SIST EN 13892-1:2003

Methods of test for screed materials - Part 1: Sampling, making and curing specimens for test

This European standard specifies a method for sampling of mixed screed materials, making and curing of specimens for subsequent testing. This method applies to dry material (bagged or bulk) or to freshly mixed screed materials (ready mixed or site mixed) or to products supplied in pre-packaged form or in packs ready for mixing. This method applies for mortars of cementitious-, calcium sulfate-, magnesite- and synthetic resin screed material. For mastic asphalt screed material see EN 12697-20 and EN 12697-21.

Prüfverfahren für Estrichmörtel und Estrichmassen - Teil 1: Probenahme, Herstellung und Lagerung der Prüfkörper

Diese Europäische Norm legt ein Verfahren für die Probenahme von Estrichmörteln und Estrichmassen, die Herstellung und Lagerung (Nachbehandlung) von Prüfkörpern für nachfolgende Prüfungen fest.
Dieses Verfahren gilt für trockene Estrichmörtel und -massen (in Säcken oder als Schüttgut), Frischestrichmörtel (fertiggemischt oder baustellengemischt) oder für Produkte, die als Fertigmörtel oder als mischfertige Packungen geliefert werden.
Diese Norm gilt
3 für Proben von Fertigestrichmörteln und -massen, die vom Hersteller während der Produktion und/oder vor dem Ver-sand, vom Auftragnehmer oder Kunden vor oder während der Verwendung und nachträglich entnommen wurden, falls bei einer der interessierten Seiten Zweifel auftreten, und
3 für Proben vom fertigen Mischgut vor dem Verlegen.
Dieses Verfahren ist auf Zement-, Calciumsulfat-, Magnesia- und Kunstharzestrichmörtel anwendbar. Gussasphalt-estrichmassen siehe prEN 12697-20 und prEN 12697-21. Bei speziellen Kunstharzestrichmörteln können bestimmte Verfahren nach Anweisungen des Herstellers erforderlich sein.

Méthodes d'essai des matériaux pour chapes - Partie 1: Echantillonnage, confection et cure des éprouvettes d'essai

La présente Norme européenne spécifie une méthode pour procéder a l'échantillonnage des matériaux pour chapes, a la confection et a la cure des éprouvettes destinées aux essais ultérieurs.
Cette méthode s'applique aux matériaux secs (ensachés ou en vrac) ou aux matériaux pour chapes fraîchement malaxés (pré-malaxés ou malaxés sur le chantier) ou aux produits fournis sous forme pré-conditionnée ou en sacs prets au malaxage.
La présente norme s'applique aux :
échantillons des matériaux pour chape ensachés prélevés par le fabricant pendant la fabrication et/ou avant l'expédition, prélevés par le maître d'?uvre ou client avant ou pendant la durée de l'utilisation et par la suite en cas de litige par l'une des parties, ainsi que les échantillons du produit malaxé avant la pose.  
Cette méthode s'applique aux mortiers préparés avec des matériaux pour chapes a base de ciment, de sulfate de calcium, de magnésie ou de résine synthétique. En ce qui concerne les matériaux pour chapes en asphalte coulé, se reporter au prEN 12697-20 et au prEN 12697-21. Certaines méthodes conformes aux instructions des fabricants peuvent etre nécessaires pour certains matériaux spéciaux a base de résine synthétique.

Metode preskušanja za mešanice za estrih – 1. del: Vzorčenje, priprava in negovanje preskusnih vzorcev

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Aug-2003
• ICS: 91.100.10 - Cement. Gypsum. Lime. Mortar
• Technical Committee: BBB - Concrete, reinforced concrete and prestressed concrete
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Sep-2003
• Due Date: 01-Sep-2003
• Completion Date: 01-Sep-2003
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/EXP - Expected mandates in CPD field.
• Ref Project: EN 13892-1:2002 - Methods of test for screed materials - Part 1: Sampling, making and curing specimens for test

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Methods of test for screed materials - Part 1: Sampling, making and curing specimens for testMéthodes d'essai des matériaux pour chapes - Partie 1: Echantillonnage, confection et cure des éprouvettes d'essaiPrüfverfahren für Estrichmörtel und Estrichmassen - Teil 1: Probenahme, Herstellung und Lagerung der Prüfkörper91.100.10Cement. Mavec. Apno. MaltaCement. Gypsum. Lime. MortarICS:SIST EN 13892-1:2003enTa slovenski standard je istoveten z:EN 13892-1:200201-september-2003SIST EN 13892-1:2003SLOVENSKI
STANDARD







EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13892-1November 2002ICS 91.100.10English versionMethods of test for screed materials - Part 1: Sampling, makingand curing specimens for testMéthodes d'essai des matériaux pour chapes - Partie 1:Echantillonnage, confection et cure des éprouvettes d'essaiPrüfverfahren für Estrichmörtel und Estrichmassen - Teil 1:Probenahme, Herstellung und Lagerung der PrüfkörperThis European Standard was approved by CEN on 9 October 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13892-1:2002 E



EN 13892-1:2002 (E)2ContentspageForeword.31Scope.42Normative references.43Sampling.53.1Apparatus.53.2Procedure.54Mixing.54.1General.54.2Apparatus.54.3Amount of mortar for making specimens.64.4Mixing with the mixer according to EN 196-1.64.5Mixing with a concrete mixer.64.6Mixing with other mixers.65Making test specimens.65.1Apparatus.65.2Concrete substrate.85.3Procedure.86Curing.86.1Apparatus.86.2Storage.87Test Report.9Bibliography.10



EN 13892-1:2002 (E)3ForewordThis document (EN 13892-1:2002) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 303, "Floor screeds andin-situ floorings in buildings", the secretariat of which is held by DIN.It was prepared by Working Group 2 ”Screed material and floor screeds-Test methods“ taking into account theproposals submitted by Working Group 1 ”Screed material and floor screeds - Definitions, properties andrequirements“.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by May 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byMay 2003.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,Sweden, Switzerland and the United Kingdom.



EN 13892-1:2002 (E)41 ScopeThis European standard specifies a method for sampling of screed materials, making and curing of specimens forsubsequent testing.This method applies to dry material (bagged or bulk) or to freshly mixed screed materials (ready mixed or sitemixed) or to products supplied in pre-packaged form or in packs ready for mixing.This standard applies to:samples of pre-packaged screed materials taken by the manufacturer during production and/or before dispatch, bythe contractor or client before or during the period of use and subsequently in cases of dispute by any interestedparty and samples of the fully mixed product before laying.This method applies to mortars of cementitious-, calcium sulphate-, magnesite- and synthetic resin screed material.For mastic asphalt screed material see prEN 12697-20 and prEN 12697-21. Some methods according tomanufacturers instructions may be necessary for special synthetic resin screed material.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 196-1,Methods of testing cement - Part 1 : Determination of strength.EN 196-7:1989,Methods of testing cement - Part 7 : Methods of taking and preparing samples of cement.EN 13813,Screed material and floor screeds - Screed material - Properties and requirements.EN 13892-2,Test methods for screed materials – Part 2: Determination of flexural and compressive strength.EN 13892-3,Test Methods for screed materials – Part 3 : Determination of
wear resistance-Böhme.EN 13892-4,Test Methods for screed materials – Part 4 : Determination of wear resistance-BCA.prEN 13892-5,Methods of test for screed materials – Part 5 : Determination of wear resistance to rolling wheel -Methods for screed material for wearing layer. EN 13892-6,Test Methods for screed materials –Part 6 : Determination of surface hardness.prEN 13892-7,Test Methods for screed materials – Part 7 : Determination of resistance to rolling wheel –Methods for screed material with floor coverings. EN 13892-8,Test Methods
...