SIST EN ISO 10306:2014
(Main)Textiles - Cotton fibres - Evaluation of maturity by the air flow method (ISO 10306:2014)
Textiles - Cotton fibres - Evaluation of maturity by the air flow method (ISO 10306:2014)
This International Standard specifies a method for the evaluation of the maturity of loose randomized cotton fibres by measuring the resistance to air flow of a plug of cotton fibres under two prescribed conditions. The method is applicable to cotton taken at random from bales. Laps and slivers or other sources of lint cotton may be tested, however results may differ if fibres are taken from bales.
Textilien - Baumwollfasern - Bewertung der Reife durch das Luftstrom-Prüfverfahren (ISO 10306:2014)
Diese Internationale Norm legt ein Prüfverfahren zur Bewertung der Reife loser, ungeordneter Baumwoll¬fasern durch Messen des Luftstromwiderstands eines Baumwollfaserpfropfens unter zwei vorgeschriebenen Bedingungen fest. Das Verfahren ist anwendbar auf Baumwolle, die als beliebige Stichprobe von Ballen entnommen wurde. Es können Faserwickel und Faserbänder oder Baumwolle sonstiger Herkunft geprüft werden, jedoch können die Ergebnisse zu den von Ballen entnommenen Fasern verschieden sein.
Textiles - Fibres de coton - Évaluation de la maturité par la méthode à courant d'air (ISO 10306:2014)
L'ISO/IEC 10306:2014 prescrit une méthode pour l'évaluation de la maturité de fibres de coton prélevées au hasard en mesurant la résistance au courant d'air d'un tampon de fibres de coton dans deux conditions prédéfinies. La méthode est applicable à du coton prélevé au hasard à partir de balles. Il est possible de contrôler des nappes et des mèches ou d'autres sources de coton égrainé ; cependant, les résultats peuvent être différents par rapport aux fibres prélevées sur balles.
Tekstilije - Bombažna vlakna - Ocenjevanje zrelosti z metodo zračnega pretoka (ISO 10306:2014)
Ta mednarodni standard določa metodo za ocenjevanje zrelosti prostih naključnih bombažnih vlaken z merjenjem odpora bombažnih vlaken na zračni pretok pod dvema predpisanima pogojema. Ta metoda se uporablja za v bali naključno izbran bombaž. Preskusiti je mogoče zanke in preje ali druge vire bombaža, ki ne pušča vlaken, toda rezultati so drugačni, če se vlakna odvzamejo iz bale.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10306:2014
01-julij-2014
7HNVWLOLMH%RPEDåQDYODNQD2FHQMHYDQMH]UHORVWL]PHWRGR]UDþQHJDSUHWRND
,62
Textiles - Cotton fibres - Evaluation of maturity by the air flow method (ISO 10306:2014)
Textilien - Baumwollfasern - Bewertung der Reife durch das Luftstrom-Prüfverfahren
(ISO 10306:2014)
Textiles - Fibres de coton - Évaluation de la maturité par la méthode à courant d'air (ISO
10306:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10306:2014
ICS:
59.060.10 Naravna vlakna Natural fibres
SIST EN ISO 10306:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 10306:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 10306:2014
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10306
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2014
ICS 59.060.10 Supersedes EN ISO 10306:1995
English Version
Textiles - Cotton fibres - Evaluation of maturity by the air flow
method (ISO 10306:2014)
Textiles - Fibres de coton - Évaluation de la maturité par la Textilien - Baumwollfasern - Bewertung der Reife durch das
méthode à courant d'air (ISO 10306:2014) Luftstrom-Prüfverfahren (ISO 10306:2014)
This European Standard was approved by CEN on 20 April 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10306:2014 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 10306:2014
EN ISO 10306:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 10306:2014
EN ISO 10306:2014 (E)
Foreword
This document (EN ISO 10306:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 38 "Textiles" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” the secretariat of which is
held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by December 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 10306:1995.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10306:2014 has been approved by CEN as EN ISO 10306:2014 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 10306:2014
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 10306:2014
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10306
Second edition
2014-06-01
Textiles — Cotton fibres — Evaluation
of maturity by the air flow method
Textiles — Fibres de coton — Évaluation de la maturité par la
méthode à courant d’air
Reference number
ISO 10306:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 10306:2014
ISO 10306:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 10306:2014
ISO 10306:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus and materials. 2
6 Atmosphere for conditioning and testing . 3
7 Sampling and number of specimens . 3
8 Procedure. 3
9 Calculations and expression of results . 3
10 Test report . 4
Annex A (normative) Operation of the air flow instrument “Fineness/Maturity Tester” .5
Annex B (normative) Method for instrument calibration . 6
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 10306:2014
ISO 10306:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 23, Fibres and
yarns.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10306:1993), of which it constitutes a
minor revision.
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 10306:2014
ISO 10306:2014(E)
Introduction
The term “cotton fibre maturity” is commonly used to signify the relative degree of fibre wall development.
The measurement of the relative degree of wall thickening is too laborious for most practical purposes,
therefore the determination of the maturity of cotton fibres is done by indirect methods. A microscopic
method is described in ISO 4912:1981. This method has been used as a reference method for the
industrial evaluation of the maturity of cotton fibres using air flow instruments, which is the object of
this standard.
© ISO 2014 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 10306:2014
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 10306:2014
INTERNATIONAL STANDARD ISO 10306:2014(E)
Textiles — Cotton fibres — Evaluation of maturity by the
air flow method
1
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Textilien - Baumwollfasern - Bewertung der Reife durch das Luftstrom-PrüfverfahrenTextiles - Fibres de coton - Évaluation de la maturité par la méthode à courant d'airTextiles - Cotton fibres - Evaluation of maturity by the air flow method59.060.10Naravna vlaknaNatural fibresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 10306 revkSIST FprEN ISO 10306:2014de01-marec-2014kSIST FprEN ISO 10306:2014SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN ISO 10306:2014
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 10306 rev
Dezember 2013 ICS 59.060.10 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 10306:1995Deutsche Fassung
Textilien - Baumwollfasern - Bewertung der Reife durch das Luftstrom-Prüfverfahren (ISO/FDIS 10306:2013)
Textiles - Cotton fibres - Evaluation of maturity by the air flow method (ISO/FDIS 10306:2013)
Textiles - Fibres de coton - Évaluation de la maturité par la méthode à courant d'air (ISO/FDIS 10306:2013) Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 248 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. FprEN ISO 10306 rev:2013 DkSIST FprEN ISO 10306:2014
FprEN ISO 10306:2013 (D) 2 Inhalt
Seite Vorwort .3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe .5 4 Kurzbeschreibung .6 5 Geräte und Materialien .6 6 Normalklima zum Angleichen und Prüfen .7 7 Probenahme und Anzahl der Proben.7 8 Durchführung .7 9 Auswertung .8 10 Prüfbericht .8 Anhang A (normativ)
Bedienung des Luftdurchfluss-Prüfgerätes zur Feinheits-/Reife-Prüfung.9 Anhang B (normativ)
Kalibrierverfahren von Durchflussmessgeräten für Luft . 10
kSIST FprEN ISO 10306:2014
FprEN ISO 10306:2013 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (FprEN ISO 10306:2013) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 38 „Textiles“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 248 „Textilien und textile Erzeugnisse“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Dieses Dokument ist zum einstufigen Annahmeverfahren vorgelegt. Die Anhänge A und B sind ein wesentlicher Bestandteil der vorliegenden Internationalen Norm. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO/FDIS 10306:2013 wurde vom CEN als FprEN ISO 10306:2013 ohne irgendeine Abänderung genehmigt. kSIST FprEN ISO 10306:2014
FprEN ISO 10306:2013 (D) 4 Einleitung Der Begriff „Reife von Baumwollfasern“ wird allgemein zur Kennzeichnung des relativen Grades der Faser-wandentwicklung verwendet. Die Messung des relativen Grades der Wandverdickung ist für die meisten praktischen Zwecke zu arbeitsaufwendig, deshalb wird die Bestimmung der Reife von Baumwollfasern durch indirekte Prüfverfahren vorgenommen. In ISO 4912:1981 wird ein mikroskopisches Prüfverfahren beschrieben. Dieses Prüfverfahren wurde als Referenzverfahren für das industrielle Vorgehen zur Bewertung der Reife von Baumwollfasern mittels Durchflussmessgeräten, das Gegenstand dieser Norm bildet, verwendet. kSIST FprEN ISO 10306:2014
FprEN ISO 10306:2013 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt ein Prüfverfahren zur Bewertung der Reife loser, ungeordneter Baumwoll-fasern durch Messen des Luftstromwiderstands eines Baumwollfaserpfropfens unter zwei vorgeschriebenen Bedingungen fest. Das Verfahren ist anwendbar auf Baumwolle, die als beliebige Stichprobe von Ballen entnommen wurde. Es können Faserwickel und Faserbänder oder Baumwolle sonstiger Herkunft geprüft werden, jedoch können die Ergebnisse zu den von Ballen entnommenen Fasern verschieden sein. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
ISO 139:2005, Textiles — Standard atmosphere for conditioning and testing ISO 1130:1975, Textiles fibres — Some methods of sampling for testing ISO 2403:1972, Textiles — Cotton fibres — Determination of micronaire value ISO 4912:1981, Textiles — Cotton fibres — Evaluation of maturity — Microscopic method 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 4912:1981 und ISO 2403:1972 und die folgenden Begriffe. 3.1 unreife Fasern Fasern, die beim Quellen entweder spiralförmig werden oder flach, dünn konturiert und fast transparent daliegen Sie haben eine Wanddicke von weniger als einem Viertel der maximalen Faserbreite. [QUELLE: ISO 4912:1981] 3.2 reife Fasern Fasern, deren Zellwände genügend entwickelt sind, sodass sie sich beim Quellen entdrehen und ein fast stangenförmiges Aussehen annehmen Die Wanddicke ist gleich oder größer als ein Viertel der maximalen Breite. [QUELLE: ISO 4912:1981] 3.3 Reifeverhältnis M Verhältnis des Grades der Wandverdickung zu einem Norm-Verdickungsgrad, der willkürlich mit 0,577 festgesetzt wurde [QUELLE: ISO 4912:1981] kSIST FprEN ISO 10306:2014
FprEN ISO 10306:2013 (D) 6 3.4 prozentuale Reife Pm Durchschnittsprozentsatz reifer Fasern in einer Probe auf der Grundlage der Gesamtanzahl an Fasern in dieser Probe [QUELLE: ISO 4912:1981] 3.5 Micronaire-Wert Maß für die Luftdurchlässigkeit einer Baumwollmasse unter festgelegten Bedingungen, ausgedrückt nach einer willkürlichen Skala, der sogenannten Micronaire-Skala Die Micronaire-Skala beruht auf einer Reihe von Baumwollqualitäten, denen durch internationale Vereinbarung Micronaire-Werte zugeordnet wurden. [QUELLE: ISO 4912:1981] 4 Kurzbeschreibung Luft wird durch eine Messprobe geführt, die aus einem Pfropfen gut aufgelöster, ungeordneter Baumwoll-fasern besteht. Für die gleiche Fasermasse wird die Durchlässigkeit bei zwei unterschiedlichen Komprimierungen des Pfropfens gemessen. Für jede Komprimierung wird ein bes
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.