SIST EN 62230:2008/A1:2014
(Amendment)Electric cables - Spark-test method
Electric cables - Spark-test method
The spark-test method specified in this standard is intended for the detection of defects in the insulation or sheathing layers of electric cables. For single core cables with no outer metallic layer, the general process is accepted as being equivalent to subjecting samples of those cables to a voltage test in water. This standard specifies the operational requirements for the spark-test equipment, as well as the principal characteristics, functional parameters and calibration procedures for each type of test equipment.
Kabel und isolierte Leitungen - Durchlaufspannungsprüfung
Câbles électriques - Méthode d'essai au défilement à sec (sparker)
Električni kabli - Preskusna metoda z iskriščem - Dopolnilo A1 (IEC 62230:2006/A1:2013)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62230:2008/A1:2014
01-april-2014
(OHNWULþQLNDEOL3UHVNXVQDPHWRGD]LVNULãþHP'RSROQLOR$ ,(&
$
Electric cables - Spark-test method
Kabel und isolierte Leitungen - Durchlaufspannungsprüfung
Câbles électriques - Méthode d'essai au défilement à sec (sparker)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62230:2007/A1:2014
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
SIST EN 62230:2008/A1:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 62230:2008/A1:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 62230:2008/A1:2014
EUROPEAN STANDARD
EN 62230/A1
NORME EUROPÉENNE
February 2014
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.060.20
English version
Electric cables -
Spark-test method
(IEC 62230:2006/A1:2013)
Câbles électriques - Kabel und isolierte Leitungen -
Méthode d'essai au défilement Durchlaufspannungsprüfung
à sec (sparker) (IEC 62230:2006/A1:2013)
(CEI 62230:2006/A1:2013)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 62230:2007; it was approved by CENELEC on 2014-
01-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2014 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62230:2007/A1:2014 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 62230:2008/A1:2014
EN 62230:2007/A1:2014 - 2 -
Foreword
The text of document 20/1462/FDIS, future IEC 62230:2006/A1, prepared by IEC/TC 20 "Electric
cables" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN 62230:2007/A1:2014.
The following dates are fixed:
(dop) 2014-10-01
• latest date by which the document has to be
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2017-01-01
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62230:2006/A1:2013 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 62230:2008/A1:2014
IEC 62230
®
Edition 1.0 2013-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
Electric cables –Spark-test method
Câbles électriques – Méthode d'essai au défilement à sec (sparker)
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX E
ICS 29.060.20 ISBN 978-2-8322-1207-3
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 62230:2008/A1:2014
– 2 – 62230 Amend. 1 IEC:2013
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 20: Electric Cables.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
20/1462/FDIS 20/1470/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_______
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.