SIST ISO 2505-1:1995
(Main)Thermoplastics pipes -- Longitudinal reversion -- Part 1: Determination methods
Thermoplastics pipes -- Longitudinal reversion -- Part 1: Determination methods
Specifies two methods for determining the longitudinal reversion of thermoplstics pipes, to be carried out in liquid or in air. Applies to all thermoplastics pipes with smooth internal and external walls of constant cross-section. Does not apply to non-smooth structured-wall thermoplastics pipes.
Tubes en matières thermoplastiques -- Retrait longitudinal à chaud -- Partie 1: Méthodes de détermination
Plastomerne cevi - Dimenzijska stabilnost po segrevanju - 1. del: Metode določanja
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
25051
First edition
1994-12-01
Thermoplastics pipes - Longitudinal
reversion -
Part ‘1:
Determination methods
Tubes en matieres thermoplastiques - Retrait longitudinal a chaud -
Partie 1: Mkthodes de d&er-mina tion
Reference number
ISO 2501-5:1994( E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2505=1:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 2505-1 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids,
Subcommittee SC 5, General properties of pipes, fittings and valves of
plastic materials and their accessories - Test methods and basic
specifications.
This first edition of ISO 2505-1, along with ISO 250521994, cancels and
replaces ISO 2505:1981, ISO 2506:1981 and ISO 3478:1975, of which it
constitutes a technical revision.
ISO 2505 consists of the following Parts, under the general title
Thermoplas tics pipes - Longitudinal reversion:
- Part 1: Determination methods
- Part 2: Determination Parameters
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Case postale 56 l
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2505=1:1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD o ISO
Thermoplastics pipes - Longitudinal reversion -
Part 1:
Determination methods
1 Scope The appearance of the test piece shall not be changed
after heating.
This part of ISO 2505 specifies two methods for
determining the longitudinal reversion of thermo-
plastics pipes, to be carried out in liquid (method A) or
4 Method A - Determination using
in air (method B). In case of disagreement, method A
a liquid bath
is to be used as the reference method.
4.1 Apparatus
lt applies to all thermoplastics pipes with smooth
internal and external Walls of constant Cross-section.
lt does not apply to non-smooth structured-wall 4.1.1 Heating bath, thermostatically controlled at
thermoplastics pipes (ringed, for instance). the temperature specified in ISO 2505-2, Ta, unless
otherwise specified.
The volume and agitation of the bath shall be such
2 Normative reference
that the temperature remains within the specified
temperature range when the test piece is immersed.
The following Standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions of
The liquid Chosen shall be stable at the specified
this part of ISO 2505. At the time of publication, the
temperature and shall not otherwise affect the
edition indicated was valid. All Standards are subject
plastics material.
to revision, and Parties to agreements based on this
part of ISO 2505 are encouraged to investigate the
NOTE 1 Glycerine, glycol, mineral oil free from aromatic
possibility of applying the most recent edition of the
hydrocarbons, or a Solution of Calcium chloride are suitable
Standard indicated below. Members of IEC and ISO
but any other liquid meeting the requirements specified
maintain registers of currently valid International
above may be used.
Standards.
4.12 Device, to hold the test piece(s) within the
ISO 2505-2: 1994, Thermoplastics pipes - Longitu-
heating bath (see 4.4.3).
dinal reversion - Part 2: Determination Parameters.
4.1.3 Thermometer, graduated in 0,5 “C.
3 Principle
4.2 Test pieces
A pipe of given length is placed in a heating medium
4.2.1 Take as a test piece a pipe 200 mm t 20 mm
at a specified temperature for a specified period.
long .
A marked length of this Portion of pipe is measured,
under identical conditions, before and after heating.
4.2.2 Using, for example, a scriber, trace on this test
piece two circumferential marks 100 mm apart,
The reversion is calculated as a percentage of the corresponding to the test area, at equal distances
Change in length in relation to the initial length. from the two ends.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2505=1:1994(E) 0 ISO
Choose those measurements of L which give the
4.2.3 Prepare a total of three similar test pieces per
greatest value of AL, AL being either positive or
Pipe.
negative.
Pipes of diameter 400 mm or larger may be tut into
four even Segments for testing.
4.5.2 Calculate, as the value for the longitudinal
reversion of the Pipe, RL, the arithmetic mean of the
values obtained for each of the three test pieces.
4.3 Conditioning
4.6 Test report
Condition the test pieces for at least 2 h at
23 “C t 2 “C.
The test report shall include the following information:
a) reference to this part of ISO 2505;
4.4 Procedure
b) full identification of the Pipe;
4.4.1
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2505-1:1995
01-november-1995
3ODVWRPHUQHFHYL'LPHQ]LMVNDVWDELOQRVWSRVHJUHYDQMXGHO 0HWRGH
GRORþDQMD
Thermoplastics pipes -- Longitudinal reversion -- Part 1: Determination methods
Tubes en matières thermoplastiques -- Retrait longitudinal à chaud -- Partie 1: Méthodes
de détermination
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2505-1:1994
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
SIST ISO 2505-1:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 2505-1:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 2505-1:1995
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
25051
First edition
1994-12-01
Thermoplastics pipes - Longitudinal
reversion -
Part ‘1:
Determination methods
Tubes en matieres thermoplastiques - Retrait longitudinal a chaud -
Partie 1: Mkthodes de d&er-mina tion
Reference number
ISO 2501-5:1994( E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 2505-1:1995
ISO 2505=1:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 2505-1 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids,
Subcommittee SC 5, General properties of pipes, fittings and valves of
plastic materials and their accessories - Test methods and basic
specifications.
This first edition of ISO 2505-1, along with ISO 250521994, cancels and
replaces ISO 2505:1981, ISO 2506:1981 and ISO 3478:1975, of which it
constitutes a technical revision.
ISO 2505 consists of the following Parts, under the general title
Thermoplas tics pipes - Longitudinal reversion:
- Part 1: Determination methods
- Part 2: Determination Parameters
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Case postale 56 l
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 2505-1:1995
ISO 2505=1:1994(E)
INTERNATIONAL STANDARD o ISO
Thermoplastics pipes - Longitudinal reversion -
Part 1:
Determination methods
1 Scope The appearance of the test piece shall not be changed
after heating.
This part of ISO 2505 specifies two methods for
determining the longitudinal reversion of thermo-
plastics pipes, to be carried out in liquid (method A) or
4 Method A - Determination using
in air (method B). In case of disagreement, method A
a liquid bath
is to be used as the reference method.
4.1 Apparatus
lt applies to all thermoplastics pipes with smooth
internal and external Walls of constant Cross-section.
lt does not apply to non-smooth structured-wall 4.1.1 Heating bath, thermostatically controlled at
thermoplastics pipes (ringed, for instance). the temperature specified in ISO 2505-2, Ta, unless
otherwise specified.
The volume and agitation of the bath shall be such
2 Normative reference
that the temperature remains within the specified
temperature range when the test piece is immersed.
The following Standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions of
The liquid Chosen shall be stable at the specified
this part of ISO 2505. At the time of publication, the
temperature and shall not otherwise affect the
edition indicated was valid. All Standards are subject
plastics material.
to revision, and Parties to agreements based on this
part of ISO 2505 are encouraged to investigate the
NOTE 1 Glycerine, glycol, mineral oil free from aromatic
possibility of applying the most recent edition of the
hydrocarbons, or a Solution of Calcium chloride are suitable
Standard indicated below. Members of IEC and ISO
but any other liquid meeting the requirements specified
maintain registers of currently valid International
above may be used.
Standards.
4.12 Device, to hold the test piece(s) within the
ISO 2505-2: 1994, Thermoplastics pipes - Longitu-
heating bath (see 4.4.3).
dinal reversion - Part 2: Determination Parameters.
4.1.3 Thermometer, graduated in 0,5 “C.
3 Principle
4.2 Test pieces
A pipe of given length is placed in a heating medium
4.2.1 Take as a test piece a pipe 200 mm t 20 mm
at a specified temperature for a specified period.
long .
A marked length of this Portion of pipe is measured,
under identical conditions, before and after heating.
4.2.2 Using, for example, a scriber, trace on this test
piece two circumferential marks 100 mm apart,
The reversion is calculated as a percentage of the corresponding to the test area, at equal distances
Change in length in relation to the initial length. from the two ends.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 2505-1:1995
ISO 2505=1:1994(E) 0 ISO
Choose those measurements of L which give the
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
2505-I
Première édition
1994-l 2-01
Tubes en matières thermoplastiques -
Retrait longitudinal à chaud -
Partie 1:
Méthodes de détermination
Thermoplas tics pipes - Longitudinal reversion -
Part 1: Determination methods
Numéro de référence
SS0 2505-l : 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO2505-1:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
internationales,
organisations gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2505-I a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes,
raccords et robinetteries en matières plastiques et leurs accessoires.
Méthodes d’essais et spécifications de base.
Cette première édition de I’ISO 2505-I ainsi que I’ISO 2505-21994 annu-
lent et remplacent I’ISO 2505:1981, I’ISO 2506:1981 et I’ISO 3478:1975,
dont elles constituent une révision technique.
le titre géné-
L’ISO 2505 comprend les parties suivantes, présentées sous
à chaud
ral Tubes en matières thermoplastiques - Retrait longitudinal
- Partie 7: Méthodes de dé termina tion
- Partie 2: Paramètres de détermination
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publica-
tion ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms sans l’accord écrit de
l’éditeur
internationale de normalisation
Organisation
56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Case postale
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2505-I : 1994(F)
NORME INTERNATIONALE o ISO
Tubes en matières thermoplastiques - Retrait longitudinal à
chaud -
Partie 1:
Méthodes de détermination
Une longueur repérée de cette portion de tube est
1 Domaine d’application
mesurée, dans les mêmes conditions, avant et après
La présente partie de I’ISO 2505 prescrit deux
le chauffage.
méthodes de détermination du retrait longitudinal à
chaud des tubes en matières thermoplastiques, l’une
Le retrait à chaud est calculé en pourcentage de la
à réaliser dans un bain liquide (méthode A) et l’autre
variation de longueur par rapport à la longueur initiale.
dans une étuve à air (méthode B). En cas de contes-
tation des résultats, la méthode A est la méthode de
L’aspect du tube doit rester inchangé à sa sortie du
référence.
milieu calorifique.
Elle est applicable à tous les tubes en matières ther-
moplastiques à parois extérieure et intérieure lisses,
de section constante. Elle n’est pas applicable aux
tubes à paroi structurée non lisse (annelés, par exem-
4 Méthode A - Détermination à l’aide
ple).
d’un bain liquide
2 Référence normative 4.1 Appareillage
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des 4.1.1 Bain, thermorégulé à la température, TRI spéci-
fiée dans I’ISO 2505-2, sauf indication contraire.
dispositions valables pour la présente partie de
I’ISO 2505. Au moment de la publication, l’édition indi-
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à révi-
Le volume et l’agitation du bain doivent être tels que,
sion et les parties prenantes des accords fondés sur
lors de l’immersion des éprouvettes, la température
la présente partie de I’ISO 2505 sont invitées à
reste dans les limites spécifiées.
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres
Le liquide choisi doit être stable à la température spé-
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
cifiée et ne doit pas altérer la matière plastique.
Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
NOTE 1 La glycérine, le glycol, les huiles minérales
exemptes d’hydrocarbures aromatiques ou une solution de
chlorure de calcium conviennent, mais d’autres liquides
ISO 2505-2:1994, Tubes en matières thermoplas-
satisfaisant aux prescriptions ci-dessus peuvent aussi être
tiques - Retrait longitudinal à chaud - Partie 2:
utilisés.
Paramètres de détermination.
4.12 Dispositif, permettant de maintenir les éprou-
3 Principe
vettes dans le bain (voir 4.4.3).
Un tube de longueur donnée est placé dans un milieu
calorifique à une température spécifiée pendant une
durée prescrite.
4.1.3 Thermomètre, gradué en 0,5 “C.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO2505-1:1994( F)
0 ISO
4.2 Éprouvettes où
4.2.1 Prélever comme éprouvette une portion de AL = L0 - L;
tube de 200 mm i: 20 mm de longueur.
L0 est la distance entre les repères avant I’immer-
sion, en millimètres;
42.2 Tracer sur cette éprouvette, par exemple à
l’aide d’une pointe à tracer, deux repères circulaires
L est la distance entre les repères après I’immer-
distants de 100 mm, correspondant à la zone d’essai,
sion, en millimètres.
et à égale distance des extrémités.
Choisir les mesures de L qui donnent à AL la valeur la
4.2.3 Préparer trois éprouvettes semblables par plus grande, AL pouvant être positif ou négatif.
tube.
4.5.2 Calculer, comme valeur du retrait longitudinal à
Dans le cas des tubes de diamètre supérieur ou égal à
chaud du tube, RL, la moyenne arithmétique des
400 mm, il est possible de les découper en quatre
valeurs obtenues pour chacune des trois épr
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
2505-I
Première édition
1994-l 2-01
Tubes en matières thermoplastiques -
Retrait longitudinal à chaud -
Partie 1:
Méthodes de détermination
Thermoplas tics pipes - Longitudinal reversion -
Part 1: Determination methods
Numéro de référence
SS0 2505-l : 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO2505-1:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
internationales,
organisations gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2505-I a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques pour le
transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes,
raccords et robinetteries en matières plastiques et leurs accessoires.
Méthodes d’essais et spécifications de base.
Cette première édition de I’ISO 2505-I ainsi que I’ISO 2505-21994 annu-
lent et remplacent I’ISO 2505:1981, I’ISO 2506:1981 et I’ISO 3478:1975,
dont elles constituent une révision technique.
le titre géné-
L’ISO 2505 comprend les parties suivantes, présentées sous
à chaud
ral Tubes en matières thermoplastiques - Retrait longitudinal
- Partie 7: Méthodes de dé termina tion
- Partie 2: Paramètres de détermination
0 60 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publica-
tion ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms sans l’accord écrit de
l’éditeur
internationale de normalisation
Organisation
56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Case postale
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2505-I : 1994(F)
NORME INTERNATIONALE o ISO
Tubes en matières thermoplastiques - Retrait longitudinal à
chaud -
Partie 1:
Méthodes de détermination
Une longueur repérée de cette portion de tube est
1 Domaine d’application
mesurée, dans les mêmes conditions, avant et après
La présente partie de I’ISO 2505 prescrit deux
le chauffage.
méthodes de détermination du retrait longitudinal à
chaud des tubes en matières thermoplastiques, l’une
Le retrait à chaud est calculé en pourcentage de la
à réaliser dans un bain liquide (méthode A) et l’autre
variation de longueur par rapport à la longueur initiale.
dans une étuve à air (méthode B). En cas de contes-
tation des résultats, la méthode A est la méthode de
L’aspect du tube doit rester inchangé à sa sortie du
référence.
milieu calorifique.
Elle est applicable à tous les tubes en matières ther-
moplastiques à parois extérieure et intérieure lisses,
de section constante. Elle n’est pas applicable aux
tubes à paroi structurée non lisse (annelés, par exem-
4 Méthode A - Détermination à l’aide
ple).
d’un bain liquide
2 Référence normative 4.1 Appareillage
La norme suivante contient des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des 4.1.1 Bain, thermorégulé à la température, TRI spéci-
fiée dans I’ISO 2505-2, sauf indication contraire.
dispositions valables pour la présente partie de
I’ISO 2505. Au moment de la publication, l’édition indi-
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à révi-
Le volume et l’agitation du bain doivent être tels que,
sion et les parties prenantes des accords fondés sur
lors de l’immersion des éprouvettes, la température
la présente partie de I’ISO 2505 sont invitées à
reste dans les limites spécifiées.
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres
Le liquide choisi doit être stable à la température spé-
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
cifiée et ne doit pas altérer la matière plastique.
Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
NOTE 1 La glycérine, le glycol, les huiles minérales
exemptes d’hydrocarbures aromatiques ou une solution de
chlorure de calcium conviennent, mais d’autres liquides
ISO 2505-2:1994, Tubes en matières thermoplas-
satisfaisant aux prescriptions ci-dessus peuvent aussi être
tiques - Retrait longitudinal à chaud - Partie 2:
utilisés.
Paramètres de détermination.
4.12 Dispositif, permettant de maintenir les éprou-
3 Principe
vettes dans le bain (voir 4.4.3).
Un tube de longueur donnée est placé dans un milieu
calorifique à une température spécifiée pendant une
durée prescrite.
4.1.3 Thermomètre, gradué en 0,5 “C.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO2505-1:1994( F)
0 ISO
4.2 Éprouvettes où
4.2.1 Prélever comme éprouvette une portion de AL = L0 - L;
tube de 200 mm i: 20 mm de longueur.
L0 est la distance entre les repères avant I’immer-
sion, en millimètres;
42.2 Tracer sur cette éprouvette, par exemple à
l’aide d’une pointe à tracer, deux repères circulaires
L est la distance entre les repères après I’immer-
distants de 100 mm, correspondant à la zone d’essai,
sion, en millimètres.
et à égale distance des extrémités.
Choisir les mesures de L qui donnent à AL la valeur la
4.2.3 Préparer trois éprouvettes semblables par plus grande, AL pouvant être positif ou négatif.
tube.
4.5.2 Calculer, comme valeur du retrait longitudinal à
Dans le cas des tubes de diamètre supérieur ou égal à
chaud du tube, RL, la moyenne arithmétique des
400 mm, il est possible de les découper en quatre
valeurs obtenues pour chacune des trois épr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.