SIST EN 15186:2012
(Main)Furniture - Assessment of the surface resistance to scratching
Furniture - Assessment of the surface resistance to scratching
This European Standard specifies a method for the assessment of the surface resistance to penetrating scratches. It relates to the rigid surfaces of all finished products, regardless of their material. It does not apply to finishes on leather and fabrics. Method A is suitable for all types of surface coatings and coverings except for melamine faced boards (according to EN 14322) and HPL (according to EN 438-1). It simulates measurable penetrating and/or deforming scratches. Method B is suitable for all types of surfaces. It simulates first visible scratches that may only be a change in the gloss. The test is intended to be carried out on a part of finished furniture. It can however be carried out on test panels of the same material, finished in an identical manner to the finished product, and of a size sufficient to meet the requirements of the test. It is essential that the test be carried out on unused surfaces.
Möbel - Bewertung der Kratzfestigkeit von Oberflächen
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren für die Bewertung der Oberflächenbeständigkeit gegen tiefe und deutliche Kratzmarkierungen fest und gilt für die starren Oberflächen aller fertigen Produkte unabhängig vom Werkstoff.
Sie gilt nicht für fertige Produkte aus Leder und Textilien.
Verfahren A ist für alle Arten von Oberflächenbeschichtung und Auflagen geeignet, außer für Melaminflächen und HPL (Hochdruckschichtstoffplatten). Es bildet messbare durchdringende und/oder verformende Kratzer nach.
Verfahren B ist für alle Oberflächenarten geeignet. Es bildet erste sichtbare Kratzer nach, die lediglich eine Veränderung des Glanzes sein können.
Die Prüfung ist im Allgemeinen an einem Teil des gebrauchsfertigen Möbels durchzuführen, kann aber auch an Prüfkörpern durchgeführt werden, die aus dem gleichen Werkstoff mit identischer Oberflächenbehandlung wie das fertige Produkt hergestellt wurden und groß genug sind, um den Prüfanforderungen zu entsprechen.
Die Prüfung ist in jedem Fall an unbenutzten Oberflächen durchzuführen.
Ameublement - Evaluation de la résistance de la surface à la rayure
La présente Norme européenne spécifie une méthode d’évaluation de la résistance de la surface aux rayures par pénétration et s’applique aux surfaces rigides de tous les produits finis, indépendamment des matériaux.
Elle ne s’applique pas aux finitions appliquées sur le cuir ou les textiles.
La méthode A convient à tous les types de revêtements de surface, excepté les revêtements de mélamine et les HPL. Elle simule des rayures par pénétration et/ou par déformation mesurables.
La méthode B convient à tous les types de surface. Elle simule les premières rayures visibles qui peuvent n’être qu’un changement de brillance.
L’essai est destiné à être réalisé sur une partie du meuble fini mais il peut être effectué sur des panneaux d’essai constitués du même matériau, de finition identique au produit fini et de dimensions suffisantes pour satisfaire aux spécifications de l’essai.
Il est essentiel que l’essai soit réalisé sur des surfaces neuves.
Pohištvo - Ocenjevanje odpornosti površine proti razenju
Ta evropski standard določa preskusno metodo za odpornost površin proti globokemu razenju. Nanaša se na trdne površine vseh končanih izdelkov, ne glede na njihov material. Ne uporablja se za površine, prekrite z usnjem ali tkanino. Metoda A je primerna za vse tipe premazov in prevlek površin, razen za plošče, katerih površina je prekrita z melaminom (v skladu z EN 14322) in HPL (v skladu z EN 438-1). Metoda simulira izmerljive raze, ki prodrejo v globino in/ali povzročijo deformacije. Metoda B je primerna za vse vrste površin. Metoda simulira prve vidne raze, ki lahko pomenijo samo spremembo sijaja. Preskus naj bi se izvedel na delu končanega kosa pohištva. Lahko pa se izvede tudi na preskusnih ploščah iz istega materiala, ki so obdelane na identičen način kot končan izdelek, njihova velikost pa mora biti dovolj velika, da ustreza zahtevam preskusa. Pomembno je, da se preskus izvede na še nerabljenih površinah.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Pohištvo - Ocenjevanje odpornosti površine proti razenjuMöbel - Bewertung der Kratzfestigkeit von OberflächenAmeublement - Evaluation de la résistance de la surface à la rayureFurniture - Assessment of the surface resistance to scratching97.140PohištvoFurnitureICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15186:2012SIST EN 15186:2012en,fr,de01-november-2012SIST EN 15186:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST-TS CEN/TS 15186:20061DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15186
April 2012 ICS 97.140 Supersedes CEN/TS 15186:2005English Version
Furniture - Assessment of the surface resistance to scratching
Ameublement - Evaluation de la résistance de la surface à la rayure
Möbel - Bewertung der Kratzfestigkeit von Oberflächen This European Standard was approved by CEN on 8 March 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15186:2012: ESIST EN 15186:2012
Checking of the tip, calculation of final result and example of protocol to record the results. 19A.1 Checking of the tip. 19A.2 Calculation of Final Result . 19A.3 Example of Protocol to record the results . 21Annex B (informative)
Significant technical changes in revised edition of this standard . 22Bibliography . 23SIST EN 15186:2012
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes CEN/TS 15186:2005. Regarding the significant technical changes that have been made in this new edition of EN 15186, see the informative Annex B. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 15186:2012
Method A is suitable for all types of surface coatings and coverings except for melamine faced boards (according to EN 14322) and HPL (according to EN 438-1). It simulates measurable penetrating and/or deforming scratches. Method B is suitable for all types of surfaces. It simulates first visible scratches that may only be a change in the gloss. The test is intended to be carried out on a part of finished furniture. It can however be carried out on test panels of the same material, finished in an identical manner to the finished product, and of a size sufficient to meet the requirements of the test. It is essential that the test be carried out on unused surfaces. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 1518-1, Paint and varnishes Determination of scratch resistance – Part 1: constant loading method (ISO 1518-1) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 test surface part of the test panel
3.2 test panel panel including the test surface Note 1 to entry: The panel may be cut from a finished item of furniture or it may be a separate panel produced in the same manner as the finished item of furniture. 3.3 test area part of the test surface under the equipment, where the measurement is carried out 3.4 scratching tip 3.4.1 method A needle with a point of defined geometry SIST EN 15186:2012
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.