SIST HD 60364-5-54:2011
(Main)Low-voltage electrical installations -- Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment - Earthing arrangements and protective conductors
Low-voltage electrical installations -- Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment - Earthing arrangements and protective conductors
This part of IEC 60364 addresses the earthing arrangements and protective conductors including protective bonding conductors in order to satisfy the safety of the electrical installation.
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 5-54: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel - Erdungsanlagen, Schutzleiter und Schutzpotentialausgleichsleiter
Installations électriques basse-tension -- Partie 5-54: Choix et mise en oeuvre des matériels électriques - Installations de mises à la terre et conducteurs de protection
La CEI 60364-5-54:2011 concerne les installations de mise à la terre et les conducteurs de protection, y compris les conducteurs de liaison de protection afin de satisfaire à la sécurité de l'installation électrique. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition, parue en 2002, et constitue une révision technique. Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes: - la définition de conducteur de protection a été clarifiée; - les caractéristiques mécaniques et physiques de la prise de terre ont été mieux spécifiées; - introduction d'une prise de terre pour la protection contre les chocs électriques et la protection foudre; - annexes qui décrivent les prises de terre à fond de fouille noyées dans le béton et les prises de terre noyées dans le sol. La CEI 60364-5-54:2011 a le statut d'une publication fondamentale de sécurité conformément au Guide CEI 104.
Nizkonapetostne električne inštalacije - 5-54. del: Izbira in namestitev električne opreme - Ozemljitve in zaščitni vodniki (IEC 60364-5-54:2011)
Ta del IEC 60364 obravnava ozemljitve in zaščitne vodnike, vključno z zaščitnimi veznimi vodniki, da se zagotovi varnost električne inštalacije.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST HD 60364-5-54:2011
01-oktober-2011
1DGRPHãþD
SIST HD 60364-5-54:2007
1L]NRQDSHWRVWQHHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO ,]ELUDLQQDPHVWLWHYHOHNWULþQH
RSUHPH2]HPOMLWYHLQ]DãþLWQLYRGQLNL ,(&
Low-voltage electrical installations -- Part 5-54: Selection and erection of electrical
equipment - Earthing arrangements and protective conductors
Installations électriques basse-tension -- Partie 5-54: Choix et mise en oeuvre des
matériels électriques - Installations de mises à la terre et conducteurs de protection
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 60364-5-54:2011
ICS:
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
SIST HD 60364-5-54:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST HD 60364-5-54:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST HD 60364-5-54:2011
HARMONIZATION DOCUMENT
HD 60364-5-54
DOCUMENT D'HARMONISATION
July 2011
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
ICS 29.020; 91.140.50 Supersedes HD 60364-5-54:2007
English version
Low-voltage electrical installations -
Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment -
Earthing arrangements and protective conductors
(IEC 60364-5-54:2011)
Installations électriques basse-tension - Errichten von Niederspannungsanlagen -
Partie 5-54: Choix et mise en oeuvre des Teil 5-54: Auswahl und Errichtung
matériels électriques - elektrischer Betriebsmittel -
Installations de mise à la terre et Erdungsanlagen, Schutzleiter und
conducteurs de protection Schutzpotentialausgleichsleiter
(CEI 60364-5-54:2011) (IEC 60364-5-54:2011)
This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2011-04-27. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this
Harmonization Document at national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 60364-5-54:2011 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST HD 60364-5-54:2011
HD 60364-5-54:2011 - 2 -
Foreword
The text of document 64/1755/FDIS, future edition 3 of IEC 60364-5-54, prepared by IEC TC 64, Electrical
installations and protection against electric shock, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote.
A draft amendment, prepared by the Technical Committee CENELEC TC 64, Electrical installations and
protection against electric shock, was submitted to the formal vote.
The combined texts were approved by CENELEC as HD 60364-5-54 on 2011-04-27.
This European Standard supersedes HD 60364-5-54:2007.
The main changes with respect to ,ϲϬϯϲϰͲϱͲϱϰ͗ϮϬϬϳare listed below:
– clarification of the definition of protective conductor;
– improved specification of mechanical characteristics of the earth electrode;
– introduction of earth electrode for protection against electric shock and lighting protection;
– annexes describing concrete-embedded foundation earth electrodes and soil-embedded earth electrode.
The following dates were fixed:
– latest date by which the existence of the HD
has to be announced at national level
(doa) 2011-10-27
– latest date by which the HD has to be implemented
at national level by publication of an harmonized
national standard or by endorsement
(dop) 2012-04-27
– latest date by which the national standards conflicting
with the HD have to be withdrawn
(dow) 2014-04-27
Annexes ZA, ZB and ZC have been added by CENELEC.
____________________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60364-5-54:2011 was approved by CENELEC as a Harmonization
Document without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60079-0 NOTE Harmonized as EN 60079-0.
IEC 60079-14 NOTE Harmonized as EN 60079-14.
IEC 60364-4-43 NOTE Harmonized as HD 60364-4-43.
IEC 60364-5-52 NOTE Harmonized as HD 60364-5-52.
IEC 60364-6 NOTE Harmonized as HD 60364-6.
IEC 60364-7-701:2006 NOTE Harmonized as HD 60364-7-701:2007 (modified).
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST HD 60364-5-54:2011
- 3 - HD 60364-5-54:2011
IEC 60702-1 NOTE Harmonized as EN 60702-1.
IEC 61643-12 NOTE Harmonized as CLC/TS 61643-12.
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST HD 60364-5-54:2011
HD 60364-5-54:2011 - 4 -
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60364-4-41 2005 Low-voltage electrical installations - HD 60364-4-41 2007
(mod) Part 4-41: Protection for safety - Protection + corr. July 2007
against electric shock
1)
IEC 60364-4-44 2007 Low voltage electrical installations - FprHD 60364-4-442 201X
(mod) Part 4-44: Protection for safety - Protection
+ corr. May 2010 against voltage disturbances and
electromagnetic disturbances
IEC 60364-5-51 2005 Electrical installations of building - HD 60364-5-51 2009
(mod) Part 5-51: Selection and erection of electrical
equipment - Common rules
IEC 60439-2 - Low-voltage switchgear and controlgear EN 60439-2 -
assemblies -
Part 2: Particular requirements for busbar
trunking systems (busways)
IEC 60724 - Short-circuit temperature limits of electric cables - -
with rated voltages of 1 kV (U = 1,2 kV) and 3
m
kV (U = 3,6 kV)
m
IEC 60909-0 - Short-circuit currents in three-phase a.c. EN 60909-0 -
systems -
Part 0: Calculation of currents
IEC 60949 - Calculation of thermally permissible short-circuit - -
currents, taking into account non-adiabatic
heating effects
IEC 61140 2001 Protection against electric shock - Common EN 61140 2002
aspects for installation and equipment
IEC 61439-1 - Low-voltage switchgear and controlgear EN 61439-1 -
assemblies -
Part 1: General rules
IEC 61439-2 - Low-voltage switchgear and controlgear EN 61439-2 -
assemblies -
Part 2: Power switchgear and controlgear
assemblies
IEC 61534-1 - Powertrack systems - EN 61534-1 -
Part 1: General requirements
1)
At draft stage.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST HD 60364-5-54:2011
- 5 - HD 60364-5-54:2011
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 62305 Series Protection against lightning EN 62305 Series
2)
IEC 62305-3 (mod) 2006 Protection against lightning - EN 62305-3 2006
Part 3: Physical damage to structures and life + corr. November 2006
hazard + corr. September 2008
+ A11 2009
2)
EN 62305-3 is superseded by EN 62305-3:2011, which is based on IEC 62305-3:2010.
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST HD 60364-5-54:2011
HD 60364-5-54:2011 - 6 -
Annex ZB
(normative)
Special national conditions
Special national condition: National characteristic or practice that cannot be changed even over a long
period, e.g. climatic conditions, electrical earthing conditions.
NOTE If it affects harmonization, it forms part of the Harmonization Document.
For the countries in which the relevant special national conditions apply these provisions are normative, for
other countries they are informative.
Country Clause N°
Wording
Add the following text at the end of 542.1.1:
DE 542.1.1
In Germany, there is an obligation to erect in every new building a foundation earth electrode
according to National Standard DIN 18014.
IE 542.2.1 This note does not apply in Ireland
SI 542.2.1 In Slovenia the minimum cross sectional area for steel solid tape or strip as earth electrode or
2
earthing conductor is 100 mm .
542.3.1
CZ 542.2.1 In the Czech Republic, besides the steel electrodes which accord with Table ZB.54.1, the
minimum size steel earth electrodes whose corrosion and mechanical strength, when
embedded in the soil, has a resistivity higher than 50 Ωm, are as shown in to Table E.1.
CZ 542.2.1 In the Czech Republic, metal plates are only used as earth electrodes in certain cases.
NL 542.2.2 In the Netherlands, a single interruption in the earthing arrangement shall not lead to a touch
voltage in the installation (connected to this earthing arrangement) that does not comply with
Clause 411.
NL 542.2.2 In the Netherlands, the earth electrodes and associated conductors shall be installed at a
depth of at least 60 cm. The conductors of an earthing arrangement laid in a loop, or having a
circular shape, shall be installed with a distance between them of at least 1 m.
AT 542.2.3 In Austria, water pipes are not permitted as earth electrodes.
BE 542.2.3 In Belgium, water pipes are not permitted as earth electrodes.
CH 542.2.3 In Switzerland, water pipes are not permitted as earth electrodes.
DE 542.2.3 In Germany, water pipes are not permitted as earth electrodes.
FI 542.2.3 In Finland, water pipes are not permitted as earth electrodes.
HR 542.2.3 In Croatia, water pipes are not permitted as earth electrodes.
FI 542.2.3 In Iceland, water pipes are not permitted as earth electrodes.
In Ireland, metal pipe systems of other services such as water, gas, fuel supply or central heating
IE 542.2.3
systems are not permitted for earth electrodes.
FR 542.2.3 In France, water pipes are not permitted as earth electrodes.
SE 542.2.3 In Sweden, water pipes are not permitted as earth electrodes.
UK 542.2.3 In the UK, a metallic pipe forming part of a water utility supply may not be used as an earth
electrode.
IT 542.2.3 In Italy, it is permitted to use a water pipe system, but only with the consent of the water
distributor.
IS 542.2.3 In Iceland, water pipes are not permitted as earth electrodes
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST HD 60364-5-54:2011
- 7 - HD 60364-5-54:2011
Country Clause N° Wording
PL 542.2.3 In Poland, it is permitted to use a water pipe system as earth electrodes, but only with the
consent of the water distributor.
NL 542.2.3 In the Netherlands, water pipes are not permitted as earth electrodes.
SL 542.2.3 In Slovenia, water pipes are not permitted as earth electrodes.
NO 542.2.3 In Norway, metallic pipelines are not permitted as earth electrodes.
DK 542.2.3 In Denmark, waterpipes are not permitted as earth electrodes.
In Germany the first dash together with the note is deleted and replaced by:
DE 542.2.3
concrete-embedded foundation earth electrode according to the National Standard DIN 18014;
DK 542.2.4 In Denmark where possible the earth electrode shall be installed at a depth of at least 2 m.
DE 542.2.5 In Germany, for external conductors (e.g. LPS down conductors) which are connected to the
foundation earth, these connections made of hot galvanized steels shall not be buried in soil,
except joints with plastic-cover or of stainless steel according No: 1.4571 are used for durable
insulation (according to European certified reference material CRM 284-2 EN 10020)
CH 542.3.1 In Switzerland, the minimal cross-section of the earthing conductor shall be not less than 16
mm2.
2
IE 542.3.1 In Ireland, the minimum cross-sectional area is 10 mm
DK 542.3.1 In Denmark, earthing conductors buried in the soil shall be at a depth of at least 0,35 m.
NL 542.3.1 In the Netherlands, a single interruption in a protective conductor used for more than one
installation shall not lead to a touch voltage that does not comply with Clause 411.
NO 542.3.1 2 2
In Norway, earthing conductors laid in the ground shall be at least 25 mm Cu or 50 mm
corrosion protected Fe. Joints and/or connections shall be protected against corrosion.
SL 542.3.2 In Slovenia the connection of an earthing conductor to an earth electrode shall be soundly
made also with screws, not smaller than M10.
NL 542.3.2 In the Netherlands, earthing conductors embedded in the soil shall be installed at a depth of at
least 60 cm.
CZ 542.2.5 In the Czech Republic, copper or copper-sheathed earth electrodes in densely inhabited
(after the regions are permitted, provided that the corrosive influence of the copper on steel, zinc coated
st
1 para.) steel, etc. is controlled and that sacrificial protection for the elimination of macro-cell is
applied.
CZ 542.2.5 In the Czech Republic, the contacts of steel earth electrodes and earthing conductors, and
(at the end crossovers of steel earth electrodes and earthing conductors between two different medias,
of the are protected no matter whether they are protected in a general sense (e.g. by zinc layer) or
subclause) not. The crossovers are protected by passive protection (e.g. by asphalt sealing compound,
pouring resin, anticorrosive band, etc.) up to these distances:
– earthing conductors when crossing
into the soil at least 30 cm below the surface and 20 cm above the surface;
– earthing conductors from foundation
earth electrodes;
– on the crossing from concrete to the
soil at least 30 cm in concrete and 100 cm in the soil;
– on the crossing from concrete to the
surface at least 10 cm in concrete and 20 cm above the surface;
– at arching over the dilatation joints –
arching waist in the joint and at least 20 cm in concrete on both sides of the joint.
2
IE 542.3.1 In Ireland, for circuits for lighting, the minimum cross-sectional area is 1.5mm .
FI 542.3.1 In Finland, the minimum cross-sectional area for earthing conductors not protected against
2 2
corrosion is 16 mm copper or 50 mm steel.
In Austria replace the first and second paragraph by:
AT 543.1.1
The cross-sectional area of every protective conductor shall be capable of withstanding mechanical and
thermal stresses caused by the prospective fault current for the expected duration.
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST HD 60364-5-54:2011
HD 60364-5-54:2011 - 8 -
Country Clause N° Wording
Where automatic disconnection of supply according to 411.3.2 is used, the cross-sectional area of the
protective conductor shall be
- either calculated in accordance with 543.1.2,
- or selected in accordance with table 54.2. For protective conductors protecting exposed conductive
parts of sources (e.g. generators or transformers), a cross-sectional area of the half value of the line
conductors could be not enough. In such special cases, it shall be ensured that the requirements of
the first paragraph are met.
In either case, the requirements of 543.1.3 shall be met.
d 543.1.1, In Austria, for the time before relevant changing the standards for cables, it is allowed to use standardized
Table 54.2, cables with cross-sectional area of 150/70 mm² and of 400/185 mm² without calculation according to
Fifth line 543.1.2, nevertheless the cross-sectional area of the protective conductor is a little less than 0,5 times the
cross-sectional area of the line conductor as here required within Table 54.2.
DK 543.1.1 In Denmark, for circuits protected by RCDs it is normally allowed to use copper protective
2
conductors with a cross-sectional area of at least 2,5 mm , independent of the cross-sectional
area of the line conductor and without calculation.
Only when RCDs are used in TN-systems and the protective conductor is connected to the
PEN conductor upstream of the RCD, with less cross-sectional area than the line conductor
and shorter than 10 m is it necessary to calculate the cross-sectional area of the protective
conductor from the formula.
2.
In Ireland, for circuits for lighting, the minimum cross-sectional area is 1.5mm
IE 543.1.3
NL 543.1.4 In the Netherlands, where an earthing arrangement is used for more than one installation, the
earthing conductor shall be installed in such a way that a single interruption of the conductor
does not impair the protective function of the arrangement.
IT 543.2.1 In Italy, cable tray and cable ladder are permitted as protective conductors in accordance with
local or national regulations or standards.
UK 543.2.1 In the UK, cable tray and cable ladder are permitted as protective conductors in accordance
with local or national regulations or standards.
UK 543.2.3 In the UK cable tray and cable ladder are permitted as protective conductors in accordance
with local or national regulations or standards.
CH 543.2.3 In Switzerland, metallic water pipes may be used as equipotential bonding conductors.
UK 544.1 In the UK, particular requirements exist regarding the minimum acceptable cross-sectional
areas for protective bonding conductors where Protective Multiple Earthing (PME) conditions
apply.
CZ 543.4.1 In the Czech Republic, the use of PEN conductors in parts of installations which are not
metered, is permitted provided that:
– the cross-sectional areas of all
conductors of branches to electrometers, and from electrometers to the point of separation,
2 2
are identical and not lower than 6 mm Cu or 10 mm Al;
– separation of the PEN conductor into
the neutral conductor N and protective conductor PE is carried out at the closest suitable
point in the wiring system behind the electrometer (e.g. in the dwelling switchboard) and in
compliance with the rest of the requirements of this subclause.
SE 543.4.3 b) In Sweden the example in item b) is not permitted.
DE 544.1 In Germany, replace the first paragraph as follows:
The protective bonding conductor for the connection to the main earthing terminal shall have a
cross-sectional area not less than :
IE 544.1 In Ireland, the minimum value is 10mm. In addition, a permanent label inscribed “Safety
Electrical Connection- do not remove” shall be permanently affixed at each main bonding
1st indent
connection
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST HD 60364-5-54:2011
- 9 - HD 60364-5-54:2011
Country Clause N° Wording
IE 544.1 2
In Ireland, the value for main bonding conductors need not exceed 70mm
2nd
paragraph
IE 544.2.3 2
In Ireland, the minimum cross-sectional area for supplementary bonding conductors is 2.5mm
2
where mechanical protection is provided, and 4mm where mechanical protection is not
provided.
In addition, a permanent label inscribed “Safety Electrical Connection- do not remove” shall be
permanently affixed at the bonding connection to a pipe
Table ZB.54.1 – Minimum size of steel earth electrodes in soil with resistivity higher than 50 ΩΩΩΩ
Type of earth electrode Shape Minimum dimensions
Zinc coated steel Bare steel (without coating)
2
Strip or round wire earth Strip According to table 54.1 Cross-sectional area 150 mm ,
electrode thickness 4 mm
Steel wire
∅ 8 mm ∅ 10 mm
∅ 8 mm ∅ 10 mm
Rod with vertical extension Round rod
∅ 15 mm, pipe wall ∅ 15 mm, pipe wall thickness 4 mm
Pipe
thickness 3 mm
2
Steel angle etc. Cross-sectional area Cross-sectional area 150 mm angle
2
100 mm angle wall wall thickness 4 mm
thickness 3 mm
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST HD 60364-5-54:2011
HD 60364-5-54:2011 - 10 -
Annex ZC
(informative)
A-deviations
A-deviation: National deviation due to regulations, the alteration of which is for the time being outside
competence of the CENELEC national member.
This Harmonization Document does not fall under any Directive of the EC.
In the relevant CENELEC countries these A-deviations are valid instead of the provisions of the
Harmonization Document until they have been removed
Country Clause N° Reference to National Regulation Wording
BE 541.3.3, The wiring rules (Art. 69) do not In Belgium, an earth electrode shall conform to the following
541.3.4, permit the use of an earth electrode definition: a conductive part or a group of conductive parts
542 according to the definitions IEV 826- connected together which are buried in the soil and provide an
13-05 or IEV 826-13-08 (modified in electrical connection with earth.
541.3.4 or 541.3.5). The definition
given in the "Wording" column is
consistent with the IEV definition
826-04-02:2004 or 604-04-03:1987
ES 542.2.6 The Spanish wiring rules, mandatory In Spain, for safety reasons metallic pipe for flammable liquids or
by R.D. 842/2002 prescribe different gases shall not be used as earthing arrangement.
requirements.
ES 543.2.1 In Spain, the Spanish Wiring Rules In Spain, the use of conduits as protective conductors is
(R.D 2413/1973 and R.D. 2295/1985) forbidden.
are mandatory and prescribe some
restrictions.
ES 543.2.1 The Spanish wiring rules, mandatory In Spain, for safety reasons metallic pipe for flammable liquids or
by R.D. 842/2002 prescribe different gases shall not be used as earthing arrangement.
requirements.
UK 543.2.1 In the UK, metallic trunking may also In the UK, extraneous-conductive-parts may be used as a
be used as a protective conductor protective conductor.
UK 543.4 In the UK, Regulation 8(4) of the In the UK, a consumer shall not combine the neutral and
“Electricity Safety, Quality and protective functions in a single conductor in the consumer’s
Continuity Regulations 2002” states installation.
that a consumer shall not combine
the neutral and protective functions
in a single conductor in the
consumer’s installation.
CH 544.1.1 Swiss law requires a cross-sectional In Switzerland, if used in conjunction with installations for
area of at least 10 mm² for buildings lightning protection, the minimum cross-sectional area of the
provided with lightning protection. main protective bonding conductor shall be 10 mm2.
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST HD 60364-5-54:2011
IEC 60364-5-54
®
Edition 3.0 2011-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
BASIC SAFETY PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ
Low-voltage electrical installations –
Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment – Earthing
arrangements and protective conductors
Installations électriques basse-tension –
Partie 5-54: Choix et mise en œuvre des matériels électriques – Installations de
mise à la terre et conducteurs de protection
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX X
ICS 29.020; 91.140.50 ISBN 978-2-88912-400-8
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST HD 60364-5-54:2011
– 2 – 60364-5-54 IEC:2011
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
541 General . 7
541.1 Scope . 7
541.2 Normative references . 7
541.3 Terms and definitions . 8
542 Earthing arrangements . 9
542.1 General requirements . 9
542.2 Earth electrodes . 10
542.3 Earthing conductors . 12
542.4 Main earthing terminal . 13
543 Protective conductors . 13
543.1 Minimum cross-sectional areas . 13
543.2 Types of protective conductors . 15
543.3 Electrical continuity of protective conductors . 16
543.4 PEN, PEL or PEM conductors . 16
543.5 Combined protective and functional earthing conductors . 18
543.6 Currents in protective earthing conductors . 19
543.7 Reinforced protective earthing conductors for protective earthing
conductor currents exceeding 10mA . 19
543.8 Arrangement of protective conductors . 19
544 Protective bonding conductors . 19
544.1 Protective bonding conductors for connection to the main earthing
terminal . 19
544.2 Protective bonding conductors for supplementary bonding . 20
Annex A (normative) Method for deriving the factor k in 543.1.2 (see also IEC 60724
and IEC 60949) . 21
Annex B (informative) Example of earthing arrangements and protective conductors . 25
Annex C (informative) Erection of concrete-embedded foundation earth electrodes . 27
Annex D (informative) Erection of soil-embedded earth electrodes . 30
Annex E (informative) List of notes concerning certain countries . 34
Bibliography . 40
Figure 54.1 – Examples of a PEN conductor connection . 18
Figure B.54.1 – Examples of earthing arrangements for foundation earth electrode,
protective conductors and protective bonding conductors . 26
Table 54.1 – Minimum size of commonly used earth electrodes, embedded in soil or
concrete used to prevent corrosion and provide mechanical strength . 11
Table 54.2 – Minimum cross-sectional area of protective conductors (where not
calculated in accordance with 543.1.2) . 14
Table A.54.1 – Value of parameters for different materials . 21
Table A.54.2 – Values of k for insulated protective conductors not incorporated in
cables and not bunched with other cables . 22
Table A.54.3 – Values of k for bare protective conductors in contact with cable
covering but not bunched with other cables . 22
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST HD 60364-5-54:2011
60364-5-54 IEC:2011 – 3 –
Table A.54.4 – Values of k for protective conductors as a core incorporated in a cable
or bunched with other cables or insulated conductors . 23
Table A.54.5 – Values of k for protective conductors as a metallic layer of a cable, e.g.
armour, metallic sheath, concentric conductor, etc. . 24
Table A.54.6 – Values of k for bare conductors where there is no risk of damage to any
neighbouring material by the temperature indicated . 24
Table D.54.1 – Resistivity for types of soil . 31
Table D.54.2 – Variation of the resistivity for different types of soil . 31
---------------------- Page: 15 ----------------------
...
SIST HD 60364-5-54
SLOVENSKI
STANDARD
oktober 2011
Nizkonapetostne električne inštalacije – 5-54. del: Izbira in namestitev
električne opreme – Ozemljitve in zaščitni vodniki
(IEC 60364-5-54:2011)
Low-voltage electrical installations – Part 5-54: Selection and erection
of electrical equipment – Earthing arrangements and protective conductors
(IEC 60364-5-54:2011)
Installations électriques basse-tension – Partie 5-54: Choix et mise en oeuvre
des matériels électriques – Installations de mises à la terre et conducteurs de
protection (IEC 60364-5-54:2011)
Errichten von Niederspannungsanlagen – Teil 5-54: Auswahl und Errichtung
elektrischer Betriebsmittel – Erdungsanlagen, Schutzleiter und
Schutzpotentialausgleichsleiter (IEC 60364-5-54:2011)
Referenčna oznaka
ICS 91.140.50 SIST HD 60364-5-54:2011 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 48
© 2018-09. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST HD 60364-5-54 : 2011
NACIONALNI UVOD
Standard SIST HD 60364-5-54 (sl), Nizkonapetostne električne inštalacije – 5-54. del: Izbira in
namestitev električne opreme – Ozemljitve in zaščitni vodniki (IEC 60364-5-54:2011), 2011, ima status
slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu HD 60364-5-54 (en), Low-voltage
electrical installations – Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment – Earthing
arrangements and protective conductors, 2011.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard HD 60364-5-54:2011 je pripravil tehnični odbor Evropske organizacije za
standardizacijo na področju elektrotehnike CENELEC CLC/TC 64 Električne inštalacije in zaščita pred
električnim udarom. Evropski standard je istoveten mednarodnemu standardu IEC 60364-5-54:2011, ki
ga je pripravil tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške komisije IEC/TC 64 Električne inštalacije in
zaščita pred električnim udarom.
Slovenski standard SIST HD 60364-5-54:2011 je prevod evropskega standarda HD 60364-5-54:2011.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC ELI
Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije.
Odločitev za privzem tega standarda je v oktobru 2011 sprejel tehnični odbor SIST/TC ELI
Nizkonapetostne in komunikacijske električne inštalacije.
ZVEZE S STANDARDI
SIST HD 60364-4-41:2007 Nizkonapetostne električne inštalacije – 4-41. del: Zaščitni ukrepi –
Zaščita pred električnim udarom
SIST HD 60364-4-442:2012 Nizkonapetostne električne inštalacije – 4-44. del: Zaščitni ukrepi –
Zaščita pred prenapetostmi – Zaščita pred napetostnimi in
elektromagnetnimi motnjami
SIST HD 60364-5-51:2009 Nizkonapetostne električne inštalacije – 5-51. del: Izbira in namestitev
električne opreme – Splošna pravila
SIST EN 60439-2:2000 Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav – 2. del: Posebne
zahteve za zbiralčne razdelilne sisteme (zbiralčna vodila)
SIST EN 60909-0:2016 Kratkostični toki v izmeničnih trifaznih sistemih – 0. del: Računanje
tokov
SIST EN 61140:2002 Zaščita pred električnim udarom – Skupni vidiki za inštalacijo in opremo
SIST EN 61439-1:2012 Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav – 1. del: Splošna
pravila
SIST EN 61439-2:2012 Sklopi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav – 2. del: Sklopi
močnostnih stikalnih in krmilnih naprav
SIST EN 61534-1:2011 Sistemi napajalnih razvodnic – 1. del: Splošne zahteve
SIST EN 62305:2011 (vsi deli) Zaščita pred delovanjem strele
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda HD 60364-5-54:2011
PREDHODNA IZDAJA
– SIST HD 60364-5-54:2007, Nizkonapetostne električne inštalacije - 5-54. del: Izbira in namestitev
električne opreme - Ozemljitve in zaščitni vezni vodniki (IEC 60364-5-54:2002, spremenjen)
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13108-7 : 2011
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard" ali "mednarodni standard",
v SIST HD 60364-5-54:2011 to pomeni "slovenski standard".
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten HD 60364-5-54:2011 in je objavljen z dovoljenjem
CEN/CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with HD 60364-5-54:2011 and is published with the
permission of
CEN/CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B -1000 Brussels
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST HD 60364-5-54 : 2011
(prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
HARMONIZACIJSKI DOKUMENT HD 60364-5-54
HARMONIZATION DOCUMENT
DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
julij 2011
ICS 29.020; 91.140.50 Nadomešča HD 60364-5-54:2007
Slovenska izdaja
Nizkonapetostne električne inštalacije –
5-54. del: Izbira in namestitev električne opreme –
Ozemljitve in zaščitni vodniki (IEC 60364-5-54:2011)
Low-voltage electrical installations Installations électriques basse- Errichten von
– Part 5-54: Selection and erection tension – Partie 5-54: Choix et Niederspannungsanlagen –
of electrical equipment – Earthing mise en oeuvre des matériels Teil 5 54: Auswahl und Errichtung
arrangements and protective électriques – Installations de elektrischer Betriebsmittel –
conductors mises à la terre et conducteurs de Erdungsanlagen, Schutzleiter und
(IEC 60365-5-54:2011) protection (IEC 60365-5-54:2011) Schutzpotentialausgleichsleiter
(IEC 60365-5-54:2011)
Ta harmonizacijski dokument je CENELEC sprejel 27. aprila 2011. Člani CENELEC morajo izpolnjevati
notranje predpise CEN/CENELEC, s katerimi so predpisani pogoji za privzem harmonizacijskega
dokumenta na nacionalno raven.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko
dobijo pri Centralnem sekretariatu ali kateremkoli članu CENELEC.
Ta harmonizacijski dokument obstaja v treh izvirnih izdajah (angleški, francoski in nemški).
Člani CENELEC so nacionalne elektrotehniške komisije Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije,
Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardisation
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Upravni center: Avenue Marnix 17, B - 1000 Bruselj
© 2011 CENELEC Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC . Ref. št. HD 60364-5-54:2011 E
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST HD 60364-5-54 : 2011
Uvod
Besedilo dokumenta 64/1755/FDIS, prihodnje tretje izdaje IEC 60364-5-54, ki ga je pripravil tehnični
odbor IEC/TC 64 Električne inštalacije in zaščita pred električnim udarom, je bilo predlagano v
vzporedno glasovanje na IEC-CENELEC.
Predlog sprememb, ki jih je pripravil tehnični odbor CLC/TC 64 Električne inštalacije in zaščita pred
električnim udarom, je bil predlagan v formalno glasovanje.
Kombinacijo besedil je CENELEC sprejel 27. aprila 2011 kot HD 60364-5-54.
Ta evropski standard nadomešča HD 60364-5-54:2007.
Glavne spremembe glede na HD 60364-5-54:2007 so naštete spodaj:
– pojasnjena je definicija za zaščitni vodnik;
– vključene so specifikacije mehanskih karakteristik ozemljil;
– uvedena so ozemljila kot zaščita pred električnim udarom in zaščita pred delovanjem strele;
– v dodatkih je opisana vgradnja ozemljil v temelje in v zemljino.
Določeni so bili naslednji datumi:
– zadnji datum, do katerega je treba objaviti obstoj
HD na nacionalni ravni (doa) 2011-10-27
– zadnji datum, do katerega mora HD dobiti status
nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega
besedila ali z razglasitvijo (dop) 2012-04-27
– zadnji datum, ko je treba razveljaviti nacionalne
standarde, ki so s HD v nasprotju (dow) 2014-04-27
Dodatke ZA, ZB in ZC je dodal CENELEC.
Razglasitvena objava
Besedilo mednarodnega standarda IEC 60364-5-54:2011 je CENELEC odobril kot harmonizacijski
dokument s skupnimi spremembami.
V uradni verziji je treba v Literaturi dodati opombo k naslednjim standardom:
IEC 60079-0 OPOMBA Harmoniziran kot EN 60079-0
IEC 60079-14 OPOMBA Harmoniziran kot EN 60079-14
IEC 60364-4-43 OPOMBA Harmoniziran kot HD 60364-4-43
IEC 60364-5-52 OPOMBA Harmoniziran kot HD 60364-5-52
IEC 60364-6 OPOMBA Harmoniziran kot HD 60364-6
IEC 60364-7-701:2006 OPOMBA Harmoniziran kot HD 60364-7-701:2007 (spremenjen)
IEC 60702-1 OPOMBA Harmoniziran kot EN 60702-1
IEC 61643-12 OPOMBA Harmoniziran kot CLC/TS 61643-12
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST HD 60364-5-54 : 2011
Dodatek ZA
(normativni)
Sklicevanje na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi evropskimi
publikacijami
Pri uporabi tega dokumenta so nujno potrebni naslednji referenčni dokumenti. Pri datiranih sklicevanjih
velja le navedena izdaja dokumenta. Pri nedatiranih sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja publikacije
(vključno z dopolnili).
OPOMBA: Kadar je mednarodna publikacija spremenjena in so spremembe označene z (mod), se uporablja ustrezni
dokument EN/HD.
Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto
IEC 60364-4-41 2005 Nizkonapetostne električne HD 60364-4-41 2007
(mod) inštalacije – 4-41. del: Zaščitni +corr. July 2007
ukrepi – Zaščita pred električnim
udarom
1)
IEC 60364-4-44 2007 Nizkonapetostne električne FprHD 60364-4- 201X
(mod) inštalacije – 4-44. del: Zaščitni 442
+corr. May 2010 ukrepi – Zaščita pred
prenapetostmi – Zaščita pred
napetostnimi in elektromagnetnimi
motnjami
IEC 60364-5-51 2002 Nizkonapetostne električne HD 60364-5-51 2009
(mod) inštalacije – 5-51. del: Izbira in
namestitev električne opreme –
Splošna pravila
IEC 60439-2 - Sestavi nizkonapetostnih stikalnih EN 60439-2 -
in krmilnih naprav –
2. del: Posebne zahteve za
zbiralčne razdelilne sisteme
(zbiralčna vodila)
IEC 60724 - Mejne temperature pri kratkih - -
stikih za električne kable z
naznačenimi napetostmi 1 kV (U
m
= 1,2 kV) in 3 kV (U = 3,6 kV)
m
-
IEC 60909-0 - Kratkostični toki v izmeničnih EN 60909-0
trifaznih sistemih – 0. del:
Računanje tokov
IEC 60949 - Računanje dopustnih toplotnih - -
kratkostičnih tokov ob upoštevanju
neadiabatnih toplotnih učinkov
IEC 61140 2001 Zaščita pred električnim udarom – EN 61140 2002
Skupni vidiki za inštalacijo in
opremo
1)
V fazi osnutka.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST HD 60364-5-54 : 2011
IEC 61439-1 - Sestavi nizkonapetostnih stikalnih EN 61439-1 -
in krmilnih naprav –
1. del: Splošna pravila
IEC 61439-2 Sklopi nizkonapetostnih stikalnih EN 61439-2 -
in krmilnih naprav – 2. del: Sklopi
močnostnih stikalnih in krmilnih
naprav
IEC 61534-1 - Sistemi napajalnih razvodnic – EN61534-1
1. del: Splošne zahteve
IEC 62305 skupina Zaščita pred delovanjem strele EN 62305-1 skupina
2
IEC 62305-3 - Zaščita pred delovanjem strele – EN 62305-3 2006
(mod) 3. del: Fizična škoda na zgradbah +corr. 2006
in nevarnost za živa bitja November 2008
+corr. 2009
September
+A11
2)
EN 62305-3 je nadomeščen z EN 62305-3:2011, ki temelji na IEC 62305-3:2010.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST HD 60364-5-54 : 2011
Dodatek ZB
(normativni)
Posebni nacionalni pogoji
Posebni nacionalni pogoji: nacionalne karakteristike ali prakse, ki jih ni mogoče spremeniti niti po
dolgem obdobju, npr. podnebne razmere, pogoji za električne ozemljitve.
OPOMBA: Če to vpliva na harmonizacijo, je to del evropskega standarda.
Za države, na katere se relevantni posebni nacionalni pogoji nanašajo, so te določbe normativne, za
druge države pa so informativne.
Država Točka Besedilo
DE 542.1.1 Dodati naslednje besedilo na konec 542.1.1:
V Nemčiji je obvezno v vsaki novi stavbi vgraditi temeljsko ozemljilo z
upoštevanjem nacionalnega standarda DIN 18014.
IE 542.2.1 Ta opomba na Irskem ne velja.
SI 542.2.1 V Sloveniji je najmanjši prerez jeklenega masivnega ali rezanega traku, ki
2
542.3.1 se uporablja kot ozemljilo ali ozemljitveni vodnik, 100 mm .
CZ 542.2.1 V Češki republiki so poleg tistih iz preglednice ZB.54.1 za jeklena ozemljila,
ki imajo zaradi korozijske in mehanske trdnosti, kadar so vkopana v zemljo,
upornost višjo od 50 Ωm, najmanjše mere jeklenih ozemljil prikazane še v
preglednici E.1.
CZ 542.2.1 V Češki republiki se kovinske plošče uporabljajo kot ozemljilo le v določenih
primerih.
NL 542.2.2 Na Nizozemskem ena prekinitev v ozemljitvenem sistemu ne sme povzročiti
napetosti dotika v električni inštalaciji (ki je povezana na ta ozemljitveni
sistem), ki ni v skladu s točko 411.
NL 542.2.2 Na Nizozemskem morajo biti ozemljila in pripadajoči vodniki položeni
globlje od 0,6 m. Vodniki ozemljitvenega sistema, ki so položeni v obliki
zanke ali obroča, morajo biti med seboj oddaljeni najmanj 1 m.
AT 542.2.3 V Avstriji se vodovodne cevi ne smejo uporabljati za ozemljila.
BE 542.2.3 V Belgiji se vodovodne cevi ne smejo uporabljati za ozemljila.
CH 542.2.3 V Švici se vodovodne cevi ne smejo uporabljati za ozemljila.
DE 542.2.3 V Nemčiji se vodovodne cevi ne smejo uporabljati za ozemljila.
FI 542.2.3 Na Finskem se vodovodne cevi ne smejo uporabljati za ozemljila.
HR 542.2.3 V Hrvaški se vodovodne cevi ne smejo uporabljati za ozemljila.
FI 542.2.3 Na Islandiji se vodovodne cevi ne smejo uporabljati za ozemljila.
IE 542.2.3 Na Irskem se kovinske cevi od vodovoda, plinovoda, oskrbe z gorivom ali
sistemov za centralno ogrevanje ne smejo uporabljati za ozemljila.
FR 542.2.3 V Franciji se vodovodne cevi ne smejo uporabljati za ozemljila.
SE 542.2.3 Na Švedskem se vodovodne cevi ne smejo uporabljati za ozemljila.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST HD 60364-5-54 : 2011
Država Točka Besedilo
UK 542.2.3 V Združenem kraljestvu se kovinske cevi, ki so deli vodovodnega sistema,
ne smejo uporabljati za ozemljila.
IT 542.2.3 V Italiji je dovoljena uporaba vodovodnega sistema kot ozemljilo, toda samo
v soglasju z distributerjem vode.
IS 542.2.3 Na Islandiji se vodovodne cevi ne smejo uporabljati za ozemljila.
PL 542.2.3 Na Poljskem je dovoljena uporaba vodovodnega sistema kot ozemljilo, toda
samo v soglasju z distributerjem vode.
NL 542.2.3 Na Nizozemskem se vodovodne cevi ne smejo uporabljati za ozemljila.
SL 542.2.3 V Sloveniji se vodovodne cevi ne smejo uporabljati za ozemljila.
NO 542.2.3 Na Norveškem se kovinski cevovodi ne smejo uporabljati za ozemljila.
DK 542.2.3 Na Danskem se vodovodne cevi ne smejo uporabljati za ozemljila.
DE 542.2.3 V Nemčiji se prva alineja skupaj z opombo črta in se nadomesti z:
temeljsko ozemljilo mora biti v skladu z nacionalnim standardom DIN
18014.
DK 542.2.4 Na Danskem mora biti ozemljilo položeno v globini najmanj 2 metra, kjer je
to mogoče.
DE 542.2.5 V Nemčiji zunanji vodniki (na primer odvodni sistem LPS), ki so priključeni
na temeljsko zemljo in so stiki iz vroče pocinkanega jekla, ne smejo biti
vkopani v zemljino, razen če so stiki, uporabljeni za trajno izolacijo, prekriti
s plastiko ali iz nerjavnega jekla v skladu z No:1.4571 (v skladu z evropsko
certificiranim referenčnim materialom CRM 284-2 EN 10020).
2
CH 542.3.1 V Švici prerez ozemljitvenega vodnika ne sme biti manjši od 16 mm .
2
IE 542.3.1 Na Irskem je najmanjši prerez 10 mm .
DK 542.3.1 Na Danskem morajo biti ozemljitveni vodniki vkopani v zemljino najmanj
0,35 m globoko.
NL 542.3.1 Na Nizozemskem ena prekinitev zaščitnega vodnika, ki se uporablja v več
kot eni inštalaciji, ne sme povzročiti napetosti dotika v električni inštalaciji,
ki ni v skladu s točko 411.
NO 542.3.1 Na Norveškem ozemljitveni vodniki, vkopani v zemljo, ne smejo biti tanjši
2 2
od 25 mm za baker in 50 mm za korozijsko odporen Fe. Stiki in/ali
povezave morajo biti korozijsko zaščiteni.
SI 542.3.2 V Sloveniji morajo biti povezave ozemljitvenih vodnikov na ozemljila trdno
izvedene z vijaki, ne manjšimi od M10.
NL 542.3.2 Na Nizozemskem morajo biti ozemljitveni vodniki vkopani v zemljo najmanj
v globini 60 cm.
CZ 542.2.5 V Češki republiki so bakrena ali z bakrom prevlečena ozemljila dovoljena v
gosto naseljenih območjih, če je korozijski vpliv bakra na jeklo ali pocinkano
(po prvem
jeklo itd. pod nadzorom in se za odpravo makroceličnih vplivov uporablja
odstavku)
žrtvena anoda.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST HD 60364-5-54 : 2011
Država Točka Besedilo
CZ 542.2.5 V Češki republiki se spoji jeklenih ozemljil in ozemljitvenih vodnikov ter
(na koncu prehodi jeklenih ozemljil in ozemljitvenih vodnikov med različnima
podtočke) medijema ščitijo ne glede na to, ali so že zaščiteni (na primer cinkani) ali
ne. Prehodi se ščitijo s pasivno zaščito (na primer z asfaltnim tesnilom, lito
smolo, antikorozijskim trakom itd.) do naslednjih razdalj:
– kadar ozemljitveni vodniki prehajajo v zemljino, do najmanj 30 cm pod
tlemi in 20 cm nad tlemi;
– ozemljitvene vodnike od temeljskega ozemljila;
– na prehodu iz betona v zemljino vsaj 30 cm v betonu in 100 cm v zemljini;
– na prehodu iz betona nad tlemi vsaj 10 cm v betonu in 20 cm zunaj;
– pri lokih preko dilatacijskih spojev – zvijavih pasov v spojih in najmanj
20 cm v betonu na obeh straneh spoja.
2
IE 542.3.1 Na Irskem je najmanjši prerez za tokokroge za razsvetljavo 1,5 mm .
FI 542.3.1 Na Finskem je najmanjši prerez za ozemljitvene vodnike, ki niso korozijsko
2 2
zaščiteni, 16 mm za baker ali 50 mm za jeklo.
AT 543.1.1 V Avstriji se prvi odstavek zamenja z:
Prerez vsakega zaščitnega vodnika mora prenesti mehanske in toplotne
obremenitve, ki jih povzroči predvideni okvarni tok v pričakovanem trajanju.
Kadar je uporabljen samodejni izklop naprave v skladu s 411.3.2, mora biti
prerez zaščitnega vodnika:
– ali izračunan v skladu s 543.1.2
– ali izbran v skladu s preglednico 54.2. Za zaščitne vodnike izpostavljenih
prevodnih delov virov (na primer generatorjev ali transformatorjev) je
mogoče, da polovična vrednost prereza linijskih vodnikov ne zadošča. V
posebnih primerih morajo biti izpolnjene zahteve iz prvega odstavka.
V drugih primerih morajo biti izpolnjene zahteve iz 543.1.3.
AT 543.1.1, V Avstriji je v času pred ustrezno spremembo standardov za kable
2
preglednica dovoljeno uporabljati standardizirane kable s prerezom 150/70 mm in
2
54.2, 400/185 mm brez izračunov v skladu s točko 543.1.2, čeprav je prerez
peta vrstica zaščitnega vodnika malo manjši od 0,5-kratnika prereza linijskega vodnika,
kot je zahtevano s preglednico 54.2.
DK 543.1.1 Na Danskem je za tokokroge, ščitene z RCD, navadno dovoljena uporaba
2
bakrenih zaščitnih vodnikov s prerezom vsaj 2,5 mm , neodvisno od
prereza linijskega vodnika in brez izračunov.
Samo, kadar so RCD uporabljeni v TN-sistemu in ima zaščitni vodnik,
povezan s PEN-vodnikom pred RCD, manjši prerez kot linijski vodnik in je
bližje kot 10 m, je nujno izračunati prerez zaščitnega vodnika po enačbi.
2
IE 543.1.3 Na Irskem je najmanjši prerez za tokokroge za razsvetljavo 1,5 mm .
NL 543.1.4 Na Nizozemskem, kjer se ozemljitveni sestav uporablja za več kot eno
inštalacijo, mora biti ozemljitveni vodnik položen tako, da ena prekinitev
vodnika ne škoduje zaščitni funkciji sestava.
IT 543.2.1 V Italiji so kabelske police in kabelske letve dovoljene kot zaščitni vodniki v
skladu z lokalnimi ali nacionalnimi predpisi ali standardi.
UK 543.2.1 V Združenem kraljestvu so kabelske police in kabelske letve dovoljene kot
zaščitni vodniki v skladu z lokalnimi ali nacionalnimi predpisi ali standardi.
UK 543.2.3 V Združenem kraljestvu so kabelske police in kabelske letve dovoljene kot
zaščitni vodniki v skladu z lokalnimi ali nacionalnimi predpisi ali standardi.
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST HD 60364-5-54 : 2011
Država Točka Besedilo
CH 543.2.3 V Švici se kovinski vodovodi lahko uporabijo kot vodnik za izenačitev
potencialov.
UK 544.1 V Združenem kraljestvu obstajajo posebne zahteve glede najmanjšega
sprejemljivega prereza za vodnike za zaščitno izenačitev potencialov, kjer
je zahtevana uporaba večkratne zaščitne ozemljitve.
CZ 543.4.1 V Češki republiki se uporaba PEN-vodnikov v delih inštalacije, kjer ni
meritev, dovoli pod pogojem, da:
– so prerezi vseh vodnikov v zanki do električnih meritev in od električnih
2 2
meritev do točke ločitve enaki in ne manjši od 6 mm za Cu ali 10 mm
za Al,
– se ločevanje PEN-vodnika v nevtralni vodnik N in zaščitni vodnik PE
izvede na najbližjem primernem mestu inštalacije za električno meritvijo
(na primer v stanovanjski razdelilni plošči) in v skladu z ostalimi
zahtevami te podtočke.
SE 543.4.3.b) Na Švedskem primer v točki b) ni dovoljen.
DE 544.1 V Nemčiji se prvi odstavek zamenja, kot sledi:
Vodnik za zaščitno izenačitev potencialov za povezavo na glavno
ozemljitveno zbiralko ne sme imeti manjši prerez od:
IE 544.1, Na Irskem je najmanjša vrednost 10 mm. Poleg tega mora biti nezbrisljiva
nalepka “Varnostna električna povezava – ne odstrani” trajno nameščena
prva alineja
na vsaki glavni povezavi za izenačitev potencialov.
IE 544.1, drugi Na Irskem ni obvezno, da vrednost vodnikov za izenačitev potencialov
2
odstavek presega 70 mm .
IE 544.2.3 Na Irskem je najmanjši prerez vodnikov za dodatno izenačitev potencialov
2 2
2,5 mm , če je predvidena mehanska zaščita, in 4 mm , kjer mehanske
zaščite ni.
Poleg tega mora biti nezbrisljiva nalepka z napisom "Varnostna električna
povezava – ne odstrani" trajno nameščena na vsaki povezavi za izenačitev
potencialov, povezani na cev.
Preglednica ZB.54.1: Najmanjše velikosti jeklenih ozemljil v zemljini z upornostjo višjo od 50 Ω
Vrsta ozemljila Oblika Najmanjše mere
Pocinkano jeklo Golo jeklo (brez prevleke)
2
Trak ali okrogla Trak V skladu s preglednico 54.1 Prerez 150 mm , debelina 4 mm
vrv kot ozemljilo
Jeklena vrv ∅ 8 mm ∅ 10 mm
Navpično Okrogla palica ∅ 8 mm ∅ 10 mm
ozemljilo
Cev ∅ 15 mm, debelina stene cevi ∅ 15 mm, debelina stene cevi
3 mm 4 mm
2 2
Jekleni kotnik Prerez 100 mm , debelina stene Prerez 150 mm , debelina stene
itd. kotnika 3 mm kotnika 4 mm
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST HD 60364-5-54 : 2011
Dodatek ZC
(informativni)
A-deviacije
A-deviacija: nacionalno odstopanje zaradi predpisov, katerih spreminjanje trenutno ni v pristojnosti
države članice CENELEC.
Ta evropski standard ne spada pod nobeno direktivo ES.
V ustreznih državah CENELEC so te A-deviacije veljavne namesto določil harmonizacijskega
dokumenta, dokler se ne zamenjajo.
Država Točka št. Sklicevanje na nacionalno zakonodajo Besedilo
BE 541.3.3, Pravila za ožičenje (69. člen) ne dovoljujejo V Belgiji mora biti ozemljilo v skladu z
uporabe ozemljila v skladu z definicijo IEV naslednjo definicijo: prevodni del ali
541.3.4,
826-13-05 ali IEV 826-13-08 (spremenjena skupina medsebojno povezanih
542
v 541.3.4 ali 541.3.5). Definicija, podana v prevodnih delov, ki so vkopani v
stolpcu “Besedilo”, je v skladu z definicijo zemljino in zagotavljajo električni stik z
IEV 826-04-02:2004 ali 604-04-03:1987 zemljo.
ES 542.2.6 Španska pravila za ožičenje, obvezna po V Španiji se zaradi varnosti kovinske
R.D. 842/2002, predpisujejo drugačne cevi za vnetljive tekočine ali pline ne
zahteve smejo uporabljati kot ozemljitveni
sestav.
ES 543.2.1 V Španiji so španska pravila za ožičenje V Španiji je uporaba inštalacijskih cevi
(R.D. 2413/1973 in R.D. 2295/1985) za zaščitne vodnike prepovedana.
obvezna in predpisujejo nekaj omejitev
ES 543.2.1 Španska pravila za ožičenje, obvezna po V Španiji se zaradi varnosti kovinske
R.D. 842/2002, predpisujejo drugačne cevi za vnetljive tekočine ali pline ne
zahteve smejo uporabljati kot ozemljitveni
sestav.
UK 543.2.1 V Združenem kraljestvu se lahko tudi V Združenem kraljestvu se tuji
kovinski inštalacijski kanali uporabljajo kot prevodni deli lahko uporabljajo kot
zaščitni vodnik zaščitni vodnik.
UK 543.4 V Združenem kraljestvu določba 8(4) V Združenem kraljestvu porabnik v
“Electricity Safety, Quality and Continuity svojih inštalacijah ne sme združevati
Regulation 2002” predpisuje, da uporabnik nevtralnih in zaščitnih funkcij v enem
ne sme v porabniških inštalacijah združiti vodniku.
nevtralnih in zaščitnih funkcij v enem
vodniku.
CH 544.1.1 Švicarska zakonodaja predpisuje prerez V Švici, če se inštalacije uporabljajo v
2
najmanj 10 mm v stavbah, ki so povezavi z zaščito pred delovanjem
opremljene z zaščito pred delovanjem strele, mora biti najmanjši prerez
strele. vodnika za glavno zaščitno izenačitev
2
potencialov 10 mm .
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST HD 60364-5-54 : 2011
VSEBINA Stran
Predgovor . 12
Uvod . 14
541 Splošno . 15
541.1 Področje standarda . 15
541.2 Zveze s standardi . 15
541.3 Izrazi in definicije . 15
542 Ozemljitveni sestavi . 17
542.1 Splošne zahteve . 17
542.2 Ozemljila . 18
542.3 Ozemljitveni vodniki . 21
542.4 Glavna ozemljitvena zbiralka . 21
543 Zaščitni vodniki . 21
543.1 Najmanjši prerezi . 21
543.2 Vrste zaščitnih vodnikov . 23
543.3 Električna neprekinjenost zaščitnih vodnikov . 24
543.4 Vodniki PEN, PEL ali PEM . 24
543.5 Kombinacija zaščitnih in funkcijskih ozemljitvenih vodnikov . 26
543.6 Toki v zaščitnih ozemljitvenih vodnikih . 26
543.7 Ojačeni zaščitni ozemljitveni vodniki za toke zaščitnih ozemljitvenih vodnikov,
večje od 10 mA . 26
543.8 Razporeditev zaščitnih vodnikov . 27
544 Vodniki za zaščitno izenačitev potencialov . 27
544.1 Vodniki za zaščitno izenačitev potencialov za povezavo z glavno ozemljitveno zbiralko . 27
544.2 Vodniki za zaščitno izenačitev potencialov za dodatno izenačitev potencialov . 27
Dodatek A (normativni): Metoda za določanje faktorja k v 543.1.2 (glej tudi IEC 60724
in IEC 60949). 28
Dodatek B (informativni): Primer ozemljitvenih sestavov in zaščitnih vodnikov . 32
Dodatek C (informativni): Izvedba temeljskih ozemljil, vgrajenih v beton . 34
Dodatek D (informativni): Izvedba temeljskega ozemljila, vkopanega v zemljino . 37
Dodatek E (informativni): Seznam opomb za posamezne države . 41
Literatura. 48
Slike
Slika 54.1: Primeri povezave vodnika PEN .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.