SIST ISO 13440:1999

Equipment for crop protection -- Agricultural sprayers -- Determination of the volume of total residual

Test method for the determination of the volume of total residual in the tank for agricultural sprayers used for crop protection and fertilization.

Matériel de protection des cultures -- Pulvérisateurs agricoles -- Détermination du volume du résidu total

La présente Norme internationale prescrit la méthode de détermination du volume du résidu total des pulvérisateurs agricoles, portés, traînés et automoteurs utilisés pour la protection des cultures et la fertilisation.

Oprema za zaščito rastlin - Škropilnice - Ugotavljanje količine skupnega tehničnega ostanka škropiv

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Feb-1999
• ICS: 65.060.40 - Plant care equipment
• Technical Committee: IMKG - Machinery for agriculture and forestry
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Mar-1999
• Due Date: 01-Mar-1999
• Completion Date: 01-Mar-1999
• Directive: TP094 - Pravilnik o zahtevah glede pravilnega delovanja naprav za nanašanje fitofarmacevtskih sredstev in o pogojih ter načinu izvajanja njihovih pregledov
• Ref Project: ISO 13440:1996 - Equipment for crop protection -- Agricultural sprayers -- Determination of the volume of total residual

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL IS0
STANDARD 13440
First edition
1996-l 2-l 5
Equipment for crop protection -
Agricultural sprayers - Determination of
the volume of total residual
Ma Griel de protection des cultures - Pulvkrisa teurs agricoles -
Dgtermination du volume du rhsidu total
Reference number
IS0 13440: 1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 13440: 1996(E)
Foreword

IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0

member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical

committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has

the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in

liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical

Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.

Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

International Standard IS0 13440 was prepared by Technical Committee lSO/TC 23, Tractors and machinery for

agriculture and forestry, subcommittee SC 6, Equipment for crop protection.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 IS0 1996

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced

or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and

microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet: central @ isocs.iso.ch
x.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 13440: 1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Equipment for crop protection - Agricultural sprayers -
Determination of the volume of total residual
1 Scope

This International Standard specifies the test method for the determination of the volume of total residual for

mounted, trailed and self-propelled agricultural sprayers used for crop protection and fertilization.

2 Definitions

For the purposes of this International Standard, the following definitions apply :

21 volume of total residual

Volume of the spray mixture remaining in the sprayer which cannot be delivered with the intended application rate

and/or pressure, equal to the sum of the volume of residual tank and the dead volume.

2.2 volume of residual in the tank; dilutible volume

Part of the total residual that remains in the tank or that can flow back to the tank during normal sprayer operation.

2.3 dead volume; non dilutible volume

Part of the total residual that cannot flow back to the tank during normal operation of the sprayer.

2.4 horizontal position
Normal operating position of the sprayer on level ground.
3 General

3.1 The test shall be carried out with the sprayer secured in a stationary and horizontal position. The pump shall

be driven at nominal speed. The spray boom including liquid lines and nozzles shall be in working position. The

boom shall be equipped with one size of nozzles recommended by the manufacturer.

3.2 The pressure shall be set such that the average liquid output of the nozzles is :

a) 1 I/min for pneumatic sprayers;
b) 2 I/min for field crop sprayers and vineyard sprayers;
C) 4 I/min for orchard sprayers;
d) 6 Vmin for hop plantation sprayers.

NOTE - The output values given are for the normal case but other values can be used for particular cases.

The liquid output of each nozzle shall be adjusted with an accuracy of + 0,l I/min.

The spray tank shall be half full or contain, at most, 500 8. The liquid used shall be water.

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 13440:1996(E)
4 Procedure
4.1 On levell ground
Secure the sprayer in a horizontal position and in accordance with 3.1.
Set the pressure and the liquid nozzle output in accordance with 3.2.
Refill the amount of water to be in accordance with 3.2 and start the test.

Let the sprayer discharge the water until the first pressure drop of 25 % for 1 s occurs.

Then immediately stop the sprayer and measure the volume of the residual.

Wleasure the volume of residual in the the tank and the dead volume, to an accuracy of 0,l % of the nominal tank

volume.

Repeat the measurement and record the average of the two measurements as the value of the volume of total

residuai.

NOTE - Alternatively, instead of measuring the volume of the residual, the sprayer can be weighed after the test and after the

total discharge of the sprayer. The residual volume can then be calculated.
4.2 On slopes
4.2.11 8,5” slope

The sprayer shall be inclined to the left and to the right, to the front and to the rear at an angle of 8,5” t 0,5 ”. In each

of these positions, determine the volume of residual in the tank and the dead volume as stipulated in 4.1.

4.2.2 Maximal slope

Optionally, an additional determination can be performed at an angle corresponding to the maximum slope

recommended by the manufacturer.
5 Test report
The test results shall be recorded in a test report which conforms to annex A.
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 IS0 ISO13440:1996(E)
Annex A
(normative)
Test report for the determination of the volume of total redidual for
agricultural sprayers, conforming to IS0 13440
A.1 Sprayer

Name and address of manufacturer, distributor or importer: . . . . . . . . . ..Dl.........................................................................“.~

Type of sprayer: ...................................................................................................................

...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 13440:1999
01-marec-1999
2SUHPD]D]DãþLWRUDVWOLQâNURSLOQLFH8JRWDYOMDQMHNROLþLQHVNXSQHJD
WHKQLþQHJDRVWDQNDãNURSLY

Equipment for crop protection -- Agricultural sprayers -- Determination of the volume of

total residual

Matériel de protection des cultures -- Pulvérisateurs agricoles -- Détermination du

volume du résidu total
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 13440:1996
ICS:
65.060.40 Oprema za nego rastlin Plant care equipment
SIST ISO 13440:1999 en

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 13440:1999
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 13440:1999
INTERNATIONAL IS0
STANDARD 13440
First edition
1996-l 2-l 5
Equipment for crop protection -
Agricultural sprayers - Determination of
the volume of total residual
Ma Griel de protection des cultures - Pulvkrisa teurs agricoles -
Dgtermination du volume du rhsidu total
Reference number
IS0 13440: 1996(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 13440:1999
IS0 13440: 1996(E)
Foreword

IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0

member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical

committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has

the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in

liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical

Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.

Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

International Standard IS0 13440 was prepared by Technical Committee lSO/TC 23, Tractors and machinery for

agriculture and forestry, subcommittee SC 6, Equipment for crop protection.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 IS0 1996

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced

or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and

microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet: central @ isocs.iso.ch
x.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 13440:1999
IS0 13440: 1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Equipment for crop protection - Agricultural sprayers -
Determination of the volume of total residual
1 Scope

This International Standard specifies the test method for the determination of the volume of total residual for

mounted, trailed and self-propelled agricultural sprayers used for crop protection and fertilization.

2 Definitions

For the purposes of this International Standard, the following definitions apply :

21 volume of total residual

Volume of the spray mixture remaining in the sprayer which cannot be delivered with the intended application rate

and/or pressure, equal to the sum of the volume of residual tank and the dead volume.

2.2 volume of residual in the tank; dilutible volume

Part of the total residual that remains in the tank or that can flow back to the tank during normal sprayer operation.

2.3 dead volume; non dilutible volume

Part of the total residual that cannot flow back to the tank during normal operation of the sprayer.

2.4 horizontal position
Normal operating position of the sprayer on level ground.
3 General

3.1 The test shall be carried out with the sprayer secured in a stationary and horizontal position. The pump shall

be driven at nominal speed. The spray boom including liquid lines and nozzles shall be in working position. The

boom shall be equipped with one size of nozzles recommended by the manufacturer.

3.2 The pressure shall be set such that the average liquid output of the nozzles is :

a) 1 I/min for pneumatic sprayers;
b) 2 I/min for field crop sprayers and vineyard sprayers;
C) 4 I/min for orchard sprayers;
d) 6 Vmin for hop plantation sprayers.

NOTE - The output values given are for the normal case but other values can be used for particular cases.

The liquid output of each nozzle shall be adjusted with an accuracy of + 0,l I/min.

The spray tank shall be half full or contain, at most, 500 8. The liquid used shall be water.

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 13440:1999
0 IS0
IS0 13440:1996(E)
4 Procedure
4.1 On levell ground
Secure the sprayer in a horizontal position and in accordance with 3.1.
Set the pressure and the liquid nozzle output in accordance with 3.2.
Refill the amount of water to be in accordance with 3.2 and start the test.

Let the sprayer discharge the water until the first pressure drop of 25 % for 1 s occurs.

Then immediately stop the sprayer and measure the volume of the residual.

Wleasure the volume of residual in the the tank and the dead volume, to an accuracy of 0,l % of the nominal tank

volume.

Repeat the measurement and record the average of the two measurements as the value of the volume of total

residuai.

NOTE - Alternatively, instead of measuring the volume of the residual, the sprayer can be weighed after the test and after the

total discharge of the sprayer. The residual volume can then be calculated.
4.2 On slopes
4.2.11 8,5” slope

The sprayer shall be inclined to the left and to the right, to the front and to the rear at an angle of 8,5” t 0,5 ”. In each

of these positions, determine the volume of residual in the tank and the dead volume as stipulated in 4.1.

4.2.2 Maximal slope

Optionally, an additional determination can be performed at an angle corresponding to the maximum slope

recommended by the manufacturer.
5 Test report
The test results shall be recorded i
...

NORME I§O
INTERNATIONALE 13440
Première édition
1996-l 2-15
Matériel de protection des cultures -
Pulvérisateurs agricoles - Détermination
du volume du résidu total
Equipment for trop protection - Agricultural sprayers - Determination of
the volume of total residual
Numéro de référence
PS0 13440: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13440: 1996(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de

normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux

comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité

technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en

L’ISO collabore étroitement avec la Commission
liaison avec I’ISO participent également aux travaux.

électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour

vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités

membres votants.

La Norme internationale ISO 13440 à été élaborée par le comité technique ISO/TC 23, Tracteurs et matériels

agricoles et forestiers, sous-comité SC 6, Matériel de protection des cultures.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1996

Droits de reproduction reservés. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-

cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord

écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet: central @ isocs.iso.ch
x.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13440:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Matériel de protection des cultures - Pulvérisateurs agricoles -
Détermination du volume du résidu total
1 Domaine d’application

La présente Norme internationale prescrit la méthode de détermination du volume du résidu total des pulvérisateurs

agricoles, portés, traînés et automoteurs utilisés pour la protection des cultures et la fertilisation.

2 Définitions

Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.

2.1 volume du résidu total

Volume de bouillie resté dans le pulvérisateur qui ne peut être pulvérisé à la vitesse et/ou à la pression prévue, égal

à la somme du volume de résidu dans la cuve et du volume mort.
2.2 volume du résidu dans la cuve; volume ((diluable))

Part du résidu total resté dans la cuve ou pouvant refluer dans la cuve pendant le fonctionnement normai du

pulvérisateur.
2.3 volume mort; volume non diluable

Part du résidu total qui ne peut pas refluer dans la cuve pendant le fonctionnement normal du pulvérisateur.

2.4 position horizontale
Position normale de fonctionnement sur un sol plan.
3 Généralités

3.1 L’essai doit être effectué avec le pulvérisateur fixé dans une position stationnaire et horizontale. La pompe doit

fonctionner à sa vitesse nominale. La rampe comprenant les circuits de pulvérisation et les buses doit être en

position de fonctionnement. La rampe doit être équipée de buses ayant la taille recommandée par le fabricant.

3.2 La pression doit être réglée de manière à ce que le débit moyen du liquide à la sortie des buses soit de:

1 I/min pour les pulvérisateurs pneumatiques;

b) 2 I/min pour les pulvérisateurs de protection phytopharmaceutique pour champs et vignobles;

C) 4 I/min pour les pulvérisateurs de protection phytopharmaceutique pour vergers;

d) 6 I/min pour les pulvérisateurs de protection phytopharmaceutique pour plantations de houblon.

NOTE - Les valeurs de débit données correspondent a des cas normaux, mais il est possible d’en choisir d’autres dans

certains cas particuliers.

Le débit de liquide de chaque buse doit être réglé avec une exactitude de Q 0,l I/min.

La cuve doit être remplie à moitié ou contenir au plus 500 8. Le liquide utilisé doit être de l’eau.

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO d3440: 1996(F)
4 Mode opératoire
4.1 Sur surface plane
Fixer le pulvérisateur en position horizontale et conformément à 3.1.
Régler la pression et le débit de liquide de la buse conformément à 3.2.

Rajouter la quantité d’eau nécessaire pour être conforme à 3.2 et commencer l’essai.

Laisser le pulvérisateur décharger l’eau jusqu’à l’enregistrement pendant 1 s d’une première baisse de pression de

25 %.
Arrêter immédiatement le pulvérisateur et mesurer le volume du résidu.

l’vlesurer le volume du résidu dans la cuve et le volume mon, avec une exactitude de 0,l % du volume nominal de la

cuve.

Répéter une fois le mesurage et enregistrer la moyenne des deux mesurages comme étant la valeur du volume du

résidu total.
il est possible après l’essai et après que le
NOTE - Au lieu de mesurer le volume du rési de peser le pulvérisateur
du,
ait totalement déchargé son liquide. volume résiduel
pulvérisateur Le peut alors être calculé.
4.2 Sur pente
4.2.1 Pente de 83”

Incliner le pulvérisateur sur la gauche et sur la droite, vers l’avant et vers l’arrière sous un angle de 8,5” + 0,5”.

Dans chacune de ces positions, déterminer le volume du résidu dans la cuve et le volume mort comme indiqué en

4.1.
4.2.2 Pente maximale

Facultativement, il est possible d’effectuer une détermination supplémentaire sous un angle correspondant à la

pente maximale recommandée par le fabricant.
5 Rapport d’essai

Les résultats d’essai doivent être consignés dans un rapport d’essai conforme à l’annexe A.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13440: 1996(F)
Annexe A
(normative)
Rapport d’essai de détermination du volume du résidu total de
pulvérisateurs agricoles, conformément à I’ISO 13440
A.1 Pulvérisateur

Nom et adresse du constructeur, du distributeur ou de l’importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..~.~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..~......................................................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..*.............................................

...

NORME I§O
INTERNATIONALE 13440
Première édition
1996-l 2-15
Matériel de protection des cultures -
Pulvérisateurs agricoles - Détermination
du volume du résidu total
Equipment for trop protection - Agricultural sprayers - Determination of
the volume of total residual
Numéro de référence
PS0 13440: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13440: 1996(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de

normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux

comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité

technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en

L’ISO collabore étroitement avec la Commission
liaison avec I’ISO participent également aux travaux.

électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour

vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités

membres votants.

La Norme internationale ISO 13440 à été élaborée par le comité technique ISO/TC 23, Tracteurs et matériels

agricoles et forestiers, sous-comité SC 6, Matériel de protection des cultures.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1996

Droits de reproduction reservés. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-

cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-

cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord

écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet: central @ isocs.iso.ch
x.400: c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13440:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Matériel de protection des cultures - Pulvérisateurs agricoles -
Détermination du volume du résidu total
1 Domaine d’application

La présente Norme internationale prescrit la méthode de détermination du volume du résidu total des pulvérisateurs

agricoles, portés, traînés et automoteurs utilisés pour la protection des cultures et la fertilisation.

2 Définitions

Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.

2.1 volume du résidu total

Volume de bouillie resté dans le pulvérisateur qui ne peut être pulvérisé à la vitesse et/ou à la pression prévue, égal

à la somme du volume de résidu dans la cuve et du volume mort.
2.2 volume du résidu dans la cuve; volume ((diluable))

Part du résidu total resté dans la cuve ou pouvant refluer dans la cuve pendant le fonctionnement normai du

pulvérisateur.
2.3 volume mort; volume non diluable

Part du résidu total qui ne peut pas refluer dans la cuve pendant le fonctionnement normal du pulvérisateur.

2.4 position horizontale
Position normale de fonctionnement sur un sol plan.
3 Généralités

3.1 L’essai doit être effectué avec le pulvérisateur fixé dans une position stationnaire et horizontale. La pompe doit

fonctionner à sa vitesse nominale. La rampe comprenant les circuits de pulvérisation et les buses doit être en

position de fonctionnement. La rampe doit être équipée de buses ayant la taille recommandée par le fabricant.

3.2 La pression doit être réglée de manière à ce que le débit moyen du liquide à la sortie des buses soit de:

1 I/min pour les pulvérisateurs pneumatiques;

b) 2 I/min pour les pulvérisateurs de protection phytopharmaceutique pour champs et vignobles;

C) 4 I/min pour les pulvérisateurs de protection phytopharmaceutique pour vergers;

d) 6 I/min pour les pulvérisateurs de protection phytopharmaceutique pour plantations de houblon.

NOTE - Les valeurs de débit données correspondent a des cas normaux, mais il est possible d’en choisir d’autres dans

certains cas particuliers.

Le débit de liquide de chaque buse doit être réglé avec une exactitude de Q 0,l I/min.

La cuve doit être remplie à moitié ou contenir au plus 500 8. Le liquide utilisé doit être de l’eau.

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO d3440: 1996(F)
4 Mode opératoire
4.1 Sur surface plane
Fixer le pulvérisateur en position horizontale et conformément à 3.1.
Régler la pression et le débit de liquide de la buse conformément à 3.2.

Rajouter la quantité d’eau nécessaire pour être conforme à 3.2 et commencer l’essai.

Laisser le pulvérisateur décharger l’eau jusqu’à l’enregistrement pendant 1 s d’une première baisse de pression de

25 %.
Arrêter immédiatement le pulvérisateur et mesurer le volume du résidu.

l’vlesurer le volume du résidu dans la cuve et le volume mon, avec une exactitude de 0,l % du volume nominal de la

cuve.

Répéter une fois le mesurage et enregistrer la moyenne des deux mesurages comme étant la valeur du volume du

résidu total.
il est possible après l’essai et après que le
NOTE - Au lieu de mesurer le volume du rési de peser le pulvérisateur
du,
ait totalement déchargé son liquide. volume résiduel
pulvérisateur Le peut alors être calculé.
4.2 Sur pente
4.2.1 Pente de 83”

Incliner le pulvérisateur sur la gauche et sur la droite, vers l’avant et vers l’arrière sous un angle de 8,5” + 0,5”.

Dans chacune de ces positions, déterminer le volume du résidu dans la cuve et le volume mort comme indiqué en

4.1.
4.2.2 Pente maximale

Facultativement, il est possible d’effectuer une détermination supplémentaire sous un angle correspondant à la

pente maximale recommandée par le fabricant.
5 Rapport d’essai

Les résultats d’essai doivent être consignés dans un rapport d’essai conforme à l’annexe A.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13440: 1996(F)
Annexe A
(normative)
Rapport d’essai de détermination du volume du résidu total de
pulvérisateurs agricoles, conformément à I’ISO 13440
A.1 Pulvérisateur

Nom et adresse du constructeur, du distributeur ou de l’importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..~.~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..~......................................................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..*.............................................

...