SIST EN 60079-2:2015/AC:2015

Explosive atmospheres - Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure "p"

Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 2: Geräteschutz durch Überdruckkapselung "p"

Atmosphères explosives - Partie 2: Protection du matériel par enveloppe à surpression interne "p"

Eksplozivne atmosfere - 2. del: Zaščita opreme z nadtlakom "p"

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Oct-2015
• ICS: 29.260.20 - Electrical apparatus for explosive atmospheres
• Technical Committee: EXP - Electrical apparatus for explosive atmospheres
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 04-Aug-2015
• Due Date: 09-Oct-2015
• Completion Date: 23-Oct-2015
• Directive: 2008/68/EC - Directve 2008/68/EC of the European Parliament and of the council of 24 September 2008 on the inland transport of the dangerous goods
• Directive: 2014/32/EU - Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments
• Directive: 2014/34/EU - Directive 2014/34/EU Of The European Parliament And Of The Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (recast)
• Directive: 94/9/EC - Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
• Ref Project: EN 60079-2:2014/AC:2015 - Explosive atmospheres - Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure "p"

Relations

• Revised: oSIST prEN IEC 60079-2:2022 - Explosive atmospheres - Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure "p"
• Effective Date: 10-Nov-2020
• Corrects: SIST EN 60079-2:2015 - Explosive atmospheres - Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure "p" (IEC 60079-2:2014)
• Effective Date: 18-Aug-2015

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 2: Geräteschutz durch Überdruckkapselung "p"Atmosphères explosives - Partie 2: Protection du matériel par enveloppe à surpression interne "p"Explosive atmospheres - Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure "p"29.260.20Electrical apparatus for explosive atmospheresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60079-2:2014/AC:2015SIST EN 60079-2:2015/AC:2015en,fr,de01-december-2015SIST EN 60079-2:2015/AC:2015SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 60079-2:2015/AC:2015



IEC 60079-2:2014/COR1:2015 – 1 –  IEC 2015 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ____________
IEC 60079-2 Edition 6.0
2014-07
Explosive atmospheres –
Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure "p" IEC 60079-2 Édition 6.0
2014-07
Atmosphères explosives –
Partie 2: Protection du matériel par enveloppe à surpression interne "p"
CORRIGENDUM 1
Corrections to the French version appear after the English text. Les corrections à la version française sont données après le texte anglais. Foreword Add the following new table and text after the first table explaining the significance of changes between IEC 60079-2, Edition 6.0, 2014 and IEC 60079-2, Edition 5.0, 2007: The significance of changes between IEC 60079-2, Edition 6.0, 2014 and IEC 61241-4, Edition 5.0, 2007 are as listed below:
Type Changes Clause in 61241-4 Minor and Editorial Changes Extension Major Technical Changes Removed type of protection “pD”.
Included in 3.20, 3.21 and 3.22 3.1
X
Definition of pressurization now accommodates both gas and dust 3.3
X
Definition of protective gas now accommodates both gas and dust 3.4
X
Removed definition for an enclosure.
Defined in IEC 60079-0 3.5 X
Removed note in definition for pressurized enclosure. 3.6 X
Replaced definition of static pressurization with 60079-2 definition 3.7 X
Removed definition for “pressurization with continuous flow of the protective gas”.
Term not used in 61241-4 3.9 X
Removed definition for “electrical apparatus”.
Definition is covered in IEV 3.10 X
Definition of ignition-capable apparatus now accommodates both gas and dust 3.11 X
Removed definition for “self-revealing fault”.
Term not used in 61241-4 3.12 X
Removed definition for “opening”.
Term not used in 61241-4 3.13 X
Removed definition for “protective device”.
These are mostly referred to as a “safety device” throughout 61241-4. 3.14 X
IEC 60079-2:2014-07/COR1:2015-07(en-fr)
SIST EN 60079-2:2015/AC:2015



– 2 – IEC 60079-2:2014/COR1:2015  IEC 2015
Type Changes Clause in 61241-4 Minor and Editorial Changes Extension Major Technical Changes Removed definition for “protected apparatus”.
This was only used to address batteries which are now covered in Annex G and Annex H. 3.17 X
Replaced definition of “pressurization system” with 60079-2 definition 3.18 X
Removed definition for “alternate (or auxiliary) source of supply of protective gas”.
Term used is “second source of Supply.
This is now addressed in 60079-2, 9.1 3.19 X
Removed definition for “zones in Area Classification”
This definition is provided in 60079-10-2. 3.20 X
Removed definition for “zone 20 in Area Classification”.
See above 3.21 X
Removed definition for “zone 21 in Area Classification”.
See above 3.22 X
Removed definition for “zone 22 in Area Classification”.
See above 3.23 X
Removed Clause on “Pressurization principle” including sub-clauses.
This information is covered by the definition of “Pressurization”, see 3.13 and other clauses in the standard. 4 X
Removed Clause on “Electrical performance of apparatus”.
Safe performance of equipment is addressed by 60079-0, 6.1 b) 5.1 X
Removed note about equipment with large surface areas subjected to pressures > 1kPa may be subject to pressure vessel legislation. 5.2 X
Text on apertures is equivalently covered by 5.5 and 5.6 5.3 X
Text on electrical connections is equivalently covered in 60079-0, clause 14. 5.4 X
Text on delaying opening of an enclosure because of internal hot surface is equivalently covered in clause 15. 5.5 X
Removed text on providing suitable amount of doors or covers to provide for effective removal of dust from the enclosure.
The text in 61241-4 would not lend itself to consistent assessments from different CBs. 5.5 X
Text on temperature limits is equivalently covered in clause 6
...