SIST EN 14420-1:2013
(Main)Hose fittings with clamp units - Part 1: Requirements, survey, designation and testing
Hose fittings with clamp units - Part 1: Requirements, survey, designation and testing
This European Standard specifies requirements for hose fittings with clamp units for hoses made of rubber/plastics or thermoplastics preferably for use with flammable and non-flammable products. It contains requirements for hose fittings to ensure that, when used appropriately, the user or third persons are not exposed to hazards from fire, explosions or acid burns, for example from mineral oils or chemicals, and that the environment is protected from pollution and other detriments. The use of non-asbestos materials for gaskets in hose fittings is recommended in this series of standards. For maximum working pressure (WP) and temperature see 4.3.
Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen - Teil 1: Anforderungen, Übersicht, Bezeichnung und Prüfung
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen für Schläuche aus Gummi/Kunststoff oder Thermoplast fest, die vorzugsweise für brennbare und nicht brennbare Produkte verwendet werden. Sie enthält Anforderungen an Schlaucharmaturen, um sicherzustellen, dass bei bestim-mungsgemäßem Gebrauch Benutzer oder Dritte keinen Gefahren durch Brand, Explosionen oder Verätzungen, z. B. durch Mineralöle oder Chemikalien, ausgesetzt sind und die Umwelt vor Verunreinigungen und Beeinträchtigungen geschützt ist. In dieser Normenreihe wird für Dichtungen in Schlaucharmaturen die Verwendung asbestfreier Werkstoffe empfohlen.
Höchst zulässige Arbeitsdrücke und -temperaturen siehe 4.3.
WARNUNG — Vor dem Entkuppeln der Schnellkupplungen nach den Teilen 6, 7 und 8 sollte die Leitung drucklos sein.
Raccords pour flexibles avec demi-coquille - Partie 1: Prescription, présentation générale, désignation et essais
La présente Norme européenne spécifie les exigences applicables aux raccords pour flexibles avec demi-coquille, fabriqués en caoutchouc/plastique ou de préférence en thermoplastique, destinés à être utilisés avec des produits inflammables ou ininflammables. Ces exigences applicables aux raccords pour flexibles permettent de s'assurer que, lorsqu'ils sont utilisés correctement, ils n'exposent pas l'utilisateur ou des tierces parties à des risques d'incendie, d'explosion ou de brûlure par des acides dus par exemple à des huiles minérales ou à des produits chimiques et que l'environnement est protégé contre la pollution et autres effets préjudiciables. La présente série de normes recommande l'utilisation de matériaux sans amiante pour les joints utilisés dans les raccords pour flexibles.
Pour la pression maximale de service (PS) et la température maximale se reporter au 4.3.
AVERTISSEMENT — Il convient de dépressuriser l’assemblage avant de découpler les raccords rapides conformes aux Parties 6, 7 et 8.
Cevni fitingi z objemkami - 1. del: Zahteve, pregled, označevanje in preskušanje
Ta evropski standard določa zahteve za cevne fitinge z objemkami za cevi iz gume/polimerov ali plastomerov, po možnosti za uporabo z vnetljivimi in nevnetljivimi izdelki. Navaja zahteve za cevne fitinge, da se zagotovi, da uporabnik ali tretje osebe pri ustrezni uporabi niso izpostavljeni tveganjem za nastanek požara, eksplozijam ali kemičnim opeklinam, na primer zaradi mineralnih olj ali kemikalij, ter da je okolje zaščiteno pred onesnaženjem in drugo škodo. V tej seriji standardov je priporočena uporaba neazbestnih materialov pri tesnilih v cevnih fitingih. Za največji delovni tlak (WP) in temperaturo glej 4.3.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen - Teil 1: Anforderungen, Übersicht, Bezeichnung und PrüfungRaccords pour flexibles avec demi-coquille - Partie 1: Prescription, présentation générale, désignation et essaisHose fittings with clamp units - Part 1: Requirements, survey, designation and testing23.040.60Prirobnice, oglavki in spojni elementiFlanges, couplings and jointsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14420-1:2013SIST EN 14420-1:2013en,fr,de01-september-2013SIST EN 14420-1:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14420-1:2005+A1:20071DGRPHãþD
SIST EN 14420-1:2013
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14420-1
July 2013 ICS 23.040.70 Supersedes EN 14420-1:2004+A1:2007English Version
Hose fittings with clamp units - Part 1: Requirements, types of fixing and connection, designation and testing
Raccords pour flexibles avec demi-coquille - Partie 1: Exigences, types de fixation et connexion, désignation et essais
Schlaucharmaturen mit Klemmfassungen - Teil 1: Anforderungen, Arten der Befestigung und Verbindung, Bezeichnung und Prüfung This European Standard was approved by CEN on 15 May 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14420-1:2013: ESIST EN 14420-1:2013
EN 14420-1:2013 (E) 2 Contents Page Foreword .3 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions .5 4 Requirements .6 4.1 General .6 4.2 Resistance of the fitting materials to the medium .6 4.3 Permissible working pressures and temperatures .7 5 Types of fixing and connection .8 5.1 General .8 5.2 Types of fixing on hose side .9 5.3 Types of connection . 10 6 Ordering designation system . 15 7 Type testing and quality control . 16 7.1 General . 16 7.2 Type-test . 16 7.3 Sampling . 16 8 Mounting of hose fittings . 16 9 Marking . 16 Bibliography . 17
SIST EN 14420-1:2013
EN 14420-1:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 14420-1:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 218 “Rubber and plastics hoses and hose assemblies”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14420-1:2004+A1:2007. In comparison to EN 14420-1:2004+A1:2007, the following changes have been made: In Clause 1, a warning regarding operation has been added. In Clause 2, the normative references have been revised. Clause 3 "Terms and definitions" has been revised. In 4.2, requirements for electrical conductivity of plastic coated hose assemblies has been inserted. In 4.3, permissible working pressures for aluminium cast fittings in EN 14420-7 and hose fittings according to EN 14420-8 have been specified. Clause 5 "Survey" has been renamed "Types of fixing and connection". Clause 7 "Type testing and quality control" has been completely reviewed. The Bibliography has been revised. The standard has been revised editorially. EN 14420, Hose fittings with clamp units consists of the following parts: Part 1: Requirements, types of fixing and connection, designation and testing Part 2: Hose side parts of hose tail Part 3: Clamp units, bolted or pinned Part 4: Flange connections Part 5: Threaded connections Part 6: TW tank truck couplings Part 7: Cam locking couplings Part 8: Symmetrical half coupling (Guillemin system) SIST EN 14420-1:2013
EN 14420-1:2013 (E) 4 According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
SIST EN 14420-1:2013
EN 14420-1:2013 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies requirements, types of fixing and connection, designation and testing for hose fittings with clamp units for hoses made of rubber/plastics or thermoplastics preferably for use with flammable and non-flammable products. It contains requirements for hose fittings to ensure that, when used appropriately, the user or third persons are not exposed to hazards from fire, explosions or acid burns, for example from mineral oils or chemicals, and that the environment is protected from pollution and other detritus.
For maximum working pressure (WP) and temperature see 4.3. WARNING — Before decoupling of the quick coupling connections according to Parts 6, 7 and 8, the assembly should be at atmospheric pressure. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 10204, Metallic products — Types of inspection documents EN 14420-2, Hose fittings with clamp units — Part 2: Hose side parts of hose tail EN 14420-3, Hose fittings with clamp units — Part 3: Clamp units, bolted or pinned EN 14420-4, Hose fittings with clamp units — Part 4: Flange connections EN 14420-5, Hose fittings with clamp units — Part 5: Threaded connections EN 14420-6, Hose fittings with clamp units — Part 6: TW tank truck couplings EN 14420-7, Hose fittings with clamp units — Part 7: Cam locking couplings EN 14420-8, Hose fittings with clamp units — Part 8: Symmetrical half coupling (Guillemin system) EN ISO 228-1, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation (ISO 228-1) EN ISO 8330:2008, Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Vocabulary (ISO 8330:2007) ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 8330:2008 and the following apply. 3.1 DN (nominal size) alphanumeric designation of size for components of a pipework system, which is used for reference purposes. It comprises the letters DN followed by a dimensionless whole number which is indirectly related to the physical size, in millimetres, of the bore or outside diameter of the end connections Note 1 to entry: The number following the letters DN does not represent a measurable value and should not be used for calculation purposes except where specified in the relevant standard. SIST EN 14420-1:2013
EN 14420-1:2013 (E) 6 Note 2 to entry: In those standards which use the DN designation system, any relationship between DN and component dimensions should be given, e.g. DN/OD or DN/ID. [SOURCE: EN ISO 6708:1995, 2.1] 3.2 PN alphanumeric designation used for reference purposes related to a combination of mechanical and dimensional characteristics of a component of a hose fitting Note 1 to entry: It comprises the letters PN followed by a dimensionless number. Note 2 to entry: The number following the letters PN does not represent a measurable value and should not be used for calculation purposes except where specified in the relevant standard. 4 Requirements 4.1 General Hose fittings shall withstand the mechanical, thermal and chemical stresses and shall be impermeable and resistant to flammable and non-flammable water-polluting fluids and their vapours except liquid natural gas and vapour. Hose fittings shall be designed so that they comply with the requirements of this European Standard when attached correctly and establish a frictional and positive-locking tight connection on the hose. Hose fittings together with the hoses shall be mounted in such a manner, when specified in a hose product standard (e.g. EN 12115), that any electrostatic charging is safely led off. Hose assemblies shall be fastened or removed to exclude the risk of sparking in explosion-endangered zones. This can be avoided by choice of materials, such as stainless steel or copper-zinc alloys. Hose fittings shall be designed so that when using hoses the hose is destroyed first before being torn out from the fitting, if an overstress occurs. Only ductile metallic materials shall be used for hose fittings and hose clamps. Hose side fitting components shall not cause any dangerous notch or shear stresses on the hose. The clamp units shall be widened at the end in order to obtain a flexing zone and shall be approximately 10 % longer than the connection pieces to minimize shear stress to the hoses. If plastic coatings are provided it shall be assured by appropriate measures that the required electric conductivity of the hose assembly is maintained. Clamp units shall be attachable without special tools and be re-usable. Clamp units shall be replaced in sets. The type of connection and the material shall be selected in consideration of the potential hazard caused by the medium and in view of the operating conditions. In this series of European Standards gaskets in hose fittings shall be made of non-asbestos materials. 4.2 Resistance of the fitting materials to the medium Consideration shall be given to the potential hazard caused by the medium and the operating conditions when selecting the type of connection. SIST EN 14420-1:2013
EN 14420-1:2013 (E) 7 In individual cases, other concentrations and additions to the medium as well as increase of temperature can reduce the resistance of the metallic materials. In these cases, details shall be agreed between purchaser and manufacturer. The fitting components can be surface protected, e.g. nickel-p
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.