SIST EN ISO 6330:2001
(Main)Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing (ISO 6330:2000)
Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing (ISO 6330:2000)
This standard specifies domestic washing and drying procedures for textile testing. The revision will revise the procedures to reflect current practice.
Textilien - Nichtgewerbliche Wasch- und Trocknungsverfahren zur Prüfung von Textilien (ISO 6330:2000)
Die vorliegend Internationale Norm legt nichtgewerbliche Wasch- und Trocknungsverfahren zur Prüfung von Textilien fest. Die Verfahren sind anwendbar auf textile Flächengebilde, Bekleidung oder sonstige Textilerzeugnisse, die geeigneten Kombinationen von nichtgewerblichen Wasch- und Trocknungsverfahren ausgesetzt werden.
Textiles - Méthodes de lavage et de séchage domestiques en vue des essais des textiles (ISO 6330:2000)
Tekstilije - Gospodinjsko pranje in sušilni postopki za preskušanje tekstilij (ISO 6330:2000)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Tekstilije - Gospodinjsko pranje in sušilni postopki za preskušanje tekstilij (ISO 6330:2000)Textilien - Nichtgewerbliche Wasch- und Trocknungsverfahren zur Prüfung von Textilien (ISO 6330:2000)Textiles - Méthodes de lavage et de séchage domestiques en vue des essais des textiles (ISO 6330:2000)Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing (ISO 6330:2000)59.080.01Tekstilije na splošnoTextiles in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 6330:2000SIST EN ISO 6330:2001en01-september-2001SIST EN ISO 6330:2001SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 26330:19991DGRPHãþD
SIST EN ISO 6330:2001
SIST EN ISO 6330:2001
SIST EN ISO 6330:2001
SIST EN ISO 6330:2001
SIST EN ISO 6330:2001
ReferencenumberISO6330:2000(E)©ISO2000INTERNATIONALSTANDARDISO6330Secondedition2000-12-15Textiles—DomesticwashinganddryingproceduresfortextiletestingTextiles—MéthodesdelavageetdeséchagedomestiquesenvuedesessaisdestextilesSIST EN ISO 6330:2001
ISO6330:2000(E)PDFdisclaimerThisPDFfilemaycontainembeddedtypefaces.InaccordancewithAdobe'slicensingpolicy,thisfilemaybeprintedorviewedbutshallnotbeeditedunlessthetypefaceswhichareembeddedarelicensedtoandinstalledonthecomputerperformingtheediting.Indownloadingthisfile,partiesacceptthereintheresponsibilityofnotinfringingAdobe'slicensingpolicy.TheISOCentralSecretariatacceptsnoliabilityinthisarea.AdobeisatrademarkofAdobeSystemsIncorporated.DetailsofthesoftwareproductsusedtocreatethisPDFfilecanbefoundintheGeneralInforelativetothefile;thePDF-creationparameterswereoptimizedforprinting.EverycarehasbeentakentoensurethatthefileissuitableforusebyISOmemberbodies.Intheunlikelyeventthataproblemrelatingtoitisfound,pleaseinformtheCentralSecretariatattheaddressgivenbelow.©ISO2000Allrightsreserved.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherISOattheaddressbeloworISO'smemberbodyinthecountryoftherequester.ISOcopyrightofficeCasepostale56CH-1211Geneva20Tel.+41227490111Fax+41227490947E-mailcopyright@iso.chWebwww.iso.chPrintedinSwitzerlandii©ISO2000–AllrightsreservedSIST EN ISO 6330:2001
ISO6330:2000(E)©ISO2000–AllrightsreservediiiContentsPageForeword.iv1Scope.12Normativereferences.13Principle.14Reagents.25Apparatus.26Testspecimens.57Washingprocedure.58Dryingprocedure.59Testreport.6AnnexA(normative)AATCC1993referencedetergentWOB(zero-phosphateformulawithoutbrightener).9AnnexB(normative)NonphosphateECEandIECreferencedetergents.10AnnexC(normative)Tumbledrying—Determinationofdryingcapacity.12SIST EN ISO 6330:2001
ISO6330:2000(E)iv©ISO2000–AllrightsreservedForewordISO(theInternationalOrganizationforStandardization)isaworldwidefederationofnationalstandardsbodies(ISOmemberbodies).TheworkofpreparingInternationalStandardsisnormallycarriedoutthroughISOtechnicalcommittees.Eachmemberbodyinterestedinasubjectforwhichatechnicalcommitteehasbeenestablishedhastherighttoberepresentedonthatcommittee.Internationalorganizations,governmentalandnon-governmental,inliaisonwithISO,alsotakepartinthework.ISOcollaboratescloselywiththeInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)onallmattersofelectrotechnicalstandardization.InternationalStandardsaredraftedinaccordancewiththerulesgivenintheISO/IECDirectives,Part3.DraftInternationalStandardsadoptedbythetechnicalcommitteesarecirculatedtothememberbodiesforvoting.PublicationasanInternationalStandardrequiresapprovalbyatleast75%ofthememberbodiescastingavote.AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisInternationalStandardmaybethesubjectofpatentrights.ISOshallnotbeheldresponsibleforidentifyinganyorallsuchpatentrights.InternationalStandardISO6330waspreparedbyTechnicalCommitteeISO/TC38,Textiles,SubcommitteeSC2,Cleansing,finishingandwaterresistancetests.Thissecondeditioncancelsandreplacesthefirstedition(ISO6330:1984)whichhasbeentechnicallyrevised.AnnexesAtoCformanormativepartofthisInternationalStandard.SIST EN ISO 6330:2001
INTERNATIONALSTANDARDISO6330:2000(E)©ISO2000–Allrightsreserved1Textiles—Domesticwashinganddryingproceduresfortextiletesting1Scope1.1ThisInternationalStandardspecifiesdomesticwashinganddryingproceduresfortextiletesting.Theproceduresareapplicabletotextilefabrics,garmentsorothertextilearticleswhicharesubjectedtoappropriatecombinationsofdomesticwashinganddryingprocedures.1.2Provisionismadefor:a)tendifferentwashingproceduresbasedontheuseofahorizontaldrum,front-loadingtypeofmachine(typeAwasher)orb)elevenproceduresbasedontheuseofatop-loadingagitatortypeofmachine(typeBwasher).Theresultsobtainedwiththetwotypesofmachinemaynotbecomparable.1.3Eachwashingprocedurerepresentsasingledomesticwash.1.4ThisInternationalStandardalsospecifiesfivedryingprocedures:A—LinedryB—DripdryC—FlatdryD—FlatpressE—Tumbledry1.5Acompletetestconsistsofawashinganddryingprocedure.2NormativereferencesThefollowingnormativedocumentscontainprovisionswhich,throughreferenceinthistext,constituteprovisionsofthisInternationalStandard.Fordatedreferences,subsequentamendmentsto,orrevisionsof,anyofthesepublicationsdonotapply.However,partiestoagreementsbasedonthisInternationalStandardareencouragedtoinvestigatethepossibilityofapplyingthemostrecenteditionsofthenormativedocumentsindicatedbelow.Forundatedreferences,thelatesteditionofthenormativedocumentreferredtoapplies.MembersofISOandIECmaintainregistersofcurrentlyvalidInternationalStandards.ISO3758:1991,Textiles—Carelabellingcodeusingsymbols.ISO6059:1984,Waterquality—Determinationofthesumofcalciumandmagnesium—EDTAtitrimetricmethod.3PrincipleAspecimeniswashedinanautomaticwashingmachineanddriedaccordingtospecifiedprocedures.SIST EN ISO 6330:2001
ISO6330:2000(E)2©ISO2000–Allrightsreserved4Reagents4.1Referencedetergents4.1.1AATCC1993referencedetergentWOB(withoutopticalbrightener).NOTE1AATCC1993referencedetergentWOBcanonlybeusedintop-loadingtypeBwashers.NOTE2ThenominalcompositionofAATCC1993referencedetergentWOBisgiveninannexA.4.1.2NonphosphateECEreferencedetergentA(withoutopticalbrightener)NOTE1NonphosphateECEreferencedetergentAcanbeusedinallmachines.NOTE2ThenominalcompositionofnonphosphateECEreferencedetergentAisgiveninannexB.4.1.3NonphosphateIECreferencedetergentA(withopticalbrightener).Thiscanbeusedexceptwhencolourfastnessisbeingassessed.NOTE1NonphosphateIECreferencedetergentAcanbeusedinallmachines.NOTE2ThenominalcompositionofnonphosphateIECreferencedetergentAisgiveninannexB.4.2Waterofhardnessnotexceeding0,002%(20ppm),expressedascalciumcarbonate,whendeterminedinaccordancewithISO6059:1984.5Apparatus5.1Automaticwashingmachines,capableofbeingoperatedunderthefollowingconditions.5.1.1TypeAwasher—Frontloading,horizontaldrumtypeNOTE1Suitablemachinesareavailablecommercially.Namesofsuchmachinesmaybeobtainedfromnationalstandardsbodies.Othermachinescanbeusedifithasbeenestablishedthattheygiveequivalentresults.a)Frontloadinghorizontalrotatingdrumtype.b)Diameterofinnerdrum:(51,50,5)cm.c)Depthofinnerdrum:(33,50,5)cm.d)Distancebetweeninnerandouterdrums:(2,80,1)cm.e)Liftingvanes:three,each(50,5)cmhigh,extendingthedepthoftheinnerdrumandspaced120°apart.f)Rotatingaction:1)(Normal):(120,1)sclockwise,(30,1)sstop,(120,1)santiclockwise,(30,1)sstop.2)(Gentle):(30,1)sclockwise,(120,1)sstop,(30,1)santiclockwise,(120,1)sstop.g)Rotationalfrequency:duringwashing:52min–1duringhydroextraction(spin):(50020)min–1.h)Watersupplynormal:(255)l/min,(205)°C.SIST EN ISO 6330:2001
ISO6330:2000(E)©ISO2000–Allrightsreserved3NOTE2Intropicalcountriesthisfigureshouldberegardedasaminimumtemperature.Whenthemeasurementiscarriedoutwiththewatertemperaturedifferentfromtheselimits,thesupplywatertemperatureshouldbestatedinthemeasurementreport.i)Fillingtime:lessthan2minwhenfilledto13cm.j)Drainingtime:lessthan1minwhendrainedfrom13cm.k)Heating:electric,thermostaticallycontrolled.l)Heatercapacity:5,4kW,witharelativetoleranceof2%.5.1.2TypeBwasher—Top-loading,agitatortypeNOTE1Suitablemachinesareavailablecommercially.Namesofsuchmachinesmaybeobtainedfromnationalstandardsbodies.Othermachinescanbeusedifithasbeenestablishedthattheygiveequivalentresults.NOTE2Conditionsrepresentmachinesmanufacturedfrom1992onwards.Formachinesmanufacturedpriorto1992,contacttheSecretariatofISO/TC38/SC2forinformationonmachinespecifications.a)Machinesconsistofadrumwithaninnerperforatedbasket(505)cmindiameterand(305)cmindepth.b)Examplesofalternativewashingconditions:MachinecycleWashingtemperature1)Normal/CottonsturdyII(273)°C2)DelicateIII(413)°C3)DurablepressIV(493)°CV(603)°CVI(703)°CExamplesofmachinesettingswithoutload:CycleNormalDelicateDurablepressWaterlevelAgitationspeed(2,9830,033)s1[(1792)rpm](1,9830,033)s1[(1192)rpm](2,9830,033)s1[(1792)rpm]Washtime(121)min(81)min(101)minSpinspeed(10,750,25)s1[(64515)rpm](7,1670,25)s1[(43015)rpm](7,1670,25)s1[(43015)rpm]Finalspintime(61)min(61)min(41)min5.2Dryeroftherotarytumbletype,complyingwiththefollowingrequirements:NOTESuitablemachinesareavailablecommercially.DetailsmaybeobtainedfromtheSecretariatofISO/TC38orfromtheISOCentralSecretariat.Othermachinescanbeusedifithasbeenestablishedthattheygiveequivalentresults.SIST EN ISO 6330:2001
ISO6330:2000(E)4©ISO2000–Allrightsreserved5.2.1ForusewithtypeAwashers:a)Controlledexhausttemperature:Maximum80°C(see8.5)b)Peripheralcentrifugalacceleration:0,6gto0,9gc)Drumvolume80lto120ld)Drumreversal:Yese)Drumdiameter:Minimum55cmf)Liftingvanesshallbeatleastthreeinnumber,regularlyspacedwithinthedrumeitherasanintegralpartoftheconstructionorasfitments.Eachliftingvaneshallmeasurebetween4cmand9cmatitsbase,taperingthroughaverticalheightof4cmto8cmtoawidthof1cmto2cm.g)Heatinginput:Maximum3,5kWh)Cool-downperiodMinimum5min5.2.2ForusewithtypeBwashers:a)Machinesconsistofadrumwithacylindricalbasket(755)cmindiameterandatleast(405)cmindepth.b)Alternativetumbledryingconditions:DesignationExhausttemperatureCool-downa)Normal/Cottonsturdy(665)°C5minPermanentpress(665)°C10minb)Delicate<60°C5min5.3Ballast5.3.1ForusewithtypeAmachines:Ballastof100%knittedpolyestertexturizedfilamentfabrichavingamassperunitareaof(31020)g/m2.Ballasttestpiecesshallconsistoffourthicknessesoffabric,overlockedtogetheronallfoursides,andbartackedatthecorners.Thepiecesshallbesquareandmeasure(204)cm(204)cm.Eachtestpieceshallweigh(505)g.Alternatively,eitherhemmedpiecesof100%bleachedcottonfabricsheetingor50%polyester/50%cottonplainwovenfabric,bothhavingamassperunitareaof(1555)g/m2anddimensions(925)cm(925)cmmaybeused.5.3.2ForusewithtypeBmachines:BallastcharacteristicsTypeI100%cottonTypeIII50/50+3%polyester/cottonYarns(ringspun)16/130/2Fabricconstruction21(192)cm19(192)cmFabricmass(1555)g(1555)gPiecesize92(922)cm92(922)cmPiecemass(13010)g(13010)gSIST EN ISO 6330:2001
ISO6330:2000(E)©ISO2000–Allrightsreserved55.4Electrically(dryheated)heatedflat-bedpress.Ifthismethodofdr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.