SIST ENV 1565-2:2002
(Main)Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Styrene copolymer blends (SAN+PVC) - Part 2: Guidance for the assessment of conformity
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure - Styrene copolymer blends (SAN+PVC) - Part 2: Guidance for the assessment of conformity
This Part of EN 1565 gives guidance for the assessment of conformity to be included in the manufacturer's
quality plan as part of the quality system.
This prestandard includes:
a) requirements for materials, components, joints and assemblies given in EN 1565-1:1998;
b) requirements for the manufacturer's quality system;
NOTE 1 It is recommended that the quality system conforms to EN ISO 9001, as applicable.
c) definitions and procedures to be applied if third party certification is involved.
NOTE 2 If third party certification is involved, it is recommended that the certification body is accredited
to EN 45011 or EN 45012, as applicable.
This Part of EN 1565 is applicable to solid-wall piping systems made of styrene copolymer blends (SAN+PVC)
in the field of soil and waste discharge (low and high temperature)
- inside buildings (application area code "B") and
- inside buildings and buried in ground within the building structure (application area code "BD").
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Styrol-Copolymer-Blends (SAN+PVC) - Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Anwendungsbereich
Dieser Teil der EN 1565 ist ein Leitfaden für die Beurteilung der Konformität, die als Teil des Qualitätssicherungs-systems im Qualitätssicherungsplan des Herstellers enthalten sein muss.
Diese Vornorm enthält:
a) Anforderungen an Werkstoffe, Rohre, Formstücke sowie an Verbindungen und Bauteilkombinationen, die in EN 1565-1:1998 festgelegt sind;
b) Anforderungen an das Qualitätssicherungssystem des Herstellers.
ANMERKUNG 1 Es wird empfohlen, dass das Qualitätssicherungssystem in Abhängigkeit der Anwendung EN ISO 9001 entspricht.
c) Definitionen und Verfahren, die anzuwenden sind, wenn eine Fremdüberwachung enthalten ist.
ANMERKUNG 2 Ist eine Fremdüberwachung enthalten, wird empfohlen, dass die Zertifizierungsstelle in Abhängigkeit der Anwendung nach EN 45011 oder EN 45012 zugelassen ist.
Dieser Teil der EN 1565 gilt für Vollwand-Rohrleitungssysteme aus Styrol-Copolymer-Blends (SAN+PVC) zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher Temperatur), die
3 innerhalb von Gebäuden (Anwendungskennzeichen ?B" sowie
3 innerhalb von Gebäuden und erdverlegt innerhalb der Gebäudestruktur (Anwendungskennzeichen ?BD"
eingesetzt werden.
Systemes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (a basse et a haute température) a l'intérieur de la structure des bâtiments - Mélange de copolymeres de styrene (SAN+PVC) - Partie 2: Guide pour l'évaluation de la conformité
Cette partie de l'EN 1565 donne un guide pour l'évaluation de la conformité, a inclure dans le plan qualité du fabricant comme partie du systeme qualité.
Cette Prénorme européenne comprend :
a) les exigences pour les matieres, les tubes, les raccords, les assemblages et composants indiqués dans l'EN 1565-1:1998 ;
b) les exigences relatives au systeme qualité du fabricant ;
NOTE 1 Il est recommandé que le systeme de qualité réponde a l'EN ISO 9001.
c) les définitions et les procédures a appliquer si une certification par tierce partie est indiquée.
NOTE 2 Si une certification par une tierce partie est indiquée, il est recommandé que l'organisme de certification soit accrédité au sens de l'EN 45011 ou de l'EN 45012, selon le cas .
Cette partie de l'EN 1565 s'applique aux systemes de canalisation fabriqués a partir de mélange de copolymeres de styrene (SAN + PVC) en matiere solide dans le domaine de l'évacuation des eaux-vannes et des eaux usées (a basse et a haute température) a utiliser :
3 a l'intérieur des bâtiments (marqués "B") ; et
3 a l'intérieur des bâtiments et enterrés a l'intérieur de la structure du bâtiment (marqués "BD").
Cevni sistemi iz polimernih materialov za nizko- in visokotemperaturne odvodne sisteme v zgradbah - Stiren-kopolimer blendi (SAN+PVC) - 2. del: Navodilo za ugotavljanje skladnosti
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ENV 1565-2:2002
01-junij-2002
Cevni sistemi iz polimernih materialov za nizko- in visokotemperaturne odvodne
sisteme v zgradbah - Stiren-kopolimer blendi (SAN+PVC) - 2. del: Navodilo za
ugotavljanje skladnosti
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within
the building structure - Styrene copolymer blends (SAN+PVC) - Part 2: Guidance for the
assessment of conformity
Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von Abwasser (niedriger und hoher
Temperatur) innerhalb der Gebäudestruktur - Styrol-Copolymer-Blends (SAN+PVC) -
Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Systemes de canalisations en plastique pour l'évacuation des eaux-vannes et des eaux
usées (a basse et a haute température) a l'intérieur de la structure des bâtiments -
Mélange de copolymeres de styrene (SAN+PVC) - Partie 2: Guide pour l'évaluation de la
conformité
Ta slovenski standard je istoveten z: ENV 1565-2:2001
ICS:
23.040.01 Deli cevovodov in cevovodi Pipeline components and
na splošno pipelines in general
91.140.80 Drenažni sistemi Drainage systems
SIST ENV 1565-2:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ENV 1565-2:2002
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ENV 1565-2:2002
EUROPEAN PRESTANDARD
ENV 1565-2
PRÉNORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE VORNORM
June 2001
ICS 23.040.01; 91.140.80
English version
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and
high temperature) within the building structure - Styrene
copolymer blends (SAN+PVC) - Part 2: Guidance for the
assessment of conformity
Systèmes de canalisations en plastique pour l'évacuation Kunststoff-Rohrleitungssysteme zum Ableiten von
des eaux-vannes et des eaux usées (à basse et à haute Abwasser (niedriger und hoher Temperatur) innerhalb der
température) à l'intérieur de la structure des bâtiments - Gebäudestruktur - Styrol-Copolymer-Blends (SAN+PVC) -
Mélange de copolymères de styrène (SAN+PVC) - Partie 2: Teil 2: Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität
Guide pour l'évaluation de la conformité
This European Prestandard (ENV) was approved by CEN on 10 May 2001 as a prospective standard for provisional application.
The period of validity of this ENV is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the ENV can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this ENV in the same way as for an EN and to make the ENV available promptly
at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the ENV) until the final
decision about the possible conversion of the ENV into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. ENV 1565-2:2001 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ENV 1565-2:2002
Page 2
ENV 1565-2:2001
Contents
Page
Foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Definitions, symbols and abbreviations . 5
3.1 Definitions . 5
3.2 Abbreviations . 6
4 Requirements . 7
4.1 General . 7
4.2 Testing and inspection . 7
Bibliography . 15
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ENV 1565-2:2002
Page 3
ENV 1565-2:2001
Foreword
This European Prestandard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155 "Plastics piping systems and
ducting systems", the secretariat of which is held by NEN.
This European Prestandard can be used to support elaboration of national third party certification procedures for
products conforming to EN 1565-1:1998.
This European Prestandard is a part of EN 1565 for plastics piping systems in the field of soil and waste discharge
(low and high temperature) within the building structure made of styrene copolymer blends (SAN+PVC), which
consists of the following Parts:
Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
Part 2: Guidance for the assessment of conformity.
NOTE It is permitted to keep conflicting national standards in force (in parallel to the ENV) until the final
decision about the possible conversion of the ENV into an EN is reached.
This Part of EN 1565 includes a bibliography.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to announce this European Prestandard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,
Switzerland and the United Kingdom.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ENV 1565-2:2002
Page 4
ENV 1565-2:2001
1 Scope
This Part of EN 1565 gives guidance for the assessment of conformity to be included in the manufacturer's quality
plan as part of the quality system.
This prestandard includes:
a) requirements for materials, components, joints and assemblies given in EN 1565-1:1998;
b) requirements for the manufacturer's quality system;
NOTE 1 It is recommended that the quality system conforms to EN ISO 9001, as applicable.
c) definitions and procedures to be applied if third party certification is involved.
NOTE 2 If third party certification is involved, it is recommended that the certification body is accredited to EN
45011 or EN 45012, as applicable.
This Part of EN 1565 is applicable to solid-wall piping systems made of styrene copolymer blends (SAN+PVC) in the
field of soil and waste discharge (low and high temperature)
- inside buildings (application area code "B") and
- inside buildings and buried in ground within the building structure (application area code "BD").
2 Normative references
This European Prestandard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications apply to this European
Prestandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the
publication referred to applies (including amendments).
EN 1565-1 : 1998
Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building
structure – Styrene copolymer blends (SAN+PVC) – Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
EN ISO 8402
Quality management and quality assurance – Vocabulary (ISO 8402 : 1994)
ISO 48 : 1994
Rubber, vulcanized or thermoplastic – Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and 100 IRHD)
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ENV 1565-2:2002
Page 5
ENV 1565-2:2001
3 Definitions, symbols and abbreviations
For the purposes of this prestandard the definitions, symbols and abbreviations given in EN 1565-1:1998 apply
together with the following.
3.1 Definitions
3.1.1
certification body
an impartial body, governmental or non-governmental, possessing the necessary competence and responsibility to
carry out certification of conformity according to given rules of procedure and management.
3.1.2
inspection body
an impartial organization or company, approved by a certification body as possessing the necessary competence to
verify and/or to carry out initial type testing, audit testing and inspection of the manufacturer's factory production
control in accordance with the relevant European Standard.
3.1.3
testing laboratory
a laboratory which measures, tests, calibrates or otherwise determines the characteristics of the performance of
materials and products.
3.1.4
quality system
the organizational structure, responsibilities, procedures, processes and resources for implementing quality
management [see ISO EN 8402].
3.1.5
quality plan
a document setting out the specific quality practices, resources and sequence of activities relevant to a particular
product or range of products.
3.1.6
type testing (TT)
tests performed to prove that the material, component, joint or assembly is capable of conforming to the
requirements given in the relevant standard.
3.1.6.1
preliminary type testing (PTT)
type testing carried out by or on behalf of the manufacturer.
3.1.6.2
initial type testing (ITT)
type testing carried out by or on behalf of the certification body for certification purposes.
3.1.7
batch release test (BRT)
a test performed by the manufacturer on a batch of components, which has to be satisfactorily completed before the
batch can be released.
3.1.8
process verification test (PVT)
a test performed by the manufacturer on materials, components, joints or assemblies at specific intervals to confirm
that the process continues to be capable of producing components conforming to the requirements given in the
relevant standard.
NOTE Such tests are not required to release batches of components and are carried out as a measure of
process control.
3.1.9
audit test (AT)
a test performed by or on behalf of a certification body to confirm that the material, component, joint or assembly
continues to conform to the requirements given in the relevant standard and to provide information to assess the
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ENV 1565-2:2002
Page 6
ENV 1565-2:2001
effectiveness of the quality system.
3.1.10
indirect test (IT)
a test performed by the manufacturer, different from that specified for that particular characteristic, having verified
its correlation with the specified test.
3.1.11
witness testing (WT)
testing accepted by a certification body for initial type testing and/or audit testing, which is carried out by or on behalf
of the manufacturer and supervised by a representative of a certification body, qualified in testing.
3.1.12
material
a defined type of polymer or additive or constituent thereof.
3.1.13
compound (blend)
a recipe which defines types of polymer, additives and constituents at specified dosage levels.
3.1.14
material batch or compound batch
a clearly identifiable quantity of a particular material or compound.
3.1.15
production batch
a clearly identifiable collection of units, manufactured consecutively or continuously under the same conditions, using
material or compound conforming to the same specification.
3.1.16
lot
a clearly identifiable sub-division of a batch for inspection purposes.
3.1.17
sample
one or more units of product drawn from a batch or lot, selected at random without regard to quality.
NOTE The number of units of product in the sample is the sample size.
3.1.18
group
a collection of similar components from which samples are selected for testing purposes.
3.2 Abbreviations
NOTE For reasons of avoiding misunderstanding the following abbreviations are kept the same in each of
the languages. For the same reason the terms are given in the three languages.
AT en: audit test
fr: essai d'audit
de: Überwachungsprüfung
BRT en: batch release test
fr: essai de libération de campagne de fabrication
de: Freigabeprüfung einer Charge
IT en: indirect test
fr: essai indirect
de: indirekte Prüfung
ITT en: initial type testing
fr: essai de type initial
de: Erst-Typprüfung
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ENV 1565-2:2002
Page 7
ENV 1565-2:2001
PTT en: preliminary type testing
fr: essai de type préliminaire
de: vorausgehende Typprüfung
PVT en: process verification test
fr: essai de vérification du procédé de fabrication
de: Prozessüberprüfung
TT en: type test
fr: essai de type
de: Typprüfung
WT en: witness testing
fr: essai de témoin
de: Prüfung unter Aufsicht
4 Requirements
4.1 General
4.1.1 Materials, components, joints and assemblies shall conform to the requirements given in EN 1565-1:1998.
4.1.2 Components and/or assemblies shall be produced by the manufacturer under a quality system which includes
a quality plan.
4.2 Testing and inspection
4.2.1 Material specification
For the purposes of this prestandard the material specification consists of a recipe/compound comprising styrene
copolymer blends with specific trade name and additives with known dosage level.
4.2.2 Grouping
4.2.2.1 Size groups
A group of nominal sizes DN, from which an individual nominal size DN, shall be selected for testing purposes. Two
size groups shall apply as designated in table 1.
Table 1 - Size groups
Size group Nominal size [DN]
1‡ 32 to < 75
2‡ 75 to £ 160
4.2.2.2 Fitting groups
A group of fittings having a similar design. Three fitting groups shall apply as designated in table 2.
Push-fit fittings and fittings intended for solvent cementing shall be considered separately.
Table 2 - Fitting groups
Fitting group Type of fitting
1 bends
2 branches
3 other fittings
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ENV 1565-2:2002
Page 8
ENV 1565-2:2001
4.2.3 Type tests (TT)
4.2.3.1 General
Type tests shall demonstrate that the products conform to all requirements for the characteristics given in tables 3,
4 and 5, as applicable. In addition all relevant requirements on fire behaviour shall be tested according to national
regulations.
Relevant type tests shall also be carried out whenever there is a change in design, in material and/or in the
production method, other than routine in-process adjustments and to the extensions of the product range as
indicated in these tables.
In case of change of material, the type testing (TT) can be carried out by the manufacturer for those characteristics
specified for such occasions in column M of tables 3, 4 and 5, as applicable. An audit test (AT) shall be made within
6 months to verify the results of the TT.
Table 3 - Characteristics of pipes that require ty
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.