SIST EN 60432-2:2000/A1:2006

Incandescent lamps - Safety specifications -- Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes

This part of IEC 60432 specifies the safety and the related interchangeability requirements of tungsten halogen lamps for general lighting service. It covers those tungsten halogen lamps that are used as direct replacements for conventional tungsten filament lamps as well as new tungsten halogen lamps which have no correspondence in IEC 60432-1, but for which the safety and interchangeability requirements are treated by this standard in conjunction with IEC 60432-1. These tungsten halogen lamps have the following characteristics:
– rated wattage up to and including 250 W;
– rated voltage of 50 V to 250 V inclusive;
– caps B15d, B22d, E12, E14, E17, E26, E26d, E26/5039, E27 or E27/5139.
This standard also covers single-ended lamps, within the above ratings, which are not direct replacements for conventional tungsten filament lamps, but serve the same purpose.
NOTE 1 There is no implication that a tungsten halogen lamp used as a substitute for an incandescent tungsten filament lamp would use the same bulb shape as the original incandescent lamp. NOTE 2 There are two variations of E26 caps which are not fully compatible. E26/24 caps are used in North merica and E26/25 caps are used in Japan.

Glühlampen - Sicherheitsanforderungen -- Teil 2: Halogen-Glühlampen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke

Lampes à incandescence - Prescriptions de sécurité -- Partie 2: Lampes tungstène-halogène pour usage domestique et éclairage général similaire

Sijalke - Varnostne specifikacije - 2. del: Halogenske sijalke za uporabo v stanovanjih in podobnih primerih splošne razsvetljave - Dopolnilo A1 (IEC 60432-2:1999/A1:2005, spremenjen)

Ta del standarda IEC 60432 določa zahteve glede varnosti in s tem povezane zamenljivosti halogenskih sijalk za splošno uporabo v razsvetljavi. Zajema halogenske sijalke,
ki se uporabljajo kot neposredna zamenjava za konvencionalne sijalke, in nove halogenske sijalke, ki niso obravnavane v standardu IEC 60432-1, ampak so zahteve glede njihove varnosti in zamenljivosti obravnavane v tem standardu in standardu IEC 60432-1. Te halogenske sijalke imajo naslednje značilnosti:
– nazivno moč do vključno 250 W;
– nazivno napetost od 50 V do vključno 250 V;
– vznožke B15d, B22d, E12, E14, E17, E26, E26d, E26/50x39, E27 ali E27/51x39.
Ta standard zajema tudi sijalke z enojno vijačnico v okviru zgoraj navedenih moči, ki niso neposredna
zamenjava za konvencionalne sijalke, ampak se uporabljajo za enak namen.
OPOMBA 1: Ni navedeno, da bi halogenska sijalka, ki se uporabi kot zamenjava za sijalko brez zgorevanja, imela enako obliko bučke kot izvirna sijalka brez zgorevanja. OPOMBA 2: Obstajata dve različici vznožka E26, ki nista povsem združljivi. Vznožki E26/24 se uporabljajo v Severni Ameriki, vznožki E26/25 pa na Japonskem.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Dec-2005
• ICS: 29.140.20 - Incandescent lamps
• Technical Committee: IESV - Lamps and related equipment
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Jan-2006
• Due Date: 01-Jan-2006
• Completion Date: 01-Jan-2006
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: EN 60432-2:2000/A1:2005 - Incandescent lamps - Safety specifications - Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes

Relations

• Amends: SIST EN 60432-2:2000 - Incandescent lamps - Safety specifications - Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes
• Effective Date: 01-Jan-2006
• Amends: SIST EN 60432-2:2000 - Incandescent lamps - Safety specifications - Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60432-2:2000/A1:2006
01-januar-2006
Sijalke - Varnostne specifikacije - 2. del: Halogenske sijalke za uporabo v
stanovanjih in podobnih primerih splošne razsvetljave - Dopolnilo A1 (IEC 60432-
2:1999/A1:2005, spremenjen)
Incandescent lamps - Safety specifications -- Part 2: Tungsten halogen lamps for
domestic and similar general lighting purposes
Glühlampen - Sicherheitsanforderungen -- Teil 2: Halogen-Glühlampen für den
Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Beleuchtungszwecke
Lampes à incandescence - Prescriptions de sécurité -- Partie 2: Lampes tungstène-
halogène pour usage domestique et éclairage général similaire
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60432-2:2000/A1:2005
ICS:
29.140.20 Žarnice z žarilno nitko Incandescent lamps
SIST EN 60432-2:2000/A1:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD EN 60432-2/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM October 2005

ICS 29.140.20


English version


Incandescent lamps –
Safety specifications
Part 2: Tungsten halogen lamps for domestic
and similar general lighting purposes
(IEC 60432-2:1999/A1:2005, modified)


Lampes à incandescence –  Glühlampen –
Prescriptions de sécurité Sicherheitsanforderungen
Partie 2: Lampes tungstène-halogène Teil 2: Halogen-Glühlampen für den
pour usage domestique et éclairage Hausgebrauch und ähnliche allgemeine
général similaire Beleuchtungszwecke
(CEI 60432-2:1999/A1:2005, modifiée) (IEC 60432-2:1999/A1:2005, modifiziert)


This amendment A1 modifies the European Standard EN 60432-2:2000; it was approved by CENELEC
on 2005-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any
alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2005 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 60432-2:2000/A1:2005 E

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 60432-2:2000/A1:2005 - 2 -

Foreword

The text of amendment 1:2005 to the International Standard IEC 60432-2:1999, prepared by
SC 34A, Lamps, of IEC TC 34, Lamps and related equipment, together with the common
modifications prepared by CENELEC Reporting Secretariat SR 34A, was submitted to the
formal vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60432-2:2000 on
2005-09-01.

The following dates were fixed:

- latest date by which the amendment has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2006-09-01

- latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2008-09-01
__________

Endorsement notice

The text of amendment 1 :2005 to the International Standard IEC 60432-2:1999 was approved
by CENELEC as an amendment to the European Standard with the agreed common
modifications as given below.

COMMON MODIFICATIONS

Lamps with the following caps are excluded from this European Standard as they do not comply
with European safety requirements.

  E12
  E17
  E26
____________________

---------------------- Page: 3 ----------------------

NORME CEI

INTERNATIONALE IEC



60432-2
INTERNATIONAL


1999
STANDARD


AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1

2005-03

Amendement 1
Lampes à incandescence –
Prescriptions de sécurité –
Partie 2:
Lampes tungstène-halogène pour usage
domestique et éclairage général similaire

Amendment 1
Incandescent lamps –
Safety specifications –
Part 2:
Tungsten-halogen lamps for domestic
and similar general lighting purposes
 IEC 2005 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale F
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 4 ----------------------

60432-2 Amend. 1  IEC:2005 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC technical
committee 34: Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34A/1119/FDIS 34A/1128/RVD

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result da
...