport de la difference de contrainte (TV
500 f 10
moins CT~ a la difference des valeurs de deformation
g2 = 0,002 5 moins cl = 0,000 5 [voir figure 1,
courbe d, et 10.3, equation (8)]. 1) Les tolkrances sur les vitesses 1 mm/min sont plus
faibles que celles indiquees dans I’ISO 5893.
II est exprime en megapascals (MPa).
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 527=1:1993(F)
5.1.3 Mors
5.2 Appareils pour le mesurage de la largeur et
de Wpaisseur des hprouvettes
Les mors maintenant les eprouvettes doivent etre
fixees a la machine de facon que I’axe de l’eprouvette
5.2.1 Mathriaux rigides
co’incide avec la direction de la ligne centrale de trac-
tion de I’ensemble du systeme de serrage. Ceci peut
Un micrometre ou son equivalent permettant une
etre obtenu, par exemple, en utilisant des ergots de
lecture a au moins 0,02 mm pres et pourvu de
centrage dans les mors. L’eprouvette doit etre main-
moyens capables de mesurer l’epaisseur et la largeur
tenue de facon que tout glissement par rapport aux
des eprouvettes doit etre utilisee. Les touches doi-
mors soit &it& Cela doit, de preference, etre obtenu
vent avoir des dimensions et des formes adaptees
avec le type de mors dans lequel la pression aug-
aux eprouvettes devant etre mesurees et ne doivent
mente sur I’eprouvette avec la force appliquee 8
pas exercer une force sur l’eprouvette pouvant frois-
I’eprouvette. Le systeme de serrage ne doit pas oc-
ser les dimensions devant etre mesurees.
casionner de rupture prematuree dans les mors.
5.2.2 Matbriaux souples
Un comparateur a cadran permettant une lecture a au
moins 0,02 mm pres et pour-vu d’une touche plate
5.1.4 Indicateur de force
circulaire appliquant une pression de 20 kPa + 3 kPa
pour le mesurage de l’epaisseur doit etre utilise.
L’indicateur de force doit posseder un mecanisme
capable d’indiquer la force de traction totale suppor-
6 tprouvettes
tee par l’eprouvette lorsqu’elle est tenue par les mors.
Ce mecanisme doit etre tout particulierement exempt
de tout regard du 8 I’inertie a la vitesse d’essai pres-
6.1 Forme et dimensions
trite et doit indiquer la force avec une precision d’au
moins 1 % de la valeur mesuree. Une attention parti-
Voir la partie concernee de I’ISO 527.
culiere doit etre portee a I’ISO 5893.
6.2 Preparation des hprouvettes
Voir la partie concernee de I’ISO 527.
5.1.5 Extensomhtre
6.3 Rep&es
L’extensometre doit etre conforme a I’ISO 5893. II
Lorsque des extensometres optiques sont utilises
doit etre capable de determiner la variation relative de
specialement pour feuilles minces et films, il est ne-
la longueur de reference de l’eprouvette a chaque
cessaire d’apposer les rep&es sur I’eprouvette afin
instant de I’essai. II est souhaitable, mais non essen-
de definir la longueur de reference. Ceux-ci doivent
tiel, que cet instrument puisse enregistrer automati-
etre approximativement equidistants du centre et la
quement cette variation. L’instrument doit etre
distance entre les rep&es doit etre mesuree avec une
particulierement exempt de retard dir a I’inertie 8 vi-
precision d’au moins 1 %.
tesse d’essai prescrite et doit etre capable de mesu-
rer la variation de la longueur de reference avec une
Les rep&-es doivent etre griffes, poinconnes ou im-
precision de 1 % ou superieure p
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.